| Subject | English | Russian |
| robot. | analysis phase | стадия анализа |
| robot. | analysis phase | этап анализа |
| robot. | analysis phase | стадия исследований |
| SAP.tech. | analysis phase | фаза анализа |
| robot. | analysis phase | этап исследований |
| IT | analysis phase | фаза исследований |
| Makarov. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| O&G | Feasibility Analysis of Plan Development for PA License area. Phase I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного участка. I Этап: Астохская площадь (Seregaboss) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | lexical analysis phase | стадия лексического анализа (ssn) |
| mil., avia. | mission phase analysis | анализ этапов полёта, выполнения задачи |
| mil. | mission phase analysis | анализ этапов полёта |
| Makarov. | Moessbauer phase analysis | мессбауэровский фазовый анализ |
| phys. | Mössbauer phase analysis | мёссбауэровский фазовый анализ |
| sol.pow. | phase analysis | фазовый анализ |
| electr.eng. | phase analysis | расчёт в фазных координатах |
| libr. | phase analysis | анализ фазы (Ранганатан) |
| tech. | phase analysis | анализ фаз |
| Makarov. | phase shift analysis | фазовый анализ данных рассеяния |
| med., pharm. | phase solubility analysis | анализ методом фазовой растворимости |
| tech. | phase-coordinate analysis | расчёт в фазных координатах |
| Makarov. | phase-plan analysis | анализ методом фазовой плоскости |
| tech. | phase-plane analysis | анализ методом фазовой плоскости |
| trib. | phase-plane analysis | анализ фазовой плоскости (исследование свойств однородных частей материала трения, представленных в двух измерениях jagr6880) |
| Makarov. | phase-plane analysis | расчёт методом фазовой плоскости |
| tech. | phase-shift analysis | фазовый анализ |
| phys. | phase-shift analysis | анализ фазовых сдвигов |
| O&G, casp. | planning phase hazard analysis | анализ степени опасности работ при планировании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | planning phase hazard analysis | АСОР при планировании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | planning phase job hazard analysis | анализ степени опасности работ на этапе планирования (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | product analysis phase | фаза анализа продукта (ssn) |
| tech. | pulse phase analysis | фазоимпульсный анализ (Pothead) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | Рентгенографический количественный фазовый анализ (Liquid_Sun) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | РКФА (Liquid_Sun) |
| mining. | radiography phase analysis | рентгенографический фазовый анализ (lxu5) |
| automat. | X-ray diffraction phase analysis | рентгено-структурный анализ фаз |
| alum. | X-ray phase analysis | рентгено-фазовый анализ |
| tech. | X-ray phase analysis | рентгенофазовый анализ |
| Makarov. | X-ray phase analysis | рентгеновский фазовый анализ |