| Subject | English | Russian |
| met. | analysis of blast performance | анализ работы дутья |
| manag. | analysis of performance | анализ результатов деятельности (Dashout) |
| qual.cont. | analysis of performance and expenditures | анализ тактико-технических характеристик и стоимости (систем вооружения) |
| mil. | automatic performance analysis system | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров |
| softw. | backend-performance analysis | анализ производительности приложения, выполняемый на стороне сервера (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| invest. | BARRA's performance analysis | анализ деятельности, разработанный БАРРА (PERFAN) |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| mil., avia. | condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| account. | cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик (изделия) |
| nano | cost-performance analysis | анализ стоимости и характеристик системы |
| qual.cont. | cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик (изделия) |
| econ. | cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик |
| econ. | cost-performance analysis | анализ затрат и технических характеристик |
| mil., avia. | cost/performance analysis | анализ стоимости и лётно-технических характеристик |
| mil. | driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| mil., avia. | enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
| tech. | exclusive performance analysis report | исключительный отчёт анализа КПД |
| chem. | Food Analysis Performance Assessment Scheme | схема оценки эффективности испытаний продуктов питания (4uzhoj) |
| progr. | for performance analysis | в целях анализа производительности (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | Fuels Refinery Comparative Performance Analysis Methodology | Методология сравнительного анализа технико-экономических показателей производства топлив (MichaelBurov) |
| econ. | importance – performance analysis | анализ "важность-исполнение" (Vetrenitsa) |
| mil., avia. | interim performance analysis software | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| IT | operational performance analysis | исследование операций |
| IT | operational performance analysis | решение задач исследования операций |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа операционных характеристик |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа функциональных параметров |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа рабочих характеристик |
| IT | operational performance analysis language | язык программирования для решения задач исследования операций |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа операционных рабочих характеристик |
| mil. | operational performance analysis language | система аналитической оценки эксплуатационных параметров (техники) |
| econ. | OPEX performance analysis | анализ эффективности операционных затрат (MichaelBurov) |
| Makarov. | performance analysis | анализ исполнительской деятельности |
| nautic. | performance analysis | анализ тактико-эксплуатационных характеристик |
| mil. | performance analysis | анализ ТТХ |
| mil., tech. | performance analysis | нормирование эксплуатационных показателей |
| mil. | performance analysis | анализ параметров |
| mil., tech. | performance analysis | анализ эксплуатационных качеств |
| nautic. | performance analysis | анализ тактико-технических характеристик |
| energ.ind. | performance analysis | анализ параметров и режимов эксплуатации |
| tech. | performance analysis | анализ КПД |
| sport. | performance analysis | анализ спортивных достижений (MichaelBurov) |
| sport. | performance analysis | анализ спортивных показателей (MichaelBurov) |
| dat.proc. | performance analysis | анализ результатов деятельности |
| automat. | performance analysis | анализ эксплуатационных характеристик |
| oil.proc. | performance analysis | анализ технико-экономических показателей (MichaelBurov) |
| oil.proc. | performance analysis | анализ показателей (MichaelBurov) |
| astronaut. | performance analysis | анализ работы |
| avia., med. | performance analysis | анализ исполнительской деятельности |
| astronaut. | performance analysis | расчёт рабочих характеристик |
| mil., avia. | performance analysis | анализ характеристик |
| astronaut. | performance analysis | анализ работоспособности |
| IT | performance analysis | анализ производственных характеристик |
| telecom. | performance analysis | анализ качества работы (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | performance analysis | анализ характеристик материала |
| comp., net. | performance analysis | анализ рабочих характеристик |
| progr. | performance analysis | анализ трудоёмкости (ssn) |
| progr. | performance analysis | анализ трудоёмкости алгоритма (определение числа операций, выполняемых алгоритмом для решения задачи ssn) |
| comp., net. | performance analysis | анализ производительности |
| comp., MS | performance analysis | анализ производительности (The assessment of actual performance against an established standard) |
| construct. | performance analysis | анализ эксплуатационных качеств сооружения |
| econ. | performance analysis | анализ технических характеристик |
| econ. | performance analysis | анализ эксплуатационных показателей |
| math. | performance analysis | анализ эффективности (алгоритма) |
| media. | performance analysis | анализ трудоёмкости алгоритма (определение числа операций, выполняемых алгоритмом для решения задачи) |
| Makarov. | performance analysis | анализ деятельности |
| mil. | performance analysis and control | анализ и контроль ТТХ |
| tech. | performance analysis and design | анализ эксплуатационных показателей и проектирование |
| energ.ind. | performance analysis and design | анализ технико-экономических характеристик и проектирование (напр., энергетического объекта) |
| comp., net. | performance analysis and evaluation | анализ и оценка производительности |
| mil. | performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
| mil. | performance analysis and test histories | результаты испытаний и анализа характеристик |
| mil. | performance analysis and test histories | сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям |
| mil. | performance analysis by continuous evaluation | анализ ТТХ методом непрерывных оценок |
| tech. | performance analysis data sheet | карта технического анализа характеристик |
| mil., avia. | performance analysis data sheet | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик |
| progr. | performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| progr. | performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| tech. | performance analysis report | отчёт анализа КПД |
| tech. | performance analysis report | исключительный отчёт анализа КПД |
| tech. | performance analysis section | раздел анализа эксплуатационных показателей |
| progr. | performance analysis using event sequence analysis | анализ производительности с помощью анализа последовательности событий (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| aerohydr. | performance analysis with drag | анализ характеристик ракеты при наличии аэродинамического сопротивления |
| telecom. | performance and cost analysis | анализ качества работы и затрат (oleg.vigodsky) |
| invest. | performance attribution analysis | анализ функциональности деятельности (Rori) |
| invest. | performance attribution analysis | факторный анализ эффективности работы финансового менеджера |
| account. | performance degradation analysis | анализ ухудшений технических характеристик |
| oil | performance degradation analysis | анализ ухудшения рабочих характеристик |
| energ.ind. | performance degradation analysis | анализ ухудшения характеристик (напр., ионита) |
| energ.ind. | performance degradation analysis | анализ ухудшения свойств (напр., ионита) |
| econ. | performance degradation analysis | анализ ухудшения технических характеристик |
| mil. | performance evaluation and trend analysis | оценка ТТХ и анализ тенденций |
| O&G | performance variation analysis | анализ изменения рабочих характеристик |
| energ.ind. | performance variation tolerance analysis | анализ допустимых пределов изменений характеристик (напр., энергоблока) |
| energ.ind. | performance variation tolerance analysis | анализ допустимых пределов изменения характеристик (напр., энергоблока) |
| mil. | power plant performance analysis | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки |
| bank. | prospective customer's business performance analysis | анализ деятельности потенциального клиента (англ. перевод предложен пользователем felog Forum Saver) |
| mil., avia. | safety performance analysis system | система анализа эффективности обеспечения безопасности |
| mil. | sensor performance analysis | анализ характеристик датчика |
| avia. | Single Point Take-off Performance Analysis | программа анализа взлётных характеристик (Helenia) |
| mil., avia. | system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| nucl.pow. | technical performance analysis | анализ технических характеристик (Voledemar) |
| energ.ind. | worst case performance analysis | анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях |
| oil | worst case performance analysis | анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях |
| energ.ind. | worst-case performance analysis | анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий |