| Subject | English | Russian |
| econ. | Corruption Perceptions Index | индекс восприятия коррупции (transparency.org Ramzess) |
| scient. | incongruity between subjective perceptions and objective facts | несовпадение субъективных представлений и объективных фактов (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | likely perceptions of | схожее отношение к |
| gen. | lyric perceptions of friendship and love | сентиментальные представления о дружбе и любви |
| philos. | perceptions are not absolute | восприятие не бывает абсолютно совершенным или окончательным для всех (Одна и та же концепция или предмет могут восприниматься разными людьми по-разному. Kenan Shikhlinsky) |
| lit. | perceptions of the text | способ изложения материала, отмечаемый читателями (e.g., criticism focused on perceptions of the text, rather than what it said // BBC News Alex_Odeychuk) |