| Subject | English | Russian |
| tech. | airline part number | номер детали, присвоенный эксплуатирующей организацией (воздушного судна) |
| Makarov. | airline part number | номер детали воздушного судна, присвоенный эксплуатирующей организацией |
| tech. | cast part number | литой номер детали |
| tech. | component part number | номер детали |
| tech. | connecting rod bearing part number | номер шатунного подшипника |
| automat. | current part number | номер обрабатываемой детали |
| tech. | current part number | существующий номер детали |
| tech. | cylinder group part number | номер узла цилиндра |
| tech. | cylinder head gasket part number | номер прокладки головки блока цилиндров |
| tech. | engine overspeed control assembly part number | номер блока разноса двигателя |
| IT | exponent part of number | порядок числа |
| tech. | factory part number | заводской номер детали |
| tech. | fitting part number | номер сопрягаемой детали |
| tech. | former universal joint part number | бывший номер карданного шарнира |
| tech. | fractional part of a number | дробная часть числа |
| tech. | gauge part number | номер указателя |
| tech. | gear part number | номер шестерни |
| tech. | governor group part number | номер узла регулятора оборотов |
| tech. | group part number | номер узла |
| tech. | harness adapter part number | номер детали переходника пучка |
| tech. | hydraulic cylinder part number | номер гидроцилиндра |
| Makarov. | I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side | я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас |
| Makarov. | imaginary part of a complex number | мнимая часть комплексного числа |
| Makarov. | imaginary part of the complex number | мнимая часть комплексного числа |
| tech. | incorrect part number | неправильный номер детали |
| tech. | individual part number | отдельный номер детали |
| tech. | installer part number | номер монтажного приспособления |
| tech. | integral part of a number | целая часть числа |
| tech. | key part number | номер основной детали |
| tech. | link part number | номер тяги |
| labor.org. | manufacturer part number | номер детали, присвоенный изготовителем (автор: linkin64 linkin64) |
| busin. | manufacturer part number | номер по каталогу производителя (marina879) |
| tech. | manufacturer part number | номер изготовителя детали |
| O&G, karach. | manufacturer's part number | номер детали изготовителя (Aiduza) |
| mil., avia. | manufacturer's part number | номер детали фирмы-изготовителя |
| mil., avia. | master part number system | основная система цифровых кодов деталей |
| progr. | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | number of processes that are currently part of the job | текущее количество процессов в задании (ssn) |
| math. | one hundredth part of a number | одна сотая часть числа |
| mil., avia. | part control number request | запрос контрольных номеров запасных частей |
| gen. | part number | каталожный номер (детали, компонента, изделия Pothead) |
| gen. | part number | артикульный номер (детали Andrey Truhachev) |
| gen. | part number | обозначение (Обычно в перечнях колонки – "№ п/п", "Обозначение", "Наименование", "Кол." и "Примечания" Шандор) |
| gen. | part number | артикул (Featus) |
| gen. | part number | номер детали |
| gen. | part number | шифр детали (MichaelBurov) |
| PCB | part number | номер компонента (напр., в схеме) |
| softw. | part number | шифр компонента (программного изделия) |
| gen. | part number | номер изделия (запасной части modinn) |
| gen. | part number | артикул изделия (Andrey Truhachev) |
| gen. | part number | номер в каталоге (Andy) |
| gen. | part number | артикул детали |
| gen. | part number | обозначение детали (ssn) |
| gen. | part number | номер изделия по каталогу (modinn) |
| gen. | part number | код детали (MichaelBurov) |
| gen. | part number | номер части |
| IT | part number | номенклатурный номер |
| gen. | part number | номенклатурный код (Ivamtogozhe) |
| gen. | part number | позиция (в спецификации) |
| gen. | part number as listed or stamped on the part | номер детали по каталогу или клейму на детали (Maeldune) |
| logist. | part number cancellation | изменение номеров запасных частей |
| tech. | part number description | описание номера детали |
| O&G, tengiz. | part number ID | шифр детали (Zamatewski) |
| O&G, tengiz. | part number ID | идентификационный номер детали (Zamatewski) |
| mil. | part number index | условный номер детали |
| tech. | part number plate | табличка с номером детали |
| progr. | part number search | поиск по обозначению детали (ssn) |
| tech. | part reference number | позиция детали |
| tech. | personality module part number | номер персонального блока |
| dentist. | products catalog part number | номер компонента в каталоге (MichaelBurov) |
| tech. | quantity part number description | описание номера и количества детали |
| math. | real part of a complex number | действительная часть комплексного числа |
| tech. | regular part number | правильный номер детали |
| tech. | remanufactured part number | номер восстановленной детали |
| tech. | repair kit part number | номер ремкомплекта |
| tech. | repairable component part number | номер ремонтируемой детали |
| tech. | replacement part number | номер заменяющей детали |
| tech. | retainer part number | номер упора |
| tech. | rod bearing part number | номер шатунного подшипника |
| commer. | sales-level part number | торговый каталожный номер (Kainah) |
| tech. | seal group part number | номер узла уплотнения |
| tech. | seal part number | номер уплотнения |
| tech. | single part number | один номер детали |
| progr. | software products part number | идентификационный номер программных продуктов (ssn) |
| tech. | spacer part number | номер прокладки |
| tech. | spare part number | номер запасной части |
| tech. | spring part number | номер пружины |
| IT | stagnant part of number | мантисса числа |
| tech. | starting motor part number | номер стартёра |
| polit. | Statement by the Soviet Union that is prepared to assume an obligation not to increase the number of nuclear-capable aircraft in the Asian part of the country, provided that the United States does not deploy in that region, additionally, nuclear systems capable of reaching the territory of the Soviet Union. | Заявление Советского Союза о том, что он готов взять обязательство не наращивать количество самолётов-носителей ядерного оружия в азиатской части страны, если США не будут дополнительно размешать в этом районе ядерные средства, достигающие территории СССР. (Заявление было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The statement was made by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A 42/418) |
| tech. | steering cylinder group part number | номер узла рулевого цилиндра |
| SAP. | Supplier Part Number | Идентификационный номер поставщика в базе данных Supplier ID (de_fauna) |
| tech. | supplier part number | номер детали поставщика |
| tech. | tank part number | номер бака |
| tech. | timing bolt part number | номер синхронизирующего болта |
| progr. | total number of processes that have ever been part of the job | общее число процессов, когда-либо выполнявшихся в этом задании (ssn) |
| tech. | vendor part number | номер продавца |