| Subject | English | Russian |
| anal.chem. | absorption path length | толщина поглощающего слоя (in spectrophotometry) |
| anal.chem. | absorption path length | длина поглощающего слоя (in spectrophotometry) |
| chem. | absorption path-length | протяжённость поглощения (jagr6880) |
| IT | access path length | длина маршрута |
| comp. | access path length | длина пути доступа |
| metrol. | air attenuation path length | толщина слоя воздуха, ослабляющего излучение |
| astr. | angular path length | угловая длина пути |
| tech. | beam path length | длина пути луча |
| non-destruct.test. | beam path-length difference | разность хода лучей |
| auto. | brake-path length | длина тормозного пути |
| chem. | 1 cm path-length cuvette | кювета толщиной 1 см (iwona) |
| antenn. | current path length | длина пути тока |
| engin. | effective optical path length | эффективная фотометрическая база (Длина пути между источником света дымомера и светоприёмником, которую проходит луч света в измерительной камере дымомера, заполняемой потоком отработавших газов, с поправками, при необходимости, на неоднородность потока, возникающую из-за перепадов плотности и краевых эффектов. Выражается в метрах. Natalya Rovina) |
| intell. | effective path length | эффективная длина луча (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | effective path length | эффективная длина пути |
| Makarov. | energy loss per unit path length | потери энергии на единицу длины пути |
| media. | external path length of a tree | длина внешнего пути в дереве (сумма длин всех путей от корня до висячих узлов) |
| tech. | fracture path length | длина траектории разрушения |
| tech. | fracture-path length | длина траектории разрушения |
| house. | free path length | длина свободного пробега |
| tech. | free-path length | длина свободного пробега |
| opt., Makarov. | geometrical path length | геометрическая длина пути |
| tech. | integral path length | полная длина пробега (о частицах) |
| IT | interior path length | длина внутреннего пути |
| avia. | laser path length | длина оптического пути лазерного луча (гироскопа) |
| tech. | leakage path length | длина пути утечки |
| energ.ind. | leakage path length | длина пути утечки (напр., нейтронов) |
| nautic. | length along path | траектория |
| nautic. | length along path | длина участка |
| media. | length of a path | длина пути (число образующих его рёбер графа) |
| tech. | length of approach path | длина дополюсной части активной линии зацепления |
| gear.tr. | length of approach path | длина осевого перекрытия (Александр Рыжов) |
| auto. | length of brake path | тормозной путь |
| auto. | length of brake path | длина тормозного пути |
| chem. | length of bubbling path | длина секции барботажа (характеристика, используемая при расчёте градиента уровня жидкости на ситчатых тарелках) |
| media. | length of external path | длина внешних путей (сумма глубин всех листьев двоичного дерева) |
| OHS | length of flame path | длина тушащего зазора |
| media. | length of internal path | длина внутренних путей (сумма глубин всех узлов двоичного дерева) |
| astr. | length of meteor path | длина пути метеора |
| manag. | length of network path | длина пути в сетевом графике (Dashout) |
| auto. | length of path | протяжённость трассы |
| mach.mech. | length of path in contact | активный участок линии зацепления (Zaggrina) |
| gear.tr. | length of path of contact | длина активной линии зацепления (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | length of recess path | длина заполюсной части активной линии зацепления (Александр Рыжов) |
| tech. | length of the path of contact | длина активной линии зацепления |
| math. | let us calculate the mean length of the path L | средняя длина |
| opt. | light path length | оптическая длина (pvconst) |
| Makarov. | mean free path length | средняя длина свободного пробега (о частицах) |
| IT | minimum path-length algorithm | алгоритм кратчайшего пути |
| IT | minimum path-length algorithm | алгоритм построения пути минимальной длины (в печатных платах) |
| comp., net. | minimum path-length algorithm | алгоритм построения минимального маршрута |
| Makarov. | multiple reflection cell having path length of 10 m | многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м |
| avia. | noise path length | длина траектории распространения шума |
| house. | optical path length | длина оптического пути |
| engin. | optical path length | фотометрическая база (Natalya Rovina) |
| chem. | optical path length | толщина поглощающего слоя (bix) |
| phys. | optical path length | оптическая длина пути |
| opt. | optical path length | длина оптического канала |
| media. | optical path length | длина оптического пути (для светового луча, проходящего через среду, определяется по формуле L = f nds, где L — длина оптического пути, f — физическая длина пути, n — показатель преломления в точке пути, ds — выбранный элемент пути) |
| tech. | optical path length | оптическая длина пути (опорного пучка) |
| quant.el. | optical-path-length variation | изменение оптического пути |
| metrol. | path length | длина пути (луча) |
| mech. | path length | длина траектории |
| geophys. | path length | длина луча |
| spectr. | path length | длина оптического пути (igisheva) |
| geophys. | path length | длина пробега |
| tech. | path length | длина силовой линии поля |
| media. | path length | произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками |
| media. | path length | фактическое физическое геометрическое расстояние, измеренное вдоль определённого маршрута между двумя точками |
| tech. | path length | пролётная база (электровакуумного прибора) |
| tech. | path length | длина трассы |
| tech. | path length | протяжённость трассы |
| energ.ind. | path length | длина пробега (частиц) |
| energ.ind. | path length | длина пробега (напр., частиц) |
| radiat. | path length | длина пробега (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| radiat. | path length | длина пути (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| antenn. | path length | длина трассы (луча или волны) |
| Makarov. | path length | протяжённость трассы (напр., распространения) |
| comp. | Path Length | Длина последовательности (название отчёта Kiprich K.) |
| astronaut. | path length | пробег |
| antenn. | path length | длина пробега (частицы) |
| antenn. | path length | длина пути (луча или волны) |
| microel. | path length | длина соединения |
| progr. | path length | длина путей (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| automat. | path length | длина магнитной силовой линии |
| astr. | path length | длина пути метеора |
| phys. | path length | длина траектории частицы |
| el. | path length | длина тракта |
| el. | path length | протяжённость трассы (напр. распространения) |
| antenn. | path length | длина траектории (луча или волны) |
| tech. | path length | длина магнитной силовой линии |
| anal.chem. | path length | длина поглощающего слоя |
| anal.chem. | path length | толщина поглощающего слоя |
| chromat. | path length | толщина слоя (DMA) |
| geophys. | path length | длина пути |
| Makarov. | path length | база (пролётная, у электровакуумного прибора) |
| quant.el. | path length compensator | компенсатор разности оптических путей |
| gyrosc. | path length control electronics | электроника регулирования периметра хода луча |
| metrol. | path length difference | разность хода (лучей) |
| mil., missil. | path length fuzing | снятие блокировки на траектории полёта |
| mil., avia., missil. | path length fuzing | последовательное снятие блокировки на траектории полёта |
| telecom. | path-length difference | разность хода |
| cables | path-length difference | разность хода луча (между прямым и отражённым) |
| antenn. | path-length difference | разность хода (волн) |
| tech. | path-length lens | геодезическая линза |
| antenn. | path-length lens medium | искусственный диэлектрик металловоздушной линзы |
| tech. | phase-path length | электрическая длина пути |
| antenn. | phase-path length | оптическая длина пути |
| el. | phase-path length | электрическая длина в градусах или радианах |
| el. | phase-path length | электрическая длина в градусах |
| el. | phase-path length | электрическая длина в радианах |
| antenn. | phase-path length | электрическая длина (выраженная в долях волны, радианах или градусах) |
| tech. | phase-path length | фазовая длина пути |
| Makarov. | phase-path length | электрическая длина (линии передачи) |
| Makarov. | phase retardation due to path-length difference | потеря фазы за счёт разности хода лучей |
| Makarov. | phase-path line length | электрическая длина ЛЭП |
| media. | physical path length | геометрическое расстояние, проходимое световой волной при распространении в среде от точки А до точки В, не зависит от показателя преломления среды, но зависит от направления, выбранного световой волной при распространении |
| media. | physical path length | расстояние, проходимое световой волной при распространении от точки А до точки В |
| opt., Makarov. | ray path length | ход луча |
| seism. | ray-path length | длина луча |
| progr. | reducing the path length | сокращение длины пути (ssn) |
| anal.chem. | sample path length | толщина поглощающего слоя |
| anal.chem. | sample path length | длина поглощающего слоя |
| qual.cont. | sound path length | акустическая длина пути (ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Ультразвуковой контроль Post Scriptum) |
| phys. | sound-path length | акустическая длина пути |
| non-destruct.test. | variable beam path-length difference | переменная разность хода лучей |