| Subject | English | Russian |
| oil | access control/personnel movement system | система доступа / перемещения персонала |
| mil. | Active Army Personnel Reporting System | система учёта ЛС регулярных СВ |
| mil., avia. | advanced personnel data system | усовершенствованная автоматизированная система учёта личного состава |
| mil. | advanced personnel data system | усовершенствованная информационная система по ЛС |
| mil. | advanced personnel system | усовершенствованная система учёта ЛС |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Personnel Data System | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | информационная система по ЛС резервов ВВС |
| mil. | Anti-Personnel Obstacle Breaching System | переносная система разминирования Mk7 APOBS (Киселев) |
| mil. | Anti-Personnel Obstacle Breaching System | система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях (Киселев) |
| mil., avia. | anti-personnel obstacle breaching system | система расчистки противопехотных заграждений |
| mil. | anti-personnel obstacle breaching system | переносная система разминирования (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | armament systems personnel research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения |
| mil., WMD | army civilian personnel system | система гражданского персонала СВ |
| mil. | Army Personnel system | АИС учёта ЛС СВ |
| mil. | automated personnel data system | АИС по ЛС |
| mil., avia. | base-level military personnel system | военная кадровая система на уровне базы |
| mil. | base-level military personnel system | система учёта ЛС базы |
| mil., avia. | battalion automated personnel system | автоматическая система учёта личного состава батальона |
| mil. | battalion automated personnel system | автоматизированная система учёта ЛС батальона |
| mil. | central automated personnel system | центральная автоматизированная система учёта ЛС |
| mil. | civilian personnel information system | АИС учёта информации о гражданском персонале (ВС) |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по делам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по гражданскому персоналу |
| mil., avia. | combat personnel control system | система учёта личного состава боевых частей |
| tech. | computerized advance personnel requirements information system | информационная машинная система для определения перспективных потребностей в личном составе |
| mil. | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book | инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО |
| mil. | Defense Officer Personnel Management System | система МО по управлению делами офицерского состава |
| mil. | Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО |
| mil., avia. | Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны |
| mil. | dual-speciality officer personnel management system | система использования офицерского состава с двумя ВУС |
| mil. | enlisted personnel management system | система управления делами рядового и сержантского состава |
| mil., avia. | global personnel recovery system | глобальная система спасения экипажей сбитых летательных аппаратов |
| mil. | ineradicable features personnel characteristics verification system | система опознавания ЛС по неизменяемым характеристикам личности |
| IT | interactive personnel system | персональная интерактивная система (ssn) |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| mil., avia. | manpower and personnel management information system | автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| tech. | manpower and personnel management information system | информационная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| mil. | manpower and personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС и персонала |
| mil., avia. | Marine integrated personnel and logistics system | комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты |
| mil. | Marine integrated personnel system | комплексная система учёта ЛС МП |
| mil. | military personnel information system | информационная система учёта ЛС |
| mil. | military personnel management system | система управления делами военнослужащих |
| mil., avia. | mobilization personnel processing system | система обработки данных о лицах, подлежащих мобилизации |
| O&G, sahk.r. | movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro; Shell Expro) |
| O&G, sakh.a. | movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| O&G, sakh. | Movement and Personnel System | Система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| energ.ind. | National Personnel Data System | Национальная база данных по персоналу (США) |
| mil., avia. | national security personnel system | система распределения личного состава в интересах национальной безопасности |
| mil. | new system personnel requirements data system | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем |
| mil. | officer personnel management system | система управления делами офицерского состава |
| tech. | personnel access data system | система данных о доступе персонала |
| mil. | personnel accounting control system | система контроля учётных данных по ЛС |
| mil., avia. | personnel accounting system | автоматизированная информационная система учёта данных личного состава |
| mil. | personnel accounting system | система учёта ЛС |
| tech. | personnel address system | система громкоговорящей связи |
| mil. | personnel and logistics systems group | группа по системам учёта ЛС и МТО |
| mil. | personnel armor system for ground troops | бронеодежда для ЛС СВ |
| mil., avia. | personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| mil. | personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| mil. | personnel classification system | система определения служебных категорий ЛС |
| mil., avia. | personnel data system | автоматизированная информационная система данных о личном составе |
| mil. | personnel data system | информационная система по ЛС |
| mil., avia. | personnel data system, airmen | автоматизированная информационная система учёта данных по лётному составу |
| mil. | personnel delivery system | система переброски ЛС |
| mil. | personnel development and distribution management system | система руководства подготовкой и распределением ЛС |
| mil. | personnel environment support system | система культурно-бытового обеспечения ЛС |
| gen. | personnel hygiene system | система гигиены персонала (can't argue) |
| mil. | personnel information communications system | система связи для передачи информации по ЛС |
| mil. | personnel information control system | система контроля информации по ЛС |
| mil. | personnel information management system | информационно-управляющая система по ЛС |
| mil. | personnel information system | информационная система учёта ЛС |
| mil. | Personnel Information Systems Command | командование информационных систем учёта ЛС |
| mil. | Personnel Information Systems Directorate | управление информационных систем учёта ЛС |
| mil. | personnel inventory management system | система контроля учёта ЛС |
| astronaut. | personnel launch system | космический аппарат для доставки экипажа на орбиту |
| astronaut. | personnel launch system | система запуска персонала |
| mil., avia. | personnel locator system | индивидуальный локатор |
| mil. | personnel management accounting and reporting system | АИС учёта данных по ЛС |
| mil. | personnel management and accounting card processing system | система обработки карт учёта данных по ЛС |
| mil. | personnel management information system | управленческая информационная система по ЛС |
| mil., avia. | personnel management system | автоматизированная система управления делами личного состава |
| econ. | personnel management system | система кадровой деятельности |
| mil. | personnel management system | система управления делами ЛС |
| mil. | personnel mobility support system | система обеспечения подвижности войск |
| gen. | personnel proximity detection system | система обнаружения возможного наезда на человека (soa.iya) |
| mil. | personnel readiness system | система обеспечения готовности ЛС |
| mil. | personnel record information system | информационная система учёта личных дел военнослужащих |
| mil. | personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| mil. | personnel replacement system policy analysis | анализ основных принципов системы пополнения ЛС |
| mil. | personnel requirements information system methodology | методика использования информационной системы для определения потребностей в ЛС |
| mil. | personnel rescue system | система спасения экипажа |
| mil., avia. | personnel support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| mil. | personnel support system | система обеспечения ЛС |
| mil., avia. | personnel system | система жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| mil. | personnel system performance report | донесение по ЛС (для АИС) |
| sec.sys. | Personnel Tracking System | система контроля местоположения персонала (ixtra) |
| gen. | personnel training system | система обучения персонала (can't argue) |
| mil. | personnel/payroll system | система составления раздаточных ведомостей на выплату денежного содержания ЛС |
| dril. | platform personnel evacuation system | система эвакуации персонала с платформы |
| mil. | random access personnel information dissemination system | информационно-распределительная система по ЛС с произвольным доступом |
| mil. | random access personnel information system | АИС учёта ЛС с произвольной выборкой данных |
| mil. | rapid anti-personnel minefield breaching system | комплекс быстрой расчистки прохода в противопехотном минном поле |
| mil. | rapid automated personnel identification system | быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС |
| tech. | real-time automatic personnel identification system | автоматическая система опознавания личного состава в реальном масштабе времени |
| O&G | Relief System for key personnel | система кондиционирования воздуха для основного персонала (MichaelBurov) |
| mil. | reserve personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС резерва |
| mil. | retired personnel data system | информационная система по ЛС, уволенному из ВС |
| mil. | Standard Civilian Personnel Management Information system | стандартная АИС учёта гражданского персонала |
| mil. | standard civilian personnel management information system | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала |
| mil. | Standard Installation/Division Personnel system | стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий |
| mil. | standard installation/division personnel system | стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ) |
| mil. | standard personnel information retrieval system | стандартная информационно-поисковая система по ЛС |
| progr. | system maintenance personnel | обслуживающий систему персонал (ssn) |
| tech. | system maintenance personnel | ремонтники системы |
| O&G, sakh. | system of provision for personnel equipment | система обеспечения безопасности оборудования |
| O&G, sakh. | system of provision for personnel processes | система обеспечения безопасности процессов |
| O&G, sakh. | system of provision for personnel safety | система обеспечения безопасности персонала |
| sec.sys. | system support personnel | персонал системы |
| sec.sys. | system support personnel | обслуживающий персонал системы |
| O&G | temporary refuge with the shift personnel life support systems | временное убежище с системами жизнеобеспечения для сменного персонала |
| mil. | theater Army personnel system | система учёта ЛС СВ на ТВД |
| mil., avia. | weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов системы оружия |
| mil. | weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов СО |