| Subject | English | Russian |
| progr. | achieving personalization | применение персонализации (ssn) |
| adv. | ads personalization | персонализация рекламы (financial-engineer) |
| market. | advanced personalization | расширенная персонализация (Alex_Odeychuk) |
| market. | advanced personalization | расширенные возможности персонализации (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | appearance and personalization | Оформление и персонализация (Andy) |
| bank. | card personalization | персонализация банковской карточки (нанесение на заготовку карточки информации о держателе) |
| microel. | component personalization | специализация компонента |
| adv. | computer personalization | компьютерная персонализация (напр., текстов писем для прямой почтовой рекламы) |
| microel. | double-layer metal personalization | специализация ИС с использованием двухслойной металлизации |
| AI. | dynamic text personalization | динамическая персонализация текстов (adjusting content based on user behavior and device type Alex_Odeychuk) |
| microel. | gate array personalization | специализация базового матричного кристалла |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | средство настройки распознавания рукописного ввода |
| gen. | means of personalization | средства индивидуализации (Alexander Demidov) |
| progr. | method by which personalization | метод осуществления персонализации (ssn) |
| progr. | personalization and customization | индивидуализация и настройка (ssn) |
| telecom. | personalization center | центр персонализации (oleg.vigodsky) |
| bank. | personalization company | компания, предоставляющая услуги персонализации (Alex Lilo) |
| bank. | personalization company | бюро персонализации (Alex Lilo) |
| adv. | personalization of advertising | индивидуализация рекламы (A.Rezvov) |
| law | personalization of responsibility | индивидуализация ответственности |
| comp., MS | personalization provider | поставщик личной настройки (A server control that provides persistent storage for personalization state-state regarding the content and layout of Web Parts pages-generated by the Web Parts personalization service) |
| comp., MS | personalization scope | область персонализации (The state of a Web Parts page that determines the range of users to which personalization changes apply. The WebPartManager control determines the personalization scope for a Web Parts page. The PersonalizationScope enumeration provides two possible scopes (Shared and User) that a page can be in at any given time. In shared scope, personalization changes made to shared controls apply to all users. In user scope, personalization changes made to shared and per-user controls apply only to the specific user) |
| trav. | personalization services | службы персонализации (financial-engineer) |
| comp., MS | personalization settings | настройки персонализации (YuliaO) |
| gen. | State Personalization Center | государственный центр персонализации (в Кыргызстане и, как оказалось, в новом биометрическом паспорте Узбекистана CBET) |
| progr. | variety of methods to achieve personalization | разнообразные способы персонализации (ssn) |
| el. | Web page personalization | персонализация Web-страницы |
| gen. | workplace personalization | персонализация рабочего места (VLZ_58) |