| Subject | English | Russian |
| psychiat. | anankastic personality disorder | обсессивно-компульсивное расстройство личности (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | anankastic personality disorder | ананкастное расстройство личности (F60.5 Acruxia) |
| psychiat. | antisocial personality disorder | диссоциальное расстройство личности (Юрий Гомон) |
| psychiat. | antisocial personality disorder | социопатия (Acruxia) |
| psychiat. | antisocial personality disorder | расстройства личности типа эмоционально тупых (F60.2 по МКБ-10: расстройство личности, характеризующееся игнорированием социальных норм, импульсивностью, агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности. Acruxia) |
| psychiat. | antisocial personality disorder | гебоидная психопатия (Acruxia) |
| psychol. | antisocial personality disorder | антисоциальная психопатия |
| psychiat. | antisocial personality disorder | антисоциальное расстройство личности (Dimpassy) |
| psychiat. | anxious personality disorder | уклоняющееся расстройство личности (F60.6 по МКБ-10: характеризуется постоянным стремлением к социальной замкнутости, чувством неполноценности, чрезвычайной чувствительностью к негативным оценкам окружающих и избеганием социального взаимодействия. Acruxia) |
| psychiat. | anxious personality disorder | избегающее расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | anxious personality disorder | тревожное расстройство личности (Юрий Гомон) |
| psychol. | asthenic personality disorder | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| psychol. | asthenic personality disorder | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| psychol. | asthenic personality disorder | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| psychol. | asthenic personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| psychiat. | avoidant personality disorder | тревожное расстройство личности (состояние, при котором человек избегает социальных контактов из боязни оказаться "хуже других" shergilov) |
| psychiat. | avoidant personality disorder | избегающее расстройство личности (F60.6 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | avoidant personality disorder | уклоняющееся расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся постоянным стремлением к социальной замкнутости, чувством неполноценности, чрезвычайной чувствительностью к негативным оценкам окружающих и избеганию социального взаимодействия Игорь_2006) |
| med. | avoidant personality disorder | личностное расстройство избегания (Chita) |
| psychiat. | borderline personality disorder | пограничная психопатия (marina snoek) |
| psychiat. | borderline personality disorder | расстройство личности возбудимого типа (Acruxia) |
| psychiat. | borderline personality disorder | пограничное расстройство личности (Dimpassy) |
| psychiat. | borderline personality disorder | эмоционально неустойчивое расстройство личности, пограничный тип (расстройство личности, характеризующееся импульсивностью, низким самоконтролем, эмоциональной неустойчивостью, нестабильной связью с реальностью, высокой тревожностью и сильным уровнем десоциализации Игорь_2006) |
| med. | borderline personality disorders | пограничные состояния |
| med. | borderline personality disorders | нервно-психические расстройства |
| psychiat. | British and Irish Group for the Study of Personality Disorders | Британско-Ирландская группа исследования расстройств личности (org.uk Acruxia) |
| med. | Cluster A personality disorders | Кластер A (необычные, или эксцентричные расстройства; Параноидное , шизоидное и шизотипическое расстройство Инесса Шляк) |
| psychiat. | compulsive personality disorder | компульсивное расстройство личности |
| med. | cyclothymic personality disorder | циклотимия (Игорь_2006) |
| med. | cyclothymic personality disorder | циклотимическое расстройство (Игорь_2006) |
| med. | cyclothymic personality disorder | циклотимическое расстройство личности (расстройство, характеризуемое хронической нестабильностью настроения с многочисленными периодами легкой депрессии и легкой приподнятости Игорь_2006) |
| psychiat. | dangerous and severe personality disorder | опасное и тяжёлое расстройство личности (Acruxia) |
| psychol. | dependent personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| psychiat. | dependent personality disorder | самоподавляющее расстройство личности (Acruxia) |
| psychol. | dependent personality disorder | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| psychol. | dependent personality disorder | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| psychol. | dependent personality disorder | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | dependent personality disorder | пассивное расстройство личности (F60.7 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | depressive personality disorder | меланхолическое расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | depressive personality disorder | депрессивное расстройство личности (Спорный психиатрический диагноз; не будучи включённым в МКБ-10, он приведён лишь в приложении B к DSM-IV. Родственные диагнозы: дистимия, тревожное расстройство личности. Acruxia) |
| psychiat. | disorders of adult personality and behaviour | расстройства личности и поведения в зрелом возрасте (F60 – F69: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | eccentric personality disorder | эксцентричное расстройство личности (F60.8: хар-ся сверхценным отношением к своим привычкам и мыслям, фанатичным упорством в отстаивании своей правоты. Acruxia) |
| psychiat. | emotionally unstable personality disorder | эмоционально неустойчивое расстройство личности (F60.3 Acruxia) |
| psychiat. | haltlose personality disorder | безудержное расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | haltlose personality disorder | расторможённое расстройство личности (F60.8: хар-ся плохим контролем (отсутствием его) над потребностями, побуждениям и желаниями, особенно в сфере нравственности. Acruxia) |
| psychol. | histrionic personality disorder HPD | истерическое расстройство личности (Histrionic personality disorder: a pattern of excessive emotion and attention-seeking. People with histrionic personality disorder may be uncomfortable when they are not the centre of attention, may use physical appearance to draw attention to themselves or have rapidly shifting or exaggerated emotions.  psychiatry.org MariaSNR) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | истероидное расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | театральное расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | расстройство личности истерического типа (Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | истерическая психопатия (Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | демонстративная личность (Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | сценическое расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | гистрионное расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся неиссякающей потребностью в получении внимания, неустойчивой самооценкой, переоценкой значимости пола, наигранным поведением и др. Игорь_2006) |
| psychiat. | histrionic personality disorder | истерическое расстройство личности (Юрий Гомон) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | демонстративная личность (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | истерическая психопатия (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | расстройство личности истерического типа (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | театральное расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | гистрионное расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | истероидное расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | сценическое расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | hysterical personality disorder | истерическое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся неиссякающей потребностью в получении внимания, неустойчивой самооценкой, переоценкой значимости пола, наигранным поведением и др. Игорь_2006) |
| psychiat. | immature personality disorder | инфантильное расстройство личности (F60.8: хар-ся отсутствием эмоционального равновесия: воздействие даже небольших стрессов вызывают расстройство эмоциональной сферы; выраженностью черт, свойственных для раннего детства; плохим контролем чувств враждебности, вины, тревоги и др., проявляющихся очень интенсивно. Acruxia) |
| med. | International Personality Disorders Examination | Международный опросник для оценки расстройств личности |
| psychiat. | masochistic personality disorder | мазохизм (Расстройство личности, причиной которого служит мазохизм. Acruxia) |
| psychiat. | melancholic personality disorder | меланхолическое расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | melancholic personality disorder | депрессивное расстройство личности (Спорный психиатрический диагноз; не будучи включённым в МКБ-10, он приведён лишь в приложении B к DSM-IV. Родственные диагнозы: дистимия, тревожное расстройство личности. Acruxia) |
| psychiat. | multiple personality disorder | диссоциативное расстройство идентичности (F44.8 Acruxia) |
| psychiat. | multiple personality disorder | расстройство множественной личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | multiple personality disorder | синдром множественной личности (Moscow Cat) |
| psychiat. | multiple personality disorder | диссоциативное расстройство личности (состояние, когда человек попеременно ощущает себя то одной, то другой личностью; поведение при этом определяется тем, какая из этих личностей доминирует Игорь_2006) |
| psychiat. | multiple personality disorder | расщепление личности (Moscow Cat) |
| psychiat. | narcissistic personality disorder | расстройство личности по нарциссическому типу (F60.8: характеризуется убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах. Acruxia) |
| psychiat. | narcissistic personality disorder | нарциссическое расстройство личности (Pickman) |
| med. | narcissistic personality disorder | нарциссизм (психическое заболевание sixthson) |
| psychiat. | obsessive-compulsive personality disorder | обсессивно-компульсивное расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | obsessivecompulsive personality disorder | ананкастное расстройство личности (F60.5 по МКБ-10: расстройство личности, характеризующееся чрезмерной склонностью к сомнениям, поглощённостью деталями, излишним перфекционизмом, упрямством, а также периодически возникающими обсессиями и/или компульсиями. Acruxia) |
| psychiat. | obsessivecompulsive personality disorder | расстройство личности ананкастического типа (Acruxia) |
| psychiat. | obsessive–compulsive personality disorder | обсессивно-компульсивное расстройство личности (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | obsessive-compulsive personality disorder | невроз навязчивых состояний (Игорь_2006) |
| psychiat. | obsessive-compulsive personality disorder | обсессивно-компульсивное расстройство (психическое расстройство хронического, прогрессирующего или эпизодического характера, характеризуется развитием навязчивых мыслей, воспоминаний, движений и действий, а также разнообразными патологическими страхами (фобиями) Игорь_2006) |
| psychiat. | obsessive–compulsive personality disorder | расстройство личности ананкастического типа (Acruxia) |
| psychiat. | obsessive–compulsive personality disorder | ананкастное расстройство личности (F60.5 по МКБ-10: расстройство личности, характеризующееся чрезмерной склонностью к сомнениям, поглощённостью деталями, излишним перфекционизмом, упрямством, а также периодически возникающими обсессиями и/или компульсиями. Acruxia) |
| psychiat. | Obsessive–Сompulsive Personality Disorder | обсессивно-компульсивное расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | ObsessiveСompulsive Personality Disorder | ананкастное расстройство личности (F60.5 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | ObsessiveСompulsive Personality Disorder | обсессивно-компульсивное расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | Obsessive–Сompulsive Personality Disorder | ананкастное расстройство личности (F60.5 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | organic personality disorder | органическая психопатия (Acruxia) |
| psychiat. | organic personality disorder | органическое расстройство личности (Acruxia) |
| psychiat. | organic personality disorder | расстройство личности органической этиологии (F07.0 Acruxia) |
| psychiat. | paranoid personality disorder | параноическое расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | paranoid personality disorder | параноидное расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся чрезмерной чувствительностью к фрустрации, подозрительностью, злопамятностью, постоянным недовольством окружающими и тенденцией относить всё на свой счёт Игорь_2006) |
| psychiat. | passive-aggressive personality disorder | пассивно-агрессивное расстройство личности (F60.8: хар-ся общей угрюмостью, склонностью вступать в споры, выражать злобу и зависть к более успешным людям, жаловаться, что окружающие их не понимают или недооценивают; склонностью преувеличивать свои неприятности, жаловаться на свои несчастья, негативно относятся к требованиям чем-либо заниматься и пассивно им сопротивляются. Acruxia) |
| psychiat. | personality and behavioural disorders due to brain disease, damage and dysfunction | расстройства личности и поведения, обусловленные болезнью, повреждением или дисфункцией головного мозга (F07 Acruxia) |
| med. | personality disorder | аномалия характера |
| med. | personality disorder | расстройство личности |
| psychiat. | personality disorder | психопатия (по старой психиатрической терминологии Acruxia) |
| med. | personality disorder | личностное нарушение |
| med. | personality disorder | личностное расстройство (тяжелое нарушение характерологической конституции и поведенческих тенденций индивидуума, вовлекающее обычно несколько сфер личности и почти всегда сопровождающееся личностной и социальной дезинтеграцией Игорь_2006) |
| med., psychiat. | personality disorder | изменение личности |
| psychiat. | Personality Disorder NOS | расстройство личности неуточнённое (F60.9 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | Personality Disorder Not Otherwise Specified | расстройство личности неуточнённое (F60.9 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychol. | personality disorders | личностные нарушения |
| psychother., psychiat. | post-cult personality disorder | посткультовое расстройство личности (тяжелое нарушение характерологической конституции и поведенческих тенденций индивидуума после выхода из культа (тоталитарной секты), вовлекающее несколько сфер личности и часто сопровождающееся личностной и социальной дезинтеграцией) |
| psychiat. | psychoneurotic personality disorder | невропатия (Acruxia) |
| psychiat. | psychoneurotic personality disorder | психоневротическое расстройство личности (F60.8: хар-ся наличием повышенной возбудимости в сочетании с сильной истощаемостью; сниженной работоспособностью; плохой концентрацией внимания и усидчивостью; соматическими расстройствами, такими как общая слабость, ожирение, похудание, снижение сосудистого тонуса. Acruxia) |
| psychiat. | sadistic personality disorder | садизм (Расстройство личности, причиной которого служит садизм. Acruxia) |
| psychiat. | schizoid personality disorder | шизоидное расстройство личности (Юрий Гомон) |
| psychiat. | schizotypal personality disorder | западный аналог вялотекущей / малопрогредиентной шизофрении (F21по МКБ-10: расстройство, не подходящее по диагностическим критериям МКБ-10 для диагноза шизофрения: нет всех необходимых симптомов или они слабо выражены, стёрты.) |
| psychiat. | schizotypal personality disorder | шизотипическое расстройство личности (Юрий Гомон) |
| psychiat. | self-defeating personality disorder | мазохизм (Расстройство личности, причиной которого служит мазохизм. Acruxia) |
| psychiat. | specific personality disorders | специфические расстройства личности (F60 Acruxia) |
| psychol. | transient situational personality disorders | транзиторные ситуационные личностные нарушения |
| psychiat. | treatment-resisting personality disorders | расстройства личности, при которых человек сопротивляется лечению (т.н. расстройства личности типа "R" Acruxia) |
| psychiat. | treatment-seeking personality disorders | расстройства личности, при которых человек самостоятельно ищет возможность "излечения" (т.н. расстройства личности типа "S" Acruxia) |
| psychiat. | Type R personality disorders | расстройства личности, при которых человек сопротивляется лечению (treatment-resisting personality disorders Acruxia) |
| psychiat. | Type S personality disorders | расстройства личности, при которых человек самостоятельно ищет возможность "излечения" (treatment-seeking personality disorders Acruxia) |
| psychiat. | unspecified disorder of adult personality and behaviour | расстройство личности и поведения в зрелом возрасте неуточнённое (F69 Acruxia) |