| Subject | English | Russian |
| avia. | as well as directly inspecting the catering production line as per regulations | а также контроль бортпитания согласно требованиям (Uchevatkina_Tina) |
| telecom. | Average revenue per line | Средний доход на линию (Georgy Moiseenko) |
| gambl. | bet per line | ставка на линию выплат (Alex_Odeychuk) |
| progr. | byte per line | байт на строку (ssn) |
| tech. | characters per line | число символов на строку |
| tech. | characters per line | число знаков на строку |
| SAP.tech. | characters per line | знаков на строку |
| Gruzovik | characters per line | знаки в строке (abbr. cpl) |
| tech. | columns per line | число колонок на строку |
| goldmin. | depreciated rate is calculated per ton of removed ore straight-line during mining period | амортизационные расходы гасятся по потонной ставке за время эксплуатации рудника (Leonid Dzhepko) |
| tech. | energy per unit of line | линейная энергия (MichaelBurov) |
| astr. | line absorption coefficient at frequency ƴ per unit mass | коэффициент поглощения в линии в частоте ƴ на единицу массы (χƴ) |
| unit.meas. | line pairs per millimeter | пар линий на миллиметр (Баян) |
| unit.meas. | line pairs per millimeter | пар линий/мм (Баян) |
| unit.meas. | line pairs per millimeter | пл/мм (Баян) |
| automat. | line per minute | число строк в минуту (единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| Makarov. | line per minute | число строк в минуту (единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| avia. | line per minute | строк в минуту |
| tech. | line per second | число строк в секунду |
| tech. | line reactance per unit length | погонное реактивное сопротивление линии передачи |
| tech. | line reactance per-unit length | погонное реактивное сопротивление линии передачи |
| fishery | Line Retrieve per Crank | Длина лески, которая выбирается за 1 оборот ручки катушки (т.ж., что Line draw per turn vjun) |
| astr. | line scattering coefficient at frequency ƴ per unit mass | коэффициент рассеяния в линии в частоте ƴ на единицу массы (σƴ) |
| tech. | lines per frame | число строк в кадре |
| IT | lines per inch | линий на дюйм |
| IT | lines per inch | строк на дюйм |
| TV | lines per inch | число линий на дюйм |
| TV | lines per inch | число строк на дюйм |
| polygr. | lines per inch | линиатура |
| Makarov. | lines per minute | строк в минуту (единица скорости считывания текста или работы печатающего устройства) |
| Makarov. | lines per minute | число строк в минуту (единица скорости считывания текста или работы печатающего устройства) |
| Makarov. | lines per minute | число строк в минуту (lpm) |
| Makarov. | lines per minute | строк в минуту (lpm) |
| IT | lines per minute | строк в минуту (число; единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| IT | lines per minute | количество строк в минуту |
| gen. | lines per minute | линий в минуту (единица измерения скорости записи Александр Рыжов) |
| SAP.tech. | lines per page | строк на страницу |
| IT | lines per second | строк в секунду (число; единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| IT | lines per second | строк в секунду (количество) |
| media. | number of samples per line | число отсчётов на строку (в цифровом ТВ) |
| telecom. | optical gain per line transit | усиление оптического сигнала за проход |
| Gruzovik | per line | построчный |
| Gruzovik | per line | построчно |
| telecom. | per PBX line | для каждой PBX-линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | per subscriber line | для каждой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| busin. | per-line rate | построчная ставка (Alexander Matytsin) |
| busin. | per-line rate | ставка за строку (Alexander Matytsin) |
| non-destruct.test. | pressure drop per pipe-line unit length | падение давления на единицу длины трубопровода |
| transp. | programmable valve with line-to-valve-connection and 1″ BSP British standard pipe taper thread Gas female for up to 8 separate openings and 8 separate closings per day | программируемый клапан с прямым подсоединением к линии газопровода и 1″ BSP внутренней резьбой для 8 отдельных открытий и 8 отдельных закрытий каждый день |
| construct. | resistance per kilometer of line | сопротивление одного километра линии |
| Makarov. | resolving power is so-many lines per mm | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм |
| telecom. | Revenue per line | Выручка на линию (Georgy Moiseenko) |
| tech. | samples per line | число отсчётов в строке |
| Makarov. | scan lines per inch | линиатура развёртки в линиях на дюйм |
| nautic. | season mark draft summer, winter as per Load Line Certificate | сезонная осадка летняя, зимняя согласно Свидетельству о грузовой марке (Leonid Dzhepko) |
| tech. | terminals per line | количество терминалов на линию |
| Makarov. | the resolving power is so-many lines per mm | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм |