| Subject | English | Russian |
| horticult. | ability of the pathogen to overwinter in soil | способность патогена перезимовывать в почве (typist) |
| Makarov. | adaptation of the food-borne pathogen Bacillus cereus to carvacrol | адаптация пищевого патогена Bacillus cereus к карвакролу |
| mil., avia. | autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| gen. | Blood-Borne Pathogen-Proof | защищённый от переносимого с кровью патогена (особая структура с эффектом защиты от паразитических микроорганизмов – микробов и бактерий herr_o) |
| genet. | dominate a pathogen population | доминировать в популяции патогена (о штамме, линии typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие патоген-хозяин (typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие хозяина и патогена (typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие патогена и хозяина (typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие хозяин-патоген (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие хозяин-патоген (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие патогена и хозяина (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие хозяина и патогена (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие патоген-хозяин (typist) |
| mil., WMD | pathogen agent | патогенное вещество |
| horticult. | pathogen aggressiveness | агрессивность патогена (typist) |
| agric. | pathogen aggressivity | агрессивность патогена |
| immunol. | pathogen-associated molecular pattern | патоген-ассоциированный молекулярный паттерн (MichaelBurov) |
| immunol. | pathogen-associated molecular pattern | ПАМП (MichaelBurov) |
| biochem. | pathogen-associated molecular pattern | молекулярный фрагмент, ассоциированный с патогенoм (shergilov) |
| mol.biol. | pathogen-associated molecular pattern | ассоциированная с патогеном характерная молекулярная структура (Conservator) |
| horticult. | pathogen biotype | биотип патогена (Биотип – внутри расы. Отличается от расы незначительными отклонениями при поражении растений-хозяев: различия, связанные с размером и временем проявления поражения, интенсивностью спороношения.и т.п. typist) |
| horticult. | pathogen buildup in the soil | нарастание патогенной микробиоты (в почве typist) |
| horticult. | pathogen buildup in the soil | накопление патогенной микробиоты (в почве typist) |
| horticult. | pathogen buildup in the soil | увеличение количества патогенов в почве (typist) |
| horticult. | pathogen buildup in the soil | накопление патогенов (в почве typist) |
| med. | pathogen-carrying | заразоносительство |
| pharm. | pathogen coats | противочумный костюм (lytech.ru, lamsystems-lto.ru estherik) |
| immunol. | pathogen components | компоненты возбудителя (olga don) |
| virol. | pathogen-derived resistance | патоген-опосредованная устойчивость (также "патоген-опосредованная вирусоустойчивость" CopperKettle) |
| nano | pathogen detection | обнаружение болезнетворных организмов |
| immunol. | pathogen eradication | эрадикация патогена (MichaelBurov) |
| biotechn. | pathogen-free | свободный от патогена |
| med. | pathogen-free | стерильный (Nikolay99) |
| med. | pathogen free animals | гнотобионты, свободные от патогенных микробов животные |
| immunol. | pathogen-free conditions | стерильные условия |
| immunol. | pathogen-free conditions | непатогенные условия |
| immunol. | pathogen-free conditions | безмикробные условия |
| ecol. | pathogen-free drinking water | доброкачественная питьевая вода |
| mil. | pathogen fungus agent | патогенное грибковое ББС |
| mil. | pathogen fungus agent | болезнетворное грибковое ББС |
| immunol. | pathogen inactivation | инактивация патогенов (Kathrin O'Melly) |
| genet. | pathogen-inducible promoter | патоген-индуцируемый промотор (VladStrannik) |
| pharm. | pathogen isolate | штамм патогенного микроорганизма (estherik) |
| med.appl. | pathogen killing time | время уничтожения патогенов (MichaelBurov) |
| ecol. | pathogen load | патогенная нагрузка (ambassador) |
| anim.husb. | pathogen microbe | патогенный микроб |
| mil. | pathogen microbial agent | патогенное бактериальное ББС |
| mil. | pathogen microbial agent | болезнетворное бактериальное ББС |
| biol. | pathogen population | популяция патогена (typist) |
| horticult. | pathogen race | раса патогена (способность расы патогена преодолевать устойчивость одних сортов и неспособность преодолевать устойчивость других typist) |
| horticult. | pathogen race structure | состав рас патогена (typist) |
| horticult. | pathogen race structure | состав расы патогена (typist) |
| mol.biol. | pathogen recognition receptor | патогенраспознающий рецептор (igisheva) |
| mol.biol. | pathogen recognition receptor | патоген-распознающий рецептор (igisheva) |
| immunol. | Pathogen-recognizing receptors | патогенраспознающие рецепторы (olga don) |
| mil. | pathogen rickettsia agent | патогенное риккетсиозное ББС |
| mil. | pathogen rickettsia agent | болезнетворное риккетсиозное ББС |
| immunol. | pathogen skin test | кожная проба с бактерином |
| pharm. | pathogen-specific | патоген-специфичный (igisheva) |
| pharm. | pathogen-specific | патогенспецифический (igisheva) |
| pharm. | pathogen-specific | патогенспецифичный (igisheva) |
| pharm. | pathogen-specific | патоген-специфический (igisheva) |
| horticult. | pathogen strain | штамм патогена (typist) |
| biotechn. | pathogen toxin | токсин патогена (токсин, выделяемый патогенным микроорганизмом) |
| agric. | pathogen toxins | токсины патогена |
| med. | pathogen transmission | передача патогена (capricolya) |
| med. | pathogen transmission | передача возбудителя инфекции (capricolya) |
| mil. | pathogen virus agent | болезнетворное вирусное ББС |
| mil. | pathogen virus agent | патогенное вирусное ББО |
| mil. | pathogen virus agent | патогенное вирусное ББС |
| mil. | pathogen virus agent | болезнетворное вирусное ББО |
| agric. | plant pathogen Xanthomonas | растительный патоген Xanthomonas (MichaelBurov) |
| vet.med. | specific pathogen free | свободный от специфических патогенов |
| agric. | specific pathogen free | свободные от специфической патогенной микрофлоры (... EVA) |
| microbiol. | Specific Pathogen Free | СПФ (Свободный от патогенной микрофлоры DoubleTrouble) |
| agric. | specific-pathogen-free | свободный от особых патогенов |
| med. | specific pathogen-free animals | беспатогенные животные |
| pharma. | specified pathogen free | свободные от специфических патогенов (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 77 (ред. от 14.07.2021) "Об утверждении Правил надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза" rebecapologini) |
| med. | specified pathogen-free animal | гнотобионт |
| med. | specified pathogen-free animal | экспериментальное животное, свободное от патогенных микробов |
| biol. | SPF – Specified Pathogen Free | Свободный от патогенной флоры (о лабораторных животных Шумелка) |
| nano | SQUID-based pathogen detection | обнаружение болезнетворных организмов с помощью сверхпроводящего квантового интерференционного датчика |