| Subject | English | Russian |
| tech. | check the performance with the aid of a monitor | контролировать работу с помощью монитора |
| tech. | electronic performance monitor | электронный монитор эксплуатационных характеристик |
| offic. | enable to monitor the performance | давать возможность контролировать выполнение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| mil., avia. | in-flight performance monitor | устройство контроля параметров бортовых систем в полёте |
| tech. | in-flight performance monitor | устройство контроля характеристик бортовых систем в полёте |
| mil. | in-flight performance monitor | прибор контроля технических характеристик в полёте |
| IT | Internetwork Performance Monitor | монитор производительности сети (Монитор производительности сети обнаруживает проблемы сети, такие как появление "черных дыр" в трафике, ошибки маршрутизации и проблемы, которые невозможно обнаружить с помощью традиционных методов мониторинга сети Johnny Bravo) |
| media. | network performance monitor | монитор характеристик работы сети |
| tech. | performance and failure assessment monitor | аппаратура контроля характеристик и отказов |
| tech. | performance and failure assessment monitor | устройство контроля рабочих характеристик и диагностирования отказов |
| mil., avia. | performance and failure assessment monitor | устройство контроля и оценки эксплуатационных характеристик и сбоев |
| comp., MS | performance monitor | системный монитор (A process or program that appraises and records status information about various system devices and other processes. Rori) |
| el. | performance monitor | монитор производительности (напр. компьютерной системы) |
| Gruzovik, IT | performance monitor | монитор функционирования |
| data.prot. | performance monitor | контроль функционирования |
| Gruzovik, IT | performance monitor | монитор рабочих параметров |
| IT | performance monitor | монитор производительности |
| IT | performance monitor | средства контроля эффективности |
| telecom. | performance monitor | монитор рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| automat. | performance monitor | монитор управления работой (напр., станка) |
| tech. | performance monitor | блок контроля характеристик изделия |
| tech. | performance monitor | монитор эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitor annunciation driver | устройство индикации блока контроля характеристик изделия |
| tech. | performance monitor annunciation panel | световое табло блока контроля характеристик изделия |
| tech. | performance monitor annunciator | световое табло блока контроля характеристик изделия |
| telecom. | performance monitor center | центр текущего контроля рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| tech. | performance monitor connector | соединитель блока контроля эксплуатации |
| tech. | performance monitor fuel level | уровень топлива по эксплуатационной контрольной панели |
| tech. | performance monitor fuel level switch | реле уровня топлива по эксплуатационной контрольной панели |
| tech. | performance monitor group | эксплуатационная панель |
| tech. | performance monitor harness | пучок эксплуатационной контрольной панели |
| tech. | performance monitor harness code connector | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации |
| tech. | performance monitor led | светодиод эксплуатационной панели |
| tech. | performance monitor oil temperature | температура масла по контрольной эксплуатационной панели |
| tech. | performance monitor oil temperature switch | реле температуры масла эксплуатационной контрольной панели |
| tech. | performance monitor panel | контрольная панель эксплуатационных параметров |
| tech. | performance monitor panel software | программное обеспечение контрольной панели эксплуатационных параметров |
| tech. | performance monitor power | мощность монитора эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitor pto | отбор мощности на мониторе эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitor radar | радар монитора эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitor radar sensor | радиолокационный датчик монитора эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitor speed sender | датчик оборотов системы контроля работы |
| tech. | performance monitor transmission speed sender | датчик скорости коробки передач системы контроля работы |
| tech. | performance monitor unit | устройство контроля характеристик аппаратуры |
| tech. | performance monitor wiring harness | пучок проводки эксплуатационной контрольной панели |
| mil., avia. | radar performance monitor | устройство контроля за функционированием радиолокационной станции |
| mil. | radar performance monitor | прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС |
| tech. | safety system performance monitor | монитор для определения рабочих характеристик систем безопасности |
| energ.ind. | safety system performance monitor | устройство контроля параметров системы безопасности АЭС |
| mil. | semiautomatic circuit performance monitor | полуавтоматический прибор контроля работы канала связи |
| mil. | warrior performance monitor | личный монитор бойца (Andy) |