| Subject | English | Russian |
| gen. | display perseverance at | проявлять настойчивость (в чём-либо) |
| gen. | display perseverance in | проявлять настойчивость (в чём-либо) |
| gen. | his perseverance was rewarded | его настойчивость была вознаграждена |
| relig. | Perseverance of the Saints | спасение святых на вечные времена (One of the five points of Calvinism: once saved, always saved) |
| vulg. | perseverance soup | предэякуляционная жидкость на пенисе |
| NASA | Perseverance Valley | Долина Устойчивости (впадина в кратере Марса Индеворе gameoverf) |
| Makarov. | perseverance which hardened into obstinacy | упорство, которое превратилось в упрямство |
| proverb | perseverance wins | терпение и труд все перепрут |
| idiom. | perseverance wins | терпение и труд всё перетрут |
| Gruzovik, proverb | perseverance wins | терпение и труд всё перепрут |
| proverb | perseverance wins | терпение и труд всё перетрут (Anglophile) |
| idiom. | with a perseverance determination/stubbornness worthy of a better cause | с упорством, достойным лучшего применения (askandy) |