| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система с различными видами датчиков (WiseSnake) |
| mil. | Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения (AMPS WiseSnake) |
| tech. | auxiliary payload power system | вспомогательная система электропитания полезной нагрузки |
| astronaut. | dual payload satellite deployment system | система выведения на орбиту ПН из двух спутников |
| mil., avia. | electro-optical scanning payload system | оптико-электронная сканирующая бортовая аппаратура |
| mil., avia. | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system | объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой |
| mil., avia. | Minuteman instrument payload delivery system | система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| mil., avia. | Minuteman instrumented payload delivery system | автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | Minuteman instrumented payload delivery system | автоматизированная система обеспечения доставки в цели БЧ МБР Минитмен |
| astronaut. | Mir interface to payload system | система сопряжения полезной нагрузки с ОС Мир |
| mil., avia. | mission payload system | комплект полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата |
| mil. | mission payload system | комплект полезной нагрузки БЛА |
| mil., avia. | mission payload system segment | элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата |
| mil. | mission payload system segment | элемент комплекта полезной нагрузки БЛА |
| tech. | off-highway truck payload measurement system | система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля повышенной проходимости |
| astronaut. | orbiter/payload communications system | система коммуникаций с ОС и ПН (на стартовой площадке) |
| astronaut. | orbiter/payload communications system | система связи с ОС и ПН (на стартовой площадке) |
| mil., astronaut. | payload and satellite flight management system | система управления полётом спутника и полезной нагрузки |
| mil., avia. | payload assist system | вспомогательный разгонный блок для полезной нагрузки |
| mil., avia. | payload assist system | вспомогательная система полезной нагрузки |
| mil., avia. | payload autonomous support system | автономная система обеспечения полезной нагрузки |
| astronaut. | payload bay vent system | система вентиляции ОПН |
| astronaut. | payload canister-equipped HLLV system | МТКК большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН |
| astronaut. | payload canister-equipped HLLV system | ТКС большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН |
| tech. | payload checkout system | система проверки полезной нагрузки |
| astronaut. | payload communication system | система передачи параметров ПН |
| astronaut. | payload coordinate system | связанная с ПН система координат |
| mil., avia. | payload data control system | информационная диалоговая система управления полезной нагрузкой |
| astronaut. | payload deployment and retrieval system | система выведения и возвращения полезной нагрузки |
| astronaut. | payload deployment system | система выведения ПН (из ОПН) |
| mil. | payload deployment system | система разделения РГЧ |
| astronaut. | payload deployment system | система извлечения ПН (из ОПН) |
| mil. | payload deployment system | система разведения РГЧ |
| mil., avia. | payload environment transportation system | система обеспечения среды для полезной нагрузки |
| astronaut. | payload environmental transportation system | система обеспечения среды для полезного груза |
| astronaut. | payload integration data management system | система управления данными интеграции полезной нагрузки |
| astronaut. | payload integration planning system | система планирования интеграции полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement system | система измерения полезной нагрузки |
| tech. | payload monitor system | система контроля полезной нагрузки |
| tech. | payload monitor system attachment | система контроля нагрузки |
| tech. | payload monitoring system | система контроля полезной нагрузки |
| astronaut. | payload operating system | система управления перемещениями ПН |
| tech. | payload orientation and instrument tracking system | система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата |
| mil., avia. | payload orientation and instrument tracking system | бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов |
| mil., avia. | payload pointing system | система ориентации полезной нагрузки |
| mil., avia. | payload retention system | система фиксирования полезной нагрузки |
| mil., avia. | payload retention system | система крепления полезной нагрузки |
| astronaut. | payload retrieval system | система извлечения ПН (из ОПН) |
| astronaut. | payload retrieval system | система помещения захваченной манипулятором ПН (в ОПН) |
| tech. | payload support system | система обеспечения работы полезной нагрузки |
| astronaut. | payload system | система ПН |
| mil. | Payload System | система полезной нагрузки (WiseSnake) |
| tech. | payload system test equipment | аппаратура для проверки полезной нагрузки |
| astronaut. | payload systems engineer | инженер по системам полезной нагрузки |
| astronaut. | payload transfer system | межорбитальный буксир |
| astronaut. | payload transfer system | ракетный блок для перевода полезной нагрузки на другую орбиту |
| mil., avia. | precision payload delivery system | высокоточная система доставки целевой нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | shuttle payload deployment system | система развёртывания полезной нагрузки с борта многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | shuttle system payload data | характеристики полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | shuttle system payload data | данные полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | shuttle system payload definition | изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля (study) |
| astronaut. | shuttle system payload description | описание полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| space | space transportation system payload requirements and analysis | группа разработки технических требований и анализа полезной нагрузки для транспортной космической системы |
| astronaut. | stabilized payload deployment system | система развёртывания в космосе стабилизированных полезных нагрузок |
| mil., avia. | system for control of operations of payloads for EUROMIR | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" |
| tech. | truck operation payload measurement system diagnostics | диагностика системы измерения рабочей нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system | система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system control | управление системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system dash display | дисплей полезной нагрузки приборной панели грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system data communication port | порт связи данных системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system diagnostic code | диагностический код системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system operation section | раздел работы системы измерения нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system options setting | настройка вариантов системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system payload weight | вёл полезного груза по системе измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system service program | программа обслуживания системы измерения полезной нагрузки |
| tech. | truck payload measurement system weight measurement sensor | датчик веса системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload monitor system | система контроля полезной нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | wheel loader payload management system | система обслуживания нагрузки пневмоколёсного погрузчика |