| Subject | English | Russian |
| tech. | Directional Element Performance Optimization | оптимизация технических характеристик органов реле направления мощности (Konstantin 1966) |
| avia. | dual-performance optimization | оптимизация по двум критериям |
| Makarov. | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения |
| avia. | flight performance optimization pro-posals | предложения по оптимизации выполняемых полётов (tina.uchevatkina) |
| comp., net. | network performance optimization | оптимизация производительности сети |
| mil., avia. | optimization and performance evaluation | оптимизация и оценка эксплуатационных параметров |
| product. | optimization performance | оптимизация работы (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization | оптимизация производительности и ресурсов (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | пакет оптимизации производительности и ресурсов (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager. Rori) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments. Rori) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| O&G, oilfield. | performance optimization | оптимизация технических характеристик |
| telecom. | performance optimization | оптимизация рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | performance optimization | оптимизация характеристик |
| astronaut. | performance optimization | оптимизация ЛТХ |
| avia. | performance optimization | оптимизация работоспособности |
| progr. | performance optimization | оптимизация производительности (путем профилирования программных средств и последующего анализа узких мест  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | performance optimization | оптимизация качества работы |
| progr. | performance optimization of code | оптимизация производительности кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | Performance Optimization With Enhanced RISC | Оптимизация производительности с расширенным RISC |
| tech. | performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура с оптимальными техническими характеристиками и с усовершенствованными RISC-процессорами |
| tech. | performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура POWER |
| progr. | storage performance optimization | оптимизация быстродействия систем хранения (ssn) |
| progr. | storage performance optimization feature | функция оптимизации быстродействия систем хранения (ssn) |