| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | All-Russian Offshore Petroleum Research and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по разработке морских месторождений нефти и газа (VNIPImorneftegas; ВНИПИморнефтегаз) |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| mech.eng. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения (osti.gov SergeyL) |
| gen. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| gen. | Chair of petroleum-engineering | нефтяная кафедра (Evgeny Shamlidi) |
| O&G. tech. | China Petroleum Engineering and Construction Corporation | Китайская нефтяная проектно-строительная корпорация (Xtkjdtr) |
| ed. | fundamentals of petroleum engineering | основы нефтегазопромыслового дела (Jenny1801) |
| industr. | offshore petroleum engineering | инженерия морских нефтяных месторождений (Sagoto) |
| O&G | Offshore Petroleum Research and Engineering Institute | НИПИморнефть (часть сложных названий некоторых российских компаний Bauirjan) |
| tech. | petroleum engineering | нефтепромысловое дело |
| tech. | petroleum engineering | технология нефти |
| oil | petroleum engineering | нефтегазовое дело (О. Шишкова) |
| oil | petroleum engineering | технология добычи нефти |
| O&G, labor.org. | Petroleum Engineering | Отдел технологии нефтедобычи |
| oil.proc. | petroleum engineering | нефтехимическая технология (как научно-техническая отрасль igisheva) |
| O&G, tengiz. | petroleum engineering | технология нефтедобычи (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | petroleum engineering | нефтехимическое проектирование (igisheva) |
| O&G | Petroleum Engineering | комплексный отдел разработки месторождений УВ (Bauirjan) |
| O&G | petroleum engineering | технология газонефтедобычи (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | petroleum engineering | технология нефтегазодобычи |
| mil. | petroleum engineering | технология снабжения горючим |
| gen. | petroleum engineering | нефтяное машиностроение (google.ru SergeyL) |
| O&G | petroleum engineering department | комплексный отдел разработки нефтяных и газовых месторождений (Bauirjan) |
| O&G, casp. | petroleum engineering group | группа по технологии добычи нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | petroleum engineering manager | менеджер отдела нефтяной инженерии (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Petroleum Engineering Manager & Staff | управляющий по технологии нефтедобычи и службы |
| gen. | Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | petroleum materials engineering officer | инженер по нефтепродуктам |
| tech. | petroleum production engineering | технология эксплуатации нефтяных скважин |
| tech. | petroleum production engineering | технология нефтедобычи |
| oil | petroleum reservoir engineering | технология разработки нефтяного пласта |
| oil | petroleum reservoir engineering | разработка нефтяного пласта |
| O&G, oilfield. | petroleum reservoir engineering | разработка нефтяного и газового пласта (отрасль науки) |
| tech. | petroleum reservoir engineering | технология нефтедобычи |
| O&G, karach. | reservoir and petroleum engineering | отдел геологии и разработки месторождения (RPE Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | reservoir and petroleum engineering manager | менеджер отдела геологии и разработки месторождений (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | Reservoir & petroleum engineering | отдел геологии и разработки месторождения (bumblbee89) |
| O&G | Volgograd Offshore Petroleum Research and Engineering Institute | ВолгоградНИПИморнефть (Bauirjan) |