| Subject | English | Russian |
| gyrosc. | angular-motion-permitting gimbal-mounted free gyro | свободный гироскоп в кардановом подвесе |
| tech. | continuous rating permitting overload | длительная мощность с допускаемой перегрузкой |
| energ.ind. | energy legal permitting prices | цены на электроэнергию, ограниченные государственными постановлениями |
| mil., WMD | environmental permitting process | процесс получения разрешений от экологических служб |
| gen. | Environmental Permitting England and Wales Regulations 2010 | Регламенте об экологических разрешениях Англия и Уэльс 2010 г. (Millie) |
| mil., WMD | license and permitting plan | план получения лицензий и разрешений (LPP Alex Lilo) |
| mil., WMD | licensing and permitting plan | план получения лицензий и разрешений |
| oil | multi-well permitting plan | план согласований на строительство группы скважин (перевод на русский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| avia. | permitting a pilot to operate | допускающий пилота к полётам |
| avia. | permitting a pilot to operate | допуск пилота к полётам |
| law | permitting activities | разрешительная деятельность (ignoila) |
| law | permitting agency | разрешительное агентство (ignoila) |
| oil | permitting and regulatory compliance group | отдел производственного контроля и согласования |
| energ.ind. | permitting authority | местное агентство, уполномоченное Руководителем Агентства по защите окружающей среды США |
| energ.ind. | permitting authority | Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок |
| energ.ind. | permitting authority | агентство по контролю за загрязнением атмосферы штата |
| gen. | permitting bodies | разрешительные структуры (DL) |
| gen. | permitting bodies | разрешительные инстанции (DL) |
| gen. | permitting bodies | разрешительные органы (DL) |
| construct. | permitting design | пакет документов для государственной экспертизы (Anastasiya Lyaskovets) |
| product. | permitting document | разрешающий документ (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | permitting documents | разрешающая документация (grafleonov) |
| gen. | permitting freedom of interpretation | дающий возможность свободного толкования |
| avia. | permitting has been accomplished | разрешение получено компанией. (Leonid Dzhepko) |
| tech. | permitting manager | специалист по допуску (к работе i-version) |
| O&G, tengiz. | permitting overall plot plan index | схема и общий перечень участков (Yeldar Azanbayev) |
| labor.org. | permitting risk | риск, связанный с получением разрешений (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | permitting schedule | план-график по разрешениям (MichaelBurov) |
| goldmin. | permitting stage | получение разрешений (MichaelBurov) |
| geophys. | Permitting Team. | группа получения разрешений (сейсморазведка в Индии Val Voron) |
| O&G, casp. | project permitting documentation | проектно-разрешительная документация (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | project permitting plan | план получения разрешений и согласований (Aleks_Teri) |
| progr. | protected type permitting the creation of any number of similar objects | защищённый тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных объектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | task type permitting the creation of any number of similar tasks | задачный тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных задач (Alex_Odeychuk) |
| busin. | weather permitting clause | пункт о благоприятствовании погоды |
| insur. | per Weather permitting day | на погожий день |
| econ. | weather permitting days | погожие дни |