| Subject | English | Russian |
| med.appl. | antegrade percutaneous treatment | чрескожное антеградное вмешательство (irinaloza23) |
| med. | automated percutaneous lumbar discectomy | компьютерная чрескожная поясничная дискэктомия |
| med. | direct percutaneous puncture approach | прямой доступ путём чрескожной пункции (irinaloza23) |
| cardiol. | Emergent percutaneous coronary intervention | экстренное ЧКВ (Insane_doll) |
| cardiol. | European Association for Percutaneous Cardiovascular Interventions | Европейская ассоциация чрескожных кардиоваскулярных вмешательств (irinaloza23) |
| med. | European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions | Европейская ассоциация по чрескожным сердечно-сосудистым вмешательствам (EAPCI Andy) |
| med. | Percutaneous abscess drainage | Чрескожное пункционное дренирование абсцесса (Инесса Шляк) |
| perf. | percutaneous absorption | впитывание через кожу |
| med. | percutaneous absorption | чрескожная абсорбция (capricolya) |
| OHS | percutaneous absorption | перкутанное поступление |
| nucl.phys. | percutaneous absorption | поглощение сквозь кожу |
| OHS | percutaneous absorption | поглощение через кожу |
| OHS | percutaneous absorption | чрезкожное поступление |
| OHS | percutaneous absorption | кожная абсорбция |
| med. | percutaneous absorption | абсорбция через кожу (capricolya) |
| mil., WMD | percutaneous action | кожно-резорбтивное действие |
| med. | percutaneous administration | чрескожное введение (Sagoto) |
| mil. | percutaneous agent | ОВ, попадающее в организм через кожу |
| med. | percutaneous angiography | чрескожная ангиография |
| med. | percutaneous approach | чрескожный доступ |
| med. | Percutaneous aspiration bx | чрескожная аспирационная биопсия (irinaloza23) |
| med. | percutaneous biopsy | чрескожная биопсия |
| med.appl. | percutaneous catheter introducer | чрескожный интродуктор катетера (LyuFi) |
| med.appl. | percutaneous catheter introducer | чрезкожный интродуктор катетера (LyuFi) |
| med. | percutaneous channel of infection | парентеральный путь передачи инфекции |
| surg. | Percutaneous cholecystostomy | чрескожная холецистостомия (малоинвазивная декомпрессионная операция, которая заключается в постановке дренажной трубки в полость желчного пузыря CubaLibra) |
| cardiol. | percutaneous closure | чрескожное закрытие (дефекта межпредсердной или межжелудочковой перегородки Koshka na okoshke) |
| med. | percutaneous cordotomy | перкутанная хордотомия |
| med. | percutaneous coronary intervention | перкутанная коронарная интервенция (grafleonov) |
| med. | percutaneous coronary intervention | чрезкожное коронарное вмешательство (Jasmine_Hopeford) |
| med. | percutaneous coronary intervention | чрескожная коронарная ангиопластика (ЧКА gaseda) |
| med. | percutaneous coronary intervention | чрескожное вмешательство на коронарных сосудах (gaseda) |
| med. | percutaneous coronary intervention | чрескожное коронарное вмешательство (Vladimir Shevchuk) |
| med. | percutaneous coronary revascularization | чрескожная коронарная реваскуляризация (VladStrannik) |
| med. | percutaneous cricothyrotomy | хирургическая крикотиреотомия (bigmaxus) |
| med. | percutaneous cricothyrotomy | чрескожная крикотиреотомия (bigmaxus) |
| med. | percutaneous diskectomy | чрескожная дискэктомия |
| med. | percutaneous diskectomy | перкутанная дискэктомия |
| med. | percutaneous drainage | чрескожное дренирование (Andy) |
| med. | percutaneous drainage | чрескожный дренаж |
| med. | percutaneous electrical stimulation | чрескожная электростимуляция |
| med. | percutaneous endoscopic controlled gastrostomy | чрескожная эндоскопическая контролируемая гастростомия |
| med. | percutaneous endoscopic gastrostomy | чрескожная эндоскопическая гастростома (Andy) |
| med. | percutaneous endoscopic gastrostomy | перкутанная эндоскопическая гастростомия (spanishru) |
| med. | percutaneous endoscopic gastrostomy | чрескожная эндоскопическая гастростомия (PEG – ЧЭГ  neuromuscular.ru Vosoni) |
| med. | percutaneous endoscopic jejunostomy | чрескожная эндоскопическая еюностомия (Земцова Н.) |
| med. | percutaneous endoscopic laser discectomy | чрескожная эндоскопическая лазерная дискэктомия |
| med.appl. | percutaneous endoscopic laser dissection | чрескожное эндоскопическое лазерное рассечение |
| med. | percutaneous endoscopic transgastric jejunostomy | чрескожная эндоскопическая трансгастральная еюностомия (Гера) |
| med.appl. | percutaneous energy transfer | чрескожная подача энергии |
| med. | percutaneous entry | чрескожный доступ (напр., при пункции артерии) |
| oncol. | percutaneous ethanol injection | чрескожная инъекция этанола (методика лечения небольших опухолей печени и других локализаций; высокая концентрация спирта ведет к локальному коагуляционному некрозу и тромботической закупорке кровеносного сосуда, снабжающего опухоль, с последующей ишемией опухолевой ткани CubaLibra) |
| med. | percutaneous gastrostomy | чрескожная гастростомия |
| neurol. | percutaneous glycerol rhizolysis | чрескожная глицероловая ризотомия (Siirinity) |
| med. | percutaneous hepatic aspiration | чрескожная биопсия печени |
| med. | percutaneous hepatic perfusion PHP | чрескожная перфузия печени ЧПП (mairev) |
| dent.impl. | percutaneous implant | чрескожный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | percutaneous implant | перкутанный имплантат (MichaelBurov) |
| surg. | percutaneous implant | чрескожный имплантат, перкутанный имплантат (MichaelBurov) |
| med.appl. | percutaneous induction coil | чрескожная индукционная катушка |
| med. | percutaneous inoculation | кожная прививка |
| OHS | percutaneous intoxication | интоксикация в результате поступления через кожные покровы |
| med. | percutaneous introduction | чрескожное введение |
| med.appl. | percutaneous laser angioplasty | чрескожная лазерная ангиопластика |
| med.appl. | percutaneous low-pressure universal nephroscope | универсальный перкутан-нефроскоп для низкого давления |
| med. | percutaneous lumbar discectomy | чрескожная поясничная дискэктомия |
| med. | percutaneous mechanical devices | вспомогательные механический устройства (bigmaxus) |
| med.appl. | percutaneous microexplosion lithotripsy | чрескожная литотрипсия путем микровзрыва |
| med. | percutaneous mid-face lift | чрескожный лифтинг средней зоны лица (TVovk) |
| med. | percutaneous mitral balloon valvotomy | чрескожная митральная баллонная вальвулотомия (harser) |
| med. | percutaneous nephrolithotomy | чрескожная нефролитотомия |
| med. | percutaneous nephrolithotomy | чрескожная литотрипсия |
| med. | percutaneous nephrolithotripsy | чрезкожная нефролитотрипсия (Lviv_linguist) |
| med. | Percutaneous Nephrostolithotomy | чрескожная нефролитотрипсия (lubash13) |
| med. | Percutaneous Nephrostolithotomy | чрескожная нефростолитотомия (Kateh) |
| gynecol. | percutaneous nephrostomy | чрескожная нефростомия (MichaelBurov) |
| med.appl. | percutaneous nephroureteral catheter | чрескожный почечно-мочеточниковый катетер (iwona) |
| med. | percutaneous osteoplasty | чрескожная остеопластика (заполнение костным цементом (полиметилметакрилатом) очагов деструкции тел позвонков и плоских костей (таза) Игорь_2006) |
| med. | percutaneous osteotomy | чрескожная остеотомия |
| med. | percutaneous periorbital electrostimlilation | ЧЭС (чрескожной периорбитальной электростимуляции Gatita_blanca) |
| OHS | percutaneous poisoning | интоксикация в результате поступления через кожные покровы |
| med. | percutaneous pyelography | чрескожная пиелография |
| avia., med. | percutaneous recording | методика кожной регистрации реакции (одиночного тактильного нервного волокна) |
| med. | percutaneous release | чрескожное рассечение (bigmaxus) |
| oncol. | percutaneous RFA | чрескожная радиочастотная абляция (radio frequency ablation Ying) |
| med. | percutaneous rhizotomy | перкутанная ризотомия |
| med. | percutaneous splenoportography | чрескожная спленопортография |
| OHS | percutaneous toxicity | чрезкожная токсичность |
| OHS | percutaneous toxicity | токсичность при перкутанном воздействии |
| OHS | percutaneous toxicity | токсичность при всасывании через кожу |
| OHS | percutaneous toxicity | токсичность при поступлении через кожу |
| med. | percutaneous toxicity | чрескожная токсичность (Evgenia Myo) |
| med. | percutaneous transhepatic cholangioduodenography | чрескожная чреспечёночная холангиография с одновременной дуоденографией |
| med. | percutaneous transhepatic cholangiography | чрескожная транспечёночная холангиография |
| med. | percutaneous transhepatic cholangiography | чрескожная чреспечёночная гепатохолеграфия |
| med. | percutaneous transhepatic cholangiography | чрескожная чреспечёночная панкреатохолангиография |
| med. | percutaneous transhepatic cholangiography | чрескожная чреспечёночная холангиография |
| gen. | Percutaneous transhepatic cholangiography | ЧЧХД (чрескожное чреспеченочное холангиодренирование rechnik) |
| med. | percutaneous transhepatic cholangiography-portography | чрескожная транспечёночная холангио- и портография |
| med. | percutaneous transhepatic cholangioscopic lithotripsy | чрескожная чреспечёночная холангиоскопическая литотрипсия |
| med. | percutaneous transhepatic portography | чрескожная транспечёночная портография |
| med. | percutaneous translumbar pyelography | чрескожная транслюмбальная пиелография |
| med. | percutaneous transluminal angioplasty | чрескатетерная баллонная ангиопластика |
| med. | percutaneous transluminal angioplasty | чрескожная баллонная ангиопластика |
| med. | percutaneous transluminal angioplasty | чрескожная транслюминальная ангиопластика |
| cardiol. | Percutaneous transluminal coronary angiography | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика (Игорь_2006) |
| med. | percutaneous transluminal coronary angioplasty | перкутанная транслюминальная коронарная ангиопластика (grafleonov) |
| med. | percutaneous transluminal coronary angioplasty | чрескожная катетерная коронаро пластика |
| med.appl. | percutaneous transluminal coronary angioplasty | чрескожная венечная ангиопластика через просвет сосуда |
| med. | percutaneous transluminal coronary angioplasty | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика (бюро переводов АЛЬВА) |
| gen. | percutaneous transluminal coronary angioplasty | чрескожная транслюминальная чреспросветная коронарная ангиопластика |
| med. | Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty, PTCA | ПТКА (EVA-T) |
| med. | Percutaneous Transluminal Coronary Balloon Angioplasty | чрескожная транслюминальная коронарная баллонная ангиопластика (CubaLibra) |
| med. | percutaneous transluminal coronary intervention | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика (paseal) |
| med. | percutaneous transluminal renal angioplasty | чрескожная транслюминальная чреспросветная почечная ангиопластика (Vosoni) |
| med. | percutaneous transluminal renal arterial angioplasty | чрескожная чреспросветная пластика почечной артерии |
| med. | percutaneous vertebroplasty | чрескожная вертебропластика (Дмитрий Чертов) |
| med. | Primary Percutaneous Coronary Intervention | первичное ЧКВ (первичное чрескожное коронарное вмешательство tothestarlight) |
| med. | Primary Percutaneous Coronary Intervention | первичное чрескожное коронарное вмешательство (tothestarlight) |
| med. | Primary Percutaneous Coronary Intervention | ПЧКА (первичная чрескожная коронарная ангиопластика mazurov) |
| med. | prophylactic percutaneous transluminal coronary angioplasty | профилактическая чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика |
| med. | PTBD, Percutaneous transhepatic biliary drainage | ЧЧХС, чрескожная чреспечёночная холангиостомия (ladelle) |
| med. | PTBD, Percutaneous transhepatic biliary drainage | ЧЧХС (ladelle) |
| med. | Rapid Exchange Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty Balloon Dilatation Catheter | дилатационный баллонный катетер быстрого обмена для чрескожной транслюминальной коронарной ангиопластики (LenaSH) |
| med. | rescue percutaneous coronary intervention | спасительное ЧКВ (scardio.ru Maya M) |
| surg. | selective percutaneous myofascial lengthening | селективное чрескожное миофасциальное удлинение (SPML • The selective percutaneous myofascial lengthening (SPML) surgical procedure is a minimally invasive method to lengthen contracted musculoskeletal tissues to improve bilateral interactive walking, subsequent functional mobility, and quality of life in children with CP. MichaelBurov) |
| med. | transdermal, percutaneous administration | чрезкожное введение (Lemina96) |