| Subject | English | Russian |
| commun. | Global Mobile Personal Communications System | глобальная мобильная система персональной связи (Olga_Lari) |
| el. | IBM Personal System/2 | компьютер серии IBM PS/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| el. | IBM Personal System/1 | компьютер серии IBM PS/1 (на базе процессора 80286) |
| mil. | integrated personal protection system | комплексный индивидуальный защитный комплект |
| astronaut. | Iridium global personal communications system | система "Иридиум" (constellation of 66 satellites; из 66 спутников связи) |
| mil., WMD | mobile personal decontamination system | передвижная индивидуальная дегазационная система |
| avia., med. | multichannel personal telemetry system | многоканальная индивидуальная телеметрическая система |
| mil., avia. | personal access communication system | система связи с персональным доступом |
| HF.electr. | personal access communications system | система связи с персональным доступом (американская версия стандарта PHS) |
| mil., astronaut. | personal access satellite system | спутниковая система связи с персональным доступом |
| telecom. | personal access system | система персонального доступа (oleg.vigodsky) |
| mil. | personal armor system | боевой защитный комплект (igisheva) |
| mil. | personal armour system | боевой защитный комплект (igisheva) |
| sec.sys. | personal authentication system | система персональной аутентификации |
| tech. | personal call system | система поискового вызова |
| tech. | personal call system | система персонального вызова |
| mil. | personal cipher system | персональная шифровальная система |
| media. | personal city paging system | система персональной вызывной связи в пределах города |
| mil. | personal combat armor system | боевой защитный комплект (БЗК MichaelBurov) |
| sat.comm. | personal communication satellite system | спутниковая система персональной связи (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | personal communication system | система персональной связи |
| comp., net. | personal communication system | персональная система связи |
| media. | personal communications system | система персональной связи (семейство служб мобильной связи, объединённых в национальную сеть) |
| telecom. | personal communications system | система персональной подвижной связи |
| mil., avia. | personal communications system | система персональной связи |
| mil., avia. | personal computer debriefing system | система отчёта с применением персонального компьютера |
| el. | personal computer disk operating system | операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров |
| el. | personal computer disk operating system | система PC-DOS |
| Gruzovik, comp. | personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| mil., avia. | personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| progr. | personal computer operating systems | операционные системы персональных компьютеров (ssn) |
| mil., avia. | personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| IT | personal computer support system | система поддержки персональных компьютеров |
| comp., net. | personal computer support system | система поддержки ПК |
| IT | personal computer system | система персонального компьютера |
| comp., net. | personal computer system | система ПК |
| tech. | personal computer system | система персональных компьютеров |
| automat. | personal computer-based robotic vision system | видеоробот на базе персонального компьютера |
| O&G, casp. | personal computer-disk operating system | дисковая операционная система персонального компьютера (Yeldar Azanbayev) |
| op.syst. | personal computer-grade operating system | операционная система для персональных компьютеров (tockos.org Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики |
| mil., avia. | personal computing system | персональная вычислительная система |
| comp., net. | Personal Computing System Architecture | архитектура персональных вычислительных систем |
| IT | personal computing systems architecture | архитектура систем на основе персонального компьютера |
| comp., net. | personal computing systems architecture | архитектура систем на основе ПК |
| psychol. | personal construct systems | система личностных конструктов, личиночных свойств отдельно взятого человека (в теории Келли Vladi_S) |
| gen. | personal data filing system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| gen. | personal data information system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| el. | personal data system | система с банком личных данных |
| law | personal data system | информационная система персональных данных (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | Personal Dosimetry Computer Based System | асидк (liffa01) |
| med. | personal emergency response systems | персональная система экстренного реагирования (PERS Мирослав9999) |
| sec.sys. | personal fall arrest system | страховочная система индивидуальной защиты от падения с высоты (freechoice) |
| tech. | personal fall protection system | система индивидуальной защиты от падения (Сборка компонентов для защиты от падения с высоты во время работы, когда существует риск падения, которая обязательно включает в себя устройство, удерживающее тело, подсоединенное к надежной анкерной точке  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | personal fall-arrest system | индивидуальная система страховки от падения (ravnybogu) |
| HF.electr. | personal handyphone system | система персональных мобильных телефонов (Япония) |
| el. | personal handy-phone system | радиотелефонная система сотовой связи с размером сот около 1 км |
| el. | personal handy-phone system | система PHS |
| telecom. | personal handyphone system | персональный миниатюрный радиотелефон |
| telecom. | personal holding guard system | система охраны дачных участков |
| IT | personal identification system | система идентификации личности |
| IT | personal image processing system | персональная система обработки изображений |
| IT | personal image processing system | персональная система обработки изображения |
| IT | personal information management system | система управления личной информацией |
| IT | personal information system | личная информационная система |
| IT | personal information system | персональная информационная система |
| astronaut. | personal life support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| med. | personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| el. | personal locator system | система персонального определения местоположения |
| IT | personal measuring system | персональная измерительная система |
| mus. | personal Mixing system | персональная микширующая система (Dana2727) |
| sec.sys. | personal monitoring system | система персонального контроля (местонахождения определённых лиц) |
| avia., med. | personal portable conditioning system | индивидуальная переносная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | personal portable conditioning system | индивидуальная автономная установка жизнеобеспечения |
| IT | personal publishing system | персональная издательская система |
| astronaut. | personal recall system | система индивидуального вызова |
| mil. | personal recording system | индивидуальная записывающая система |
| sec.sys. | personal security system | система личной безопасности |
| mil. | personal signaling system | система персонального вызова |
| el. | Personal System | персональный компьютер серии PS корпорации IBM (семейства PS/1 и PS/2) |
| IT | personal system | персональная вычислительная система |
| tech. | personal system | персональная вычислительная система |
| comp., net. | personal system | персональная система |
| mil., avia. | personal system, ground troops - helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| mil., avia. | personal system, ground troops – helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| mil., avia. | personal system, ground troops - vest | индивидуальный бронежилет для наземных войск |
| mil., avia. | personal system, ground troops – vest | индивидуальный бронежилет для наземных войск |
| avia., med. | personal telemetry system | индивидуальная телеметрическая система |
| media. | personal-signaling communication system | сигнализация (вызов осуществляется по радио, а связь — по проводам обычной телефонной сети) |
| media. | personal-signaling communication system | система связи с персональной сигнализацией (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него) |
| avia. | pulse-modulated personal-telemetry system | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| progr. | Since no consensus exists among operating system designers about the best way to design an operating system, this chapter will thus be more personal, speculative, and undoubtedly more controversial than the previous ones | Поскольку среди разработчиков операционных систем нет единого мнения по вопросу о том, как лучше всего проектировать операционные системы, эта глава будет носить более личный характер, более умозрительный и, несомненно, более противоречивый, чем предыдущие главы (Modern Operating Systems (Third ed.) by Tanenbaum A.S., 2009 ssn) |
| med. | system of personal health care | система индивидуального медобслуживания |
| progr. | window systems on personal computers or workstations | оконные системы на персональных компьютерах или рабочих станциях (ssn) |