| Subject | English | Russian |
| Makarov. | act as a guarantor of peace and security | выступать гарантом мира и безопасности |
| polit. | African Peace and Security Architecture | Архитектура мира и безопасности в Африке (APSA; АМБА) |
| Makarov. | atmosphere of freedom, peace and security | атмосфера свободы, мира и безопасности |
| dipl. | bring security, stability and peace | приносить безопасность, стабильность и мир (to ... – в ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | building of international peace and security | достижение международного мира и безопасности |
| dipl. | code of offences against the peace and security of mankind | кодекс преступлений против мира и безопасности человечества |
| notar. | code of offenses against the peace and security of mankind | кодекс преступлений против мира и безопасности человечества |
| mil. | comprehensive system of international peace and security | всеобъемлющая система международного мира и безопасности |
| polit. | Conference on the Establishment of a General International Organization for the Maintenance of Peace and Security | Конференция по вопросу об учреждении всеобщей международной организации для поддержания мира и безопасности (Думбартон Окс, США, 21 августа — 7 октября 1944 г., Dumbarton Oaks, US, 21 August — 7 October 1944) |
| sec.sys. | counter terrorist threats to international peace and security | противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма |
| notar. | crimes against peace and security of mankind | преступления против мира и безопасности человечества |
| polit. | Declaration on measures for strengthening universal peace and security of the peoples | Декларация о мерах по укреплению всеобщего мира и безопасности народов (внесена Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. <-> DC/112 от 1 августа 1957 г.; приложение 7, Добавление, submitted by the Soviet Union to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission, on 30 April 1957; Doc. DC/112 of 1 August 1957, Annex 7, Appendix) |
| sec.sys. | deprive of peace and security | лишить мира и безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества |
| polit. | Draft declaration of States regarding measures to strengthen universal peace and the security of peoples | Проект декларации государств о мерах по укреплению всеобщего мира и безопасности народов (внесён Советским Союзом в Комиссии ООН по разоружению 3 июля 1956 г. в качестве док. DC/88, submitted by the Soviet Union to the UN Disarmament Commission on 3 July 1956 as Doc. DC/88) |
| polit. | Draft declaration on the removal of the threat of a new world war and the strengthening of peace and security among the nations | Проект декларации об устранении угрозы новой мировой войны и об укреплении мира и безопасности народов (внесён делегацией СССР на рассмотрение пятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 20 сентября 1950 г.; док. А/1376 от 20 сентября 1950 г.; также: А/С. 1/595 от 23 октября 1950 г.; А/1491 от 8 ноября 1950 г., submitted by the delegation of the Soviet Union for consideration by the UN General Assembly at its 5-th session on 20 September 1950; Doc. A/1376 of 20 September 1950; A/C. 1/595 <-> of 23 October 1950; A/1491 of 8 November 1950) |
| mil. | endanger international peace and security | поставить под угрозу международный мир и безопасность |
| sec.sys. | ensure peace and security | поддерживать мир и безопасность (Alex_Odeychuk) |
| polit. | European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress | Европейская ассамблея молодёжи и студентов за прочный мир, безопасность, сотрудничество и социальный прогресс (Варшава, 19— 24 июня 1976 г., Warsaw. 19—24 June 1976) |
| org.name. | Global Peace and Security Fund | Фонд обеспечения мира и безопасности (создан в Канаде в 2005 г.
 cyberleninka.ru dimock) |
| polit. | guarantor of international peace and security | гарант международного мира и безопасности |
| polit. | guarantor of security and peace | гарант безопасности и мира (Andrey Truhachev) |
| polit. | Institute for Peace Research and Security Policy | Институт исследований проблем мира и политики безопасности (Гамбург, нем. Institut fur Friedensforschung und Sicherheitspolitik (Hamburg)) |
| polit. | intensification of struggle for peace and security all over the world | активизация борьбы за мир и безопасность во всём мире |
| polit. | Intergovernmental Conference on Education for Peace, Security and Disarmament | Межправительственная конференция по образованию в интересах мира, безопасности и разоружения (Париж, 1982 г., Paris, 1982) |
| polit. | International Colloquium "Arms Limitation and Disarmament — the Main Factors of Peace and International Security" | Международный коллоквиум на тему "Ограничение вооружений и разоружение — центральные проблемы обеспечения мира и международной безопасности народов" (Тутцинг, ФРГ, 26 —29 апреля 1979г., Tutzing, FRG, 26 —29 April 1979) |
| polit. | International Conference for Peace and Security in Asia | Международная конференция за мир и безопасность в Азии (Дели, 23 — 25 марта 1980 г., New Dehli, 23 — 25 March 1980) |
| polit. | International Conference of Parliamentarians for Peace, Disarmament and International Security | Международная конференция парламентариев за мир, разоружение и международную безопасность (Хельсинки, 30 мая — 1 июня 1980 г., Helsinki, 30 May — 1 June 1980) |
| polit. | International Conference of Youth and Students in the Struggle for the Conversion of the Indian Ocean into a Zone of Peace, Security and Co-operation | Международная конференция молодёжи и студентов в борьбе за превращение Индийского океана в зону мира, безопасности и сотрудничества (Мадрас, 1976 г., Mardas, 1976) |
| notar. | international peace and security | международный мир и безопасность (UN charter) |
| polit. | international peace and security | международный мир и безопасность |
| mil. | issues of peace and security | проблемы мира и безопасности |
| notar. | maintenance of international peace and security | поддержание международного мира и безопасности (UN charter) |
| mil. | maintenance of international peace and security | поддержание международного мира и безопасности |
| dipl. | maintenance of peace and security | поддержание мира и безопасности |
| polit. | Measures to combat the threat of a new world war and to strengthen peace and security among the nations | О мерах против угрозы новой мировой войны и по укреплению мира и безопасности между народами (проект резолюции внесён делегацией СССР на шестой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 8 ноября 1951 г.; док. А/1944 от 8 ноября 1951 г.; А/1962 от 17 ноября 1951 г., draft resolution submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN General Assembly at its 6-th session on 8 November 1951; Doc. A/1944 of 8 November 1951; A/1962 of 17 <-> November 1951) |
| polit. | Memorandum of the Government of the USSR on some measures to enhance the efficiency of the United Nations in the maintenance of international peace and security, 10 July 1964 -> | Меморандум правительства СССР о некоторых мерах по усилению эффективности ООН в обеспечении международного мира и безопасности от 10 июля 1964 г. (док. ООН А/5751, UN Doc. A/5751) |
| mil., grnd.forc. | National Action Plan for Women, Peace and Security | Национальный план действий по проблемам женщин, мира и безопасности (AMlingua) |
| USA | National Action Plan on Women, Peace and Security | Национальный план действий по проблемам женщин, мира и безопасности (AMlingua) |
| polit. | Netherlands Institute on Peace and Security | Нидерландский институт проблем мира и безопасности (Гаага, the Hague) |
| polit. | path to peace and security | путь к миру и безопасности (ssn) |
| notar. | peace and security | мир и безопасность (UN charter) |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | Совет по вопросам мира и безопасности |
| polit. | Peace, disarmament and international security guarantees. Memorandum of the Soviet Union | За мир и разоружение, за гарантии международной безопасности. Меморандум Советского Союза (внесён на тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1980 г.; док. А/35/482 от 24 сентября 1980 г., submitted to the UN General Assembly at its 35-th session on 23 September 1980; Doc. A/35/482 of 24 September 1980) |
| polit. | Peace initiatives of the Soviet Union and other socialist countries in the field of arms limitations and reductions, disarmament, strengthening of international peace and security | Мирные инициативы Советского Союза и других социалистических стран в области ограничения и сокращения вооружений, разоружения, укрепления международного мира и безопасности (1946-1989, август, 1946 - August 1989) |
| polit. | peace with security and justice | мир на основе безопасности и справедливости |
| polit. | Plenary Assembly of WFUNA "UN, Peace, Security, Public Opinion, Attitudes" and International Symposium | Пленарная ассамблея Всемирной федерации ассоциаций содействия ООН "ООН, мир, безопасность, общественное мнение" и международный симпозиум (периодически, periodically) |
| dipl. | Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence | Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость |
| mil. | problems of peace and security | проблемы мира и безопасности |
| polit. | program for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| polit. | programme for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| polit. | Research Institute for Peace and Security | Исследовательский институт проблем мира и безопасности (Токио, Tokyo) |
| dipl. | safeguarding international peace and security | охрана международного мира и безопасности |
| dipl. | safeguarding international peace and security | сохранение международного мира и безопасности |
| mil. | safe-guarding international peace and security | охрана международного мира и безопасности |
| polit. | safeguarding peace and security | обеспечение мира и безопасности |
| polit. | Soviet-Indian Symposium "Soviet Indian Co-operation and Problems of Peace and Security in Asia" | Советско-индийский симпозиум "Советско-индийское сотрудничество и проблемы мира и безопасности в Азии" (Тбилиси, 18 — 20 ноября 1980 г., Tbilisi, 18—20 November 1980) |
| polit. | Soviet-Japanese Symposium "Peace and Security in Asia" | Советско-японский симпозиум "Мир и безопасность в Азии" |
| polit. | Soviet-US Symposium "Problems of Ensuring Peace and Security in East and South-East Asia" | Советско-американский симпозиум "Проблемы обеспечения мира и безопасности в Восточной и Юго-Восточной Азии" (периодически, periodically) |
| polit. | strengthening of international peace and security | укрепление международного мира и безопасности |
| polit. | the Parliamentarians of the World. Appeal of the International Conference of Parliamentarians for Peace, Disarmament and International Security | К парламентариям мира. Воззвание Международной конференции парламентариев за мир, разоружение и международную безопасность Хельсинки, 30 мая — 1 июня 1980 г. То (Helsinki, 30 May — 1 June 1980) |
| gen. | this is a threat to peace and security | речь идёт об угрозе миру и безопасности (Komparse) |
| mil. | threat to peace and security of humankind | угроза миру и безопасности человечества (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | universal peace and security | всеобщий мир и безопасность |
| polit. | vanguard in the struggle for the cause of peace, security and disarmament | авангард борьбы за дело мира, безопасности и разоружения |
| polit. | vanguard in the work for the cause of peace, security and disarmament | авангард борьбы за дело мира, безопасности и разоружения |
| UN | Women, Peace, and Security | Женщины, мир и безопасность (конференция eugeene1979) |