| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| media. | acquisition and data demodulation & performance | характеристики схем вхождения в синхронизм и демодуляции данных |
| avia. | Aircraft Performance Data | данные о лётно-технических характеристиках летательного аппарата (Andy) |
| Makarov. | close-together arrangement of control and performance data | компактное размещение пилотажной информации |
| adv. | comparative performance data | сравнительные эксплуатационные данные |
| progr. | data base performance | производительность базы данных (ssn) |
| avia. | data on the performance | координаты характеристики |
| avia. | data on the performance | характеристики (воздушного судна) |
| busin. | data performance | эффективность данных |
| IT | data throughput performance | скорость передачи данных (Igor Kondrashkin) |
| mus. | edit performance data mode | режим редактирования данных комбинации тембров |
| auto. | engine performance data | свод технических параметров двигателя |
| pmp. | engineering noise performance data | шумовая техническая характеристика (petr1k) |
| comp., net. | enterprise performance data manager | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия |
| O&G, karach. | Environmental Performance Indicators – 2014 Data | Показатели экологической результативности-данные за 2014 год (by IOGP  iogp.org Aiduza) |
| O&G, karach. | Environmental Performance Indicators – 2014 Data | Показатели экологической результативности-данные за 2014 г. (Aiduza) |
| progr. | evaluate the performance of nonblocking implementations of several data structures | оценивать быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных (ssn) |
| qual.cont. | field-performance data | характеристики изделия в условиях эксплуатации |
| seism. | field-performance data | конструкции в условиях эксплуатации |
| IT | field-performance data | эксплуатационные характеристики |
| oil | field-performance data | эксплуатационная характеристика |
| mech. | field-performance data | эксплуатационные данные |
| seism. | field-performance data | характеристики в условиях эксплуатации |
| gen. | financial and economic performance data | показатели финансово-хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| gen. | financial and economic performance data | финансово-экономические показатели деятельности (ABelonogov) |
| therm.eng. | furnace performance data | технические данные топки |
| therm.eng. | furnace performance data | рабочие характеристики топки |
| tech. | governor performance data | эксплуатационные данные генератора |
| IT | high-performance data center resources | высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | high-performance data processing library | высокопроизводительная библиотека функций обработки данных (gputechconf.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | high performance data replication | высокопроизводительная репликация данных (ssn) |
| telecom. | history performance data | хронологические данные о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| tech. | IMU performance data | рабочие характеристики инерциального измерительного блока |
| math. | in the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for | в основном статья посвящена установлению количественных соотношений |
| bank. | investment performance data | показатели инвестиционной деятельности (MichaelBurov) |
| bank. | investment performance data | результаты деятельности по инвестированию (MichaelBurov) |
| bank. | investment performance data | результативность деятельности по инвестированию (MichaelBurov) |
| bank. | investment performance data | инвестиционные показатели (MichaelBurov) |
| gen. | key performance data | ключевые показатели результативности (tania_mouse) |
| astronaut. | main performance data | основные характеристики |
| telecom. | network performance data | данные о рабочих характеристиках сети (oleg.vigodsky) |
| polit. | operational performance data | тактические данные (о технике, снаряжении, оборудовании и т. п., equipment, mechanical, etc.) |
| Gruzovik | operational performance data | тактические данные (of equipment) |
| mil., avia. | operational performance data system | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик |
| mil. | operational performance data system | система сбора и обработки данных о боевых показателях |
| telecom. | optical performance data | данные об оптических рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| tech. | performance analysis data sheet | карта технического анализа характеристик |
| mil., avia. | performance analysis data sheet | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик |
| econ. | performance data | показатели производительности |
| industr. | performance data | эксплуатационные параметры (igisheva) |
| telecom. | performance data | данные о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| nano | performance data | характеристики объекта |
| econ. | performance data | показатели продуктивности или производительности |
| avia. | performance data | летно-технические характеристики (воздушного судна) |
| oil | performance data | техническая характеристика |
| SAP.tech. | performance data | данные измерений |
| oil | performance data | эксплуатационная характеристика |
| mil., tech. | performance data | тактико-технические данные |
| mil. | performance data | тактико-технические параметры |
| polit. | performance data | тактико-технические параметры (об оборудовании) |
| astronaut. | performance data | характеристики |
| gen. | performance data | протокольные данные |
| oil | performance data | рабочая характеристика |
| robot. | performance data | характеристики эффективности |
| avia., med. | performance data | данные о качестве выполняемой работы |
| astronaut. | performance data | лётно-технические характеристики (ЛТХ) |
| O&G, karach. | performance data | технологические показатели разработки (bumblbee89) |
| aerohydr. | performance data | лётные характеристики |
| tech. | performance data | эксплуатационные данные |
| tech. | performance data | технические данные |
| avia. | performance data | лётно-технические характеристики |
| avia. | performance data | рабочие характеристики |
| nautic. | performance data | ходовые характеристики |
| nautic. | performance data | эксплуатационные характеристики |
| mil. | performance data | эксплуатационные показатели |
| mil. | performance data | тактико-технические показатели |
| busin. | performance data | данные о производительности |
| avia. | performance data | технические данные (устройства) |
| econ. | performance data | показатели продуктивности |
| gen. | performance data | рабочая характеристика (оборудования Interex) |
| astronaut. | performance data bank | база данных для оптимизации лётных качеств (тактико-технических характеристик; эксплуатационных качеств) |
| SAP.tech. | performance data base | база данных производительности |
| telecom. | performance data base | база данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| mil. | performance data book | справочник по ТТХ (системы) |
| telecom. | performance data collection | сбор данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance data collector | коллектор данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| mil. | performance data computer | ЭВМ расчёта ТТХ |
| mil., avia. | performance data computer system | БЦВК для оптимизации лётно-технических характеристик |
| avia. | performance data computer system | вычислительная система подготовки и представления данных |
| SAP.tech. | performance data file | файл данных измерений |
| telecom. | performance data generation | генерация данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Performance Data Information | сведения о производительности (Windows 7 Rori) |
| telecom. | performance data management | управление данными о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance data monitoring | текущий контроль данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | performance data processor | блок обработки данных для расчёта лётно-технических характеристик |
| telecom. | performance data record | запись с данными о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance data reporting | генерация отчётов с данными о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| IT | performance data structure | структура данных для обеспечения производительности (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | performance data view | представление данных производительности (A window that displays specified performance information) |
| telecom. | performance history data | хронологическая информация о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement data | результат измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement data processing | обработка результатов измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| progr. | performance of a sampled-data, second-order system | качество дискретных систем второго порядка (ssn) |
| progr. | performance of nonblocking implementations of several data structures | быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных (ssn) |
| telecom. | performance statistic data | статистические данные о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| O&G | performance test data | результаты испытаний для определения рабочих характеристик |
| road.wrk. | performance-related data | данные, касающиеся технических характеристик характера работы (объекта) |
| construct. | performance-related data | данные, касающиеся технических характеристик или характера работы изделий |
| busin. | performance-test data | протокольные данные |
| econ. | performance-test data | данные протокола испытаний |
| tech. | performance-test data | протокольные промысловые |
| chem. | Plant Performance Data | Рабочие характеристики установки (Rumata) |
| Makarov. | progeny-performance data | данные о продуктивности потомства |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| oil.proc. | refinery raw material data by ROI performance profile | данные по сырью НПЗ по профилю показателя ROI (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by ROI performance profile | выход продукции НПЗ по профилю показателя ROI (MichaelBurov) |
| med.appl. | specific performance data | технические характеристики (olga don) |
| mus. | storing performance data | запись данных комбинаций тембров в оперативную память |
| alum. | technology performance data | технологические параметры (aivanov) |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| mus. | transmitting performance data | пересылка данных комбинаций тембров |
| mil. | vehicle performance data | ТТХ транспортного средства |