| Subject | English | Russian |
| avia. | A high level of service towards the carrier and its passengers | Высокий уровень обслуживания в отношении Перевозчика и его пассажиров (Uchevatkina_Tina) |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Соглашение о международных автоперевозках пассажиров, выполняемых нерегулярными автобусными рейсами (Edith) |
| econ. | air-passenger service | пассажирская авиалиния |
| avia. | Airport service for arrangement of passenger carriage | Служба организации пассажирских перевозок аэропорта (Irina Verbitskaya) |
| econ. | combination passenger service | комбинированные пассажирские авиаперевозки (с салонами первого и туристского классов в одном самолёте) |
| gen. | combination passenger service | комбинированные пассажирские авиаперевозки (с салонами первого и туристского классов в одном самолете) |
| avia. | Disabled passenger services when required will be charged to | Услуги для пассажиров-инвалидов, в случае необходимости, будут тарифицированы (Your_Angel) |
| railw. | electrification covers only passenger service | электрифицировано только пассажирское движение |
| railw. | European passenger through service etching | Трансъевропейское прямое сообщение пассажирских поездов |
| avia. | IATA Passenger Service Conference Resolutions Manual | Сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок (Valeriya_23) |
| econ. | indices of passenger transport services tariffs | индексы тарифов на услуги пассажирского транспорта (Азери) |
| econ. | liner passenger service | линейные пассажирские перевозки |
| environ. | local passenger service | местный пассажирский транспорт (Passenger transport system for a limited local area; Система пассажирского транспорта для данной местности) |
| railw. | main-line passenger service | дальнее пассажирское движение |
| railw. | main-line passenger service | магистральные пассажирские движения поезда |
| amer. | National Railroad Passenger Service | Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений |
| econ. | National Railroad Passenger Service | Амтрак |
| amer., Makarov. | National Railroad Passenger Service | Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений (Amtrak; Амтрак) |
| amer., Makarov. | National Railroad Passenger Service | Амтрак (Amtrak; Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений) |
| econ. | on-board passenger service | обслуживание на борту (самолета) |
| econ. | on-board passenger service | обслуживание пассажиров на борту |
| Makarov. | on-board passenger service | обслуживание пассажиров на борту (самолёта) |
| tech. | operate passenger service | эксплуатировать пассажирские поезда |
| gen. | passenger air service | деятельность по оказанию услуг по перевозке пассажиров воздушным транспортом (Alexander Demidov) |
| gen. | passenger air service | воздушные перевозки пассажиров (Rural America needs safe, efficient, reliable, and accessible passenger air service. Federal government subsidies have long been necessary to assure ... Alexander Demidov) |
| gen. | passenger air service | воздушные перевозки пассажиров (Rural America needs safe, efficient, reliable, and accessible passenger air service. Federal government subsidies have long been necessary to assure ... – АД ДВ) |
| avia. | passenger airline service | пассажирское воздушное сообщение, пассажирское авиасообщение (buraks) |
| avia. | Passenger baggage security check service | Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel) |
| gen. | passenger carriage services | услуги по пассажирским перевозкам (Alexander Demidov) |
| railw. | passenger rail service | железнодорожное сообщение (ART Vancouver) |
| EBRD | passenger service | пассажирское сообщение (на транспорте raf) |
| auto. | passenger service | пассажирское движение |
| Makarov. | passenger service | пассажирское сообщение |
| auto. | passenger service | пассажирская служба |
| EBRD | passenger service | пассажирский поезд (oVoD) |
| econ. | passenger service | транспортное обслуживание пассажиров |
| gen. | Passenger Service | обслуживание пассажиров |
| transp. | passenger service car | пассажирский автобус |
| transp. | passenger service car | автобус |
| airports | passenger service charge | сбор за обслуживание пассажиров |
| avia. | Passenger service charge | Плата за обслуживание пассажиров (Your_Angel) |
| econ. | passenger service expenditure | расходы на обслуживание пассажиров (напр., на питание в полете) |
| econ. | passenger service expenditures | расходы на обслуживание пассажиров (напр., на питание в полете) |
| econ. | passenger service expenditures | расходы по обслуживанию пассажиров |
| avia. | passenger service facilities | пассажирская инфраструктура (в аэропорту sankozh) |
| avia. | Passenger Service Message | Сообщение о специальном обслуживании пассажиров (okunick01) |
| aeron. | passenger service panel | панель обслуживания пассажира |
| mil., avia. | passenger service system | система обслуживания пассажиров |
| mil., avia. | passenger service unit | блок индивидуального обслуживания пассажира |
| avia. | passenger service unit | узел обслуживания пассажиров |
| avia. | Passenger Service Unit | Панель обслуживания пассажира (Находится над головой пассажира. В ней патрубок индивидуальной системы вентиляции и лампа milyaj) |
| transp. | passenger service vehicle | пассажирский автобус |
| auto. | passenger service vehicle | автобус |
| IMF. | passenger services | пассажирские перевозки |
| avia. | passenger services at airport of entry or technical landing | обслуживание пассажиров в аэропорту прилёта или технической посадки (tina.uchevatkina) |
| avia. | Passenger Services Conference | Конференция по вопросам обслуживания пассажиров |
| avia. | passenger services conference resolutions manual | сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок (производств, комплекс rekla) |
| tech. | passenger train service | служба пассажирского движения |
| gen. | passenger train service | пассажирское железнодорожное сообщение (bookworm) |
| gen. | Passenger transport service | Служба обслуживания пассажирских перевозок (rusil1) |
| mil., arm.veh. | passenger-car service | служба автомобильных перевозок личного состава |
| publ.transp. | passenger-only ferry service | морской пассажирский транспорт (Victoria Clipper offers passenger-only ferry service with year-round daily transport between downtown Victoria Harbour and Seattle. ART Vancouver) |
| railw. | Rail passenger service act | Закон о пассажирском железнодорожном сообщении (Andy) |
| econ. | railroad passenger service | пассажирское железнодорожное сообщение |
| railw. | railway passenger service system | пассажирский комплекс (Кунделев) |
| brit. | Regional Directorate of Passenger Service | РДОП (региональная дирекция по обслуживанию пассажиров JoannaStark) |
| avia. | security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality | повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг (tina.uchevatkina) |
| avia. | Service and Passenger Building | СПЗ (служебно-пассажирское здание BitterSeas) |
| econ. | transatlantic passenger service | трансатлантическое пассажирское сообщение |
| tech. | trial passenger service | пробная перевозка пассажиров |