| Subject | English | Russian |
| gen. | a studious program to maintain peace | продуманная программа обеспечения мира |
| Makarov. | atoms for peace program | программа использования атомной энергии в мирных целях |
| USA | "Atoms for Peace" programme | программа использования атомной энергии в мирных целях "Атом для дела мира" |
| polit. | Declaration entitled "Programme for Peace and International Cooperation" | Декларация, озаглавленная "Программа обеспечения мира и международного сотрудничества" (принята второй Конференцией глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Каир, 1964 г., adopted by the Second Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, Cairo, 1964) |
| polit. | Development of a twenty-year programme for achieving peace through the United Nations | Разработка двадцатилетней программы достижения мира через посредство Организации Объединённых Наций (проект резолюции, внесённый делегацией СССР на пятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 17 ноября 1950 г.; док. А/1525, draft resolution submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN General Assembly at its 5-th session on 17 November 1950; Doc. A/1525) |
| dipl. | Peace Corps Partnership Program | Программа партнёрства Корпуса мира (AMlingua) |
| law | peace program | программа мира |
| dipl. | peace programme | программа мира |
| polit. | persevere in one's efforts to implement the programme for peace and disarmament | настойчиво добиться осуществления программы мира и разоружения |
| polit. | persevere in one's efforts to implement the programme for peace and disarmament | настойчиво добиваться осуществления программы мира и разоружения |
| polit. | program for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| polit. | Program of Peace | Программа мира |
| dipl. | programme for peace | программа мира |
| polit. | programme for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| polit. | Programme for the Further Development of Cooperation Between the Soviet Union and France for Détente and Peace | Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира (подписана в Москве 28 апреля 1979 г., signed in Moscow on 28 <-> April 1979) |
| polit. | Programme of Peace | Программа мира |
| polit. | Programme of peace for the 1980s | Программа мира для 80-х годов (провозглашена -> XXVI съездом КПСС 23 февраля 1981 г.; док. CD/160 от 3 марта 1981 г., announced at the 26-th Congress of the Communist Party of the Soviet Union on 23 February 1981; Doc. CD/160 of 3 March 1981) |
| dipl. | Soviet Peace Programme | советская программа мира |
| polit. | Star Peace Programme | программа звёздного мира (СССР, USSR) |
| polit. | the Soviet peace programme has touched the hearts of millions of people | советская программа мира задела за живое миллионы людей |
| polit. | University of Lancaster Peace and Conflict Research Programme | Программа исследований проблем мира и конфликтов при Ланкастерском университете (Ланкастер, Lancaster) |