| Subject | English | Russian |
| tech. | amplitude modulation to phase modulation conversion | преобразование амплитудной модуляции в фазовую |
| el. | amplitude-phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция (АФМ) |
| tech. | amplitude-phase modulation | АФМ |
| tech. | amplitude-phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция |
| mil., avia. | carrierless amplitude and phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей |
| el. | carrierless amplitude-phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция без несущей |
| IT | carrierless amplitude/phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция с подавление несущей |
| mil., avia. | carrierless amplitude phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей |
| el. | coherent phase-shift keying modulation | когерентная фазовая манипуляция |
| media. | continuous phase modulation | модуляция, при которой фаза модулируемой несущей не разрывается (т.е. переходы от одного значения фазы к другому плавные, что не требует дополнительного расширения полосы) |
| progr. | continuous phase modulation | фазовая модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| tech. | continuous phase modulation | непрерывная фазовая модуляция |
| tech. | continuous phase-shift modulation | непрерывная фазовая манипуляция |
| phys. | continuous-phase frequency modulation | частотная модуляция с непрерывной фазой |
| telecom. | cross phase modulation | фазовая кросс-модуляция (oleg.vigodsky) |
| nano | cross-phase modulation | перекрёстная фазовая модуляция |
| nano | cross-phase modulation | взаимная фазовая модуляция |
| house. | differential phase modulation | дифференциальная фазовая модуляция |
| mil., avia. | differential phase pulse modulation | дифференциальная фазоимпульсная модуляция |
| tech. | differential phase-shift modulation | относительная фазовая модуляция |
| el. | digital-phase modulation | цифровая фазовая манипуляция (= digital-phased modulation ssn) |
| el. | digital phase modulation | ФМн (ssn) |
| el. | digital phase modulation | фазовая манипуляция (ssn) |
| el. | digital-phase modulation | ЦФМн (ssn) |
| phys. | digital phase modulation | цифровая фазовая модуляция |
| media. | digital phase modulation | модуляция, при которой мгновенная фаза модулированного колебания сдвигается в пределах предварительно установленных значений в соответствии со значащими позициями модулирующего сигнала |
| phys. | discrete phase modulation | дискретная фазовая модуляция |
| phys. | dispersive self-phase modulation | дисперсионная фазовая самомодуляция |
| nat.res. | eight-phase modulation | восьмифазная модуляция |
| media. | electrooptic phase modulation | фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы) |
| telecom. | four-phase modulation | четырёхфазная модуляция |
| tech. | frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| telecom. | frequency modulation-phase modulation | частотно-фазовая модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/phase modulation | частотная модуляция/ фазовая модуляция |
| el. | incidental carrier phase modulation | побочная фазовая модуляция несущей |
| media. | incidental phase modulation | паразитная фазовая модуляция (образуется в результате нелинейного преобразования амплитудной модуляции в фазовую) |
| tech. | incidental phase modulation | паразитная фазовая модуляция (амплитудно-модулированного сигнала) |
| telecom. | incremental-phase modulation | дифференциальная фазовая модуляция |
| media. | incremental phase modulation | модуляция приращением фазы |
| media. | incremental phase modulation | дискретная фазовая модуляция |
| Makarov. | incremental phase modulation | дифференциальная фазовая модуляция |
| phys. | light-induced phase modulation | светоиндуцированная фазовая модуляция |
| el. | logarithmic phase modulation | логарифмическая фазовая модуляция |
| telecom. | modulation rate phase adjustment | регулировка глубины ФМ |
| media. | modulation rate phase adjustment | регулировка фазы по глубине модуляции |
| mil., avia. | multilevel amplitude and phase modulation | многоуровневая амплитудная и фазовая модуляция |
| tech. | optimal amplitude and phase modulation | оптимальная амплитудно-фазовая модуляция |
| mil., avia. | optimum amplitude and phase modulation | оптимальная амплитудно-фазовая модуляция |
| media. | partial response continuous phase modulation | фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом |
| media. | partial response continuous phase modulation scheme | метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы |
| nano | phase code modulation | фазово-кодовая модуляция |
| tech. | phase difference modulation | фазоразностная модуляция |
| tech. | phase modulation | фазная модуляция (pm) |
| tech. | phase modulation | модуляция по фазе (PM) |
| nano | phase modulation | фазовая модуляция ФМ |
| tech. | phase modulation | ФМ |
| electr.eng. | phase modulation | фазовая модуляция (ФМ) |
| media. | phase modulation | фазовая модуляция (метод модуляции, при котором мгновенное отклонение фазы передаваемого сигнала пропорционально модулирующему сигналу; угловая модуляция, при которой фазовый угол синусоидальной несущей изменяется пропорционально мгновенному значению модулирующего колебания) |
| tech. | phase modulation | фазовая модуляция |
| nano | phase modulation adjuster | корректор фазовой модуляции |
| radioeng. | phase modulation apparatus | фазовый модулятор |
| Makarov. | phase modulation spectroscopy | фазовая модуляционная спектроскопия |
| phys. | phase self-modulation | фазовая самомодуляция |
| media. | phase-coded speak-spectrum modulation | модуляция для расширения спектра сигнала |
| tech. | phase-difference modulation | фазоразностная модуляция |
| commun. | phase-inversion modulation | фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на радиан) |
| media. | phase-inversion modulation | фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на π радиан или 180°) |
| Makarov. | phase-modulation method | метод фазовой модуляции |
| el. | phase-modulation receiver | приёмник фм-сигналов |
| tech. | phase-modulation receiver | приёмник фазомодулированных сигналов |
| tech. | phase-modulation recording | запись методом фазовой модуляции |
| tech. | phase-modulation recording | запись с фазовой модуляцией |
| mech. | phase-modulation signal | фазомодулированный сигнал |
| el. | phase-modulation telemetering | телеизмерения с фазовой модуляцией |
| electr.eng. | phase-modulation telemeterings | телеизмерения с фазовой модуляцией |
| telecom. | phase-modulation transmitter | передатчик ФМ-сигналов |
| tech. | phase-modulation wave | фазомодулированная волна |
| el. | phase-pulse modulation | фазоимпульсная модуляция (ФИМ.) |
| Gruzovik, el. | phase-pulse modulation | ФИМ |
| automat. | phase-pulse modulation | фазово-импульсная модуляция |
| Makarov. | phase-resolved temperature modulation spectra | разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры |
| media. | phase-reversal modulation | модуляция путём опрокидывания фазы (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде) |
| media. | phase-reversal modulation | модуляция путём инвертирования фазы (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде) |
| telecom. | phase-reversal modulation | инверсно-фазовая модуляция |
| telecom. | phase-reversal modulation | фазовая модуляция |
| tech. | phase-reversal modulation | противофазная модуляция |
| mil., avia. | phase-shift keying/pulse code modulation | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция |
| telecom. | phase-subtracting modulation | фазоразностная модуляция |
| tech. | phase-time modulation | фазово-временная модуляция |
| el. | phase-velocity modulation | модуляция фазовой скорости |
| tech. | pulse-phase modulation | ФИМ |
| automat. | pulse-phase modulation | фазово-импульсная модуляция |
| nano | pulse-phase modulation | фазовоимпульсная модуляция |
| media. | pulse-phase modulation | фазо-импульсная модуляция (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| tech. | pulse-phase modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation-phase modulation | комбинированная кодово-импульсная и фазовая модуляция |
| IT | quadrature phase-shift-key modulation | квадратурная фазовая модуляция |
| mil. | relative phase modulation radiotelegraphy communication | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции |
| mil. | relative phase modulation radiotelegraphy communications | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции |
| phys. | self-phase modulation | самоиндуцированная фазовая модуляция |
| telecom. | self-phase modulation | автоматическая фазовая модуляция (oleg.vigodsky) |
| el. | self-phase modulation | фазовая автомодуляция |
| nano | self-phase modulation | фазовая самомодуляция |
| quant.el. | self-phase-modulation | фазовая самомодуляция |
| phys. | self-induced phase modulation | самоиндуцированная фазовая модуляция |
| media. | short-term line phase modulation | «быстрая» фазовая модуляция строк |
| mil., avia. | single-sideband phase modulation | фазовая модуляция с одной боковой полосой |
| el. | smoothed-phase modulation | модуляция со сглаживанием фазы |
| tech. | smoothed-phase modulation | модуляция со сглаженной фазой |
| phys. | spatial phase self-modulation | пространственная фазовая самомодуляция |
| avia. | spurious high-frequency random phase modulation | ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе |
| media. | 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| phys. | temporal phase self-modulation | временная фазовая самомодуляция |
| telecom. | time phase-pulse modulation | временная ФИМ |
| telecom. | two-position phase modulation | двухпозиционная ФМ |