| Subject | English | Russian |
| civ.law. | Department of personalized registration and interaction with insurants | Управление персонифицированного учёта и взаимодействия со страхователями |
| busin. | engage your customers with highly personalized customer journeys | внедрить высокоперсонализированный подход к обслуживанию клиентов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | engage your customers with highly personalized customer journeys | обеспечить высокоперсонализированное обслуживание клиентов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | engage your customers with highly personalized customer journeys | обеспечить высокую степень персонализации в обслуживании клиентов (Alex_Odeychuk) |
| med. | genetically personalized medicine | генетически персонализированная медицина (Alex_Odeychuk) |
| econ. | highly personalized activity | работа, требующая индивидуального мастерства |
| adv. | impactful, personalized ads | эффективные персонализованные объявления (financial-engineer) |
| busin. | lack of personalized contacts | отсутствие личных контактов |
| microel. | metal personalized wiring segment | сегмент трассировки, нанесённый металлизацией |
| gen. | non-personalized payment cards | неперсонализированные платёжные карты (ABelonogov) |
| inet. | personalize each user journey | обеспечить персонализированное обслуживание каждого клиента (Alex_Odeychuk) |
| market. | personalize stationery | индивидуализировать фирменные бланки писем (Alex_Odeychuk) |
| industr. | personalize the system | настроить систему (mufasa) |
| gen. | personalized advertisements | индивидуализированная реклама (A.Rezvov) |
| adv. | personalized advertising | персонифицированная реклама (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | personalized advertising | персонализированная реклама (Ремедиос_П) |
| busin. | personalized advice | индивидуальная консультация (Alex_Odeychuk) |
| adv. | personalized advice | совет в конкретных обстоятельствах (ART Vancouver) |
| adv. | personalized advice | совет в зависимости от личной ситуации (Our mortgage specialists can offer you personalized advice. ART Vancouver) |
| gen. | personalized advice | Индивидуальный совет (yerlan.n) |
| bank. | personalized amortization schedule | индивидуальный график погашения (напр., кредита Alex_Odeychuk) |
| med. | personalized antibiotic treatment | индивидуальная антибактериальная терапия (bigmaxus) |
| med. | personalized approach | индивидуальный подход (amatsyuk) |
| adv. | personalized attention of Stylist | личное внимание стилиста (Konstantin 1966) |
| auto. | personalized automobile | персонализированный автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | personalized books | детская литература, печатаемая избранными шрифтами |
| polygr. | personalized books | детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта |
| pharma. | Personalized Cancer Vaccine | персонализированная противоопухолевая вакцина (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | personalized cancer vaccine | персонализированная противораковая вакцина (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| auto. | personalized car | персонализированный автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| econ. | personalized cheque | чек, на котором указаны имя и номер счета клиента |
| adv. | personalized communication | персонифицированная коммуникация |
| adv. | personalized communication | личностная коммуникация |
| media. | personalized computer | персонализованная ЭВМ (пользователь которой имеет прямой контроль над всеми стадиями операций) |
| IT | personalized cross-point | индивидуализированное пересечение (содержащее диод; в ПЛМ) |
| busin. | personalized customer journeys | персонализированное обслуживание клиентов (Alex_Odeychuk) |
| med. | Personalized diagnostics | персональная диагностика (semfromshire) |
| pharma. | personalized drug | индивидуализированный лекарственный препарат (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | personalized employee engagement | персонализированное привлечение новых сотрудников (cio.com Alex_Odeychuk) |
| market. | personalized experience | индивидуальный подход (In order to reach his customers, he has to provide a personalized experience. seryozhka) |
| market. | personalized experience | индивидуальное обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| market. | personalized experience | обслуживание на основе индивидуального подхода к клиенту (Alex_Odeychuk) |
| gen. | personalized experience | обслуживание в соответствии с индивидуальными предпочтениями (клиента sankozh) |
| SAP. | personalized foods | персонализированные продукты питания (lister) |
| IT | personalized form letter | персонализированное стандартное письмо |
| polygr. | personalized form letter | стандартное письмо-реклама, печатаемое с фамилией адресата |
| genet. | personalized personal genome machine | настольный расшифровщик генома (AndreiKitsei) |
| notar. | personalized health insurance card | именная страховая карточка (EVA-T) |
| ed. | personalized instruction | индивидуализированное обучение |
| econ. | personalized insurance quote | персонифицированное предложение страховых услуг (A.Rezvov) |
| progr. | personalized interface | персонифицированный интерфейс (ssn) |
| inet. | Personalized Internet radio | Персонализированное интернет-радио (Windows Live Social Networking Wave5 Rori) |
| opt. | personalized lenses | индивидуальные линзы (leahengzell) |
| adv. | personalized letter | персонализованное письмо |
| media. | personalized magazine | журнал, состоящий из различных рубрик, подбираемых для каждой группы подписчиков индивидуально, в соответствии с их интересами |
| market. | personalized marketing | персонализированный маркетинг (Sergei Aprelikov) |
| market. | personalized media profile | персонифицированная структура потребления аудиовизуальной продукции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | personalized medicin | индивидуальная медицина (wikipedia.org hellbourne) |
| med. | personalized medicine | индивидуализированная медицина (MichaelBurov) |
| med. | personalized medicine | персонализированная медицина (victor-pro) |
| med. | personalized medicine | персонифицированная медицина (MichaelBurov) |
| gen. | personalized medicine | индивидуальная медицина (wikipedia.org hellbourne) |
| med. | personalized medicine | персональная медицина (Cranberry) |
| gen. | personalized medicine | индивидуально подобранная терапия (Uncrowned king) |
| comp., MS | personalized menu | настраиваемые меню (A menu that shows only basic commands and commands that you use often) |
| market. | personalized outreach message to a candidate | персонализированное письмо для установления контакта с кандидатом (Alex_Odeychuk) |
| IT | personalized pages | персонализированные Web-страницы |
| sec.sys. | personalized pass | пропуск на определённое лицо |
| sec.sys. | personalized pass | персональный пропуск |
| gen. | personalized price | индивидуальная цена (A.Rezvov) |
| gen. | personalized pricing | индивидуальное ценообразование (A.Rezvov) |
| qual.cont. | personalized quality control | индивидуальный контроль качества |
| psychiat. | Personalized Real-time Intervention for Motivational Enhancement – PRIME | Персонализированное вмешательство в режиме реального времени для совершенствования мотивации (Alopha) |
| telecom. | personalized ringing | персональный вызывной сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | personalized ringing pattern | шаблон персонального вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| bank. | personalized schedule | индивидуальный график (Alex_Odeychuk) |
| gen. | personalized service | индивидуальный подход (High-end hotel chains such as Ritz-Carlton and Four Seasons lead the way in offering personalized service to their repeat customers (Court, 2005). As an example of using single sign-on, consider a service provider offering personalized service to its users. Cloud contact center solutions, a centralized service to handle customer service, is one of the many ways companies are offering personalized service to customers while continuing ... Alexander Demidov) |
| econ. | personalized services | индивидуальные услуги (Alik-angel) |
| econ. | personalized services | частные услуги (Alik-angel) |
| gen. | personalized services | индивидуальный подход (We offer personalized travel management services around the world 4uzhoj) |
| foreig.aff. | personalized smart card | персональная умная карточка |
| gen. | personalized smart card | персональная смарт-карта (Alexander Demidov) |
| market. | personalized solution | персонализированное решение (financial-engineer) |
| med. | personalized surgery | персонализированная хирургия (подход к выполнению хирургических операций, основанный на использовании индивидуальных особенностей пациента при планировании видов и объёмов вмешательств klabukov) |
| sociol. | personalized survey | персонализированный опрос (нуждается в подтверждении chobotar) |
| mil. | personalized system of instruction | индивидуальная система обучения |
| comp., MS | personalized tracking protection list | настроенный список защиты от слежения (Windows 8 ssn) |
| oncol. | personalized vaccination | персонифицированная вакцинация (Sergei Aprelikov) |
| immunol. | personalized vaccine | персонализированная вакцина (Sergei Aprelikov) |
| law | personalized video shoutouts | персонализированные приветственные видеоролики (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | personalized Web Part | индивидуально настроенная веб-часть (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes. Rori) |
| med. | predictive, preventive and personalized medicine | ПППМ (vlad-and-slav) |
| med. | predictive, preventive and personalized medicine | предиктивно-превентивная и персонализированная медицина (vlad-and-slav) |
| market. | provide you with a personalized experience | обеспечить персонализацию (Alex_Odeychuk) |
| busin. | require personalized advice | предполагать получение индивидуальной консультации (Alex_Odeychuk) |
| media. | Use Personalized menus | использовать персонализированные меню (флажок во вкладке панели задач Windows 2000) |