| Subject | English | Russian |
| econ. | air parcel post | отправление посылок авиапочтой |
| Makarov. | be sent parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| econ. | by parcel post | посылкой |
| commer. | by parcel post | почтовой посылкой |
| econ. | delivery by parcel post | доставка товара покупателю почтовой посылкой |
| econ. | delivery by parcel post | доставка почтовой посылкой |
| econ. | non-registered parcel post | простая бандероль |
| econ. | parcel post | бандероль |
| gen. | parcel post | почтовая посылка |
| econ. | parcel post | почтово-посылочные перевозки |
| media. | parcel post | почтовые посылки (включая маловесные) |
| logist. | parcel post | служба почтовых посылок |
| railw. | parcel post | почтовые посылки |
| gen. | parcel post | почтово-посылочная служба |
| insur. | parcel post insurance | страхование почтовых отправлений |
| commun., post | parcel post mail | посылочные отправления (амер.) |
| commun., post | parcel post mail | почтовые отправления 4-го класса |
| media. | parcel post mail | посылочные отправления |
| commun. | parcel post package | мешок с мелкими посылками |
| econ. | parcel post package | почтовая посылка |
| media. | parcel post package | мешок с мелкими посылками (почтовая связь) |
| commun. | parcel post rate | почтово-посылочный тариф |
| law | parcel post rate | расценки почтово-посылочной службы |
| econ. | parcel post receipt | квитанция на почтовую посылку |
| econ. | parcel post receipt | квитанция о приёме посылки |
| busin. | parcel post receipt | посылочная квитанция |
| gen. | parcel post regulations | регламент посылочной почты (Julian Bream) |
| commun., post | parcel post service | посылочная служба |
| commun., post | parcel post service | экспедиция |
| media. | parcel post service | экспедиция (почтовая связь) |
| econ. | parcel post shipment | партия товара, отправляемого почтовой посылкой |
| philat. | parcel post stamp | марка посылочной почты (Leonid Dzhepko) |
| busin. | parcel post statement | извещение о посылке |
| econ., amer. | parcel post window | окошко для приёма посылок |
| busin. | parcel post wrapping | упаковка бандероли |
| account. | parcel post zone | тарифная зона для почтово-посылочных перевозок |
| Gruzovik, post | parcel-post package | почтовая посылка |
| gen. | parcel-post package | почтовая посылка |
| econ. | post a parcel | отправлять посылку |
| Makarov. | post a parcel | посылать посылку |
| mil., avia. | registered air parcel post | служба заказных авиапочтовых посылок |
| econ. | registered parcel post | заказная бандероль |
| Makarov. | send a parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| Makarov. | send be sent parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| post | send by parcel post | отправлять посылку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| Gruzovik, post | send by parcel post | отправлять бандеролью |
| Gruzovik, post | send by parcel post | отправлять посылкой |
| post | send by parcel post | отправить посылку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | send by parcel post | отправлять бандеролью |
| Makarov. | send by parcel post | посылать бандеролью |
| Makarov. | send by parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| gen. | send by parcel post | отправлять что-либо посылкой |
| gen. | send by parcel post | отправить что-либо посылкой |
| gen. | send by parcel post | отправить что-либо бандеролью |
| libr. | send by parcel-post | послать посылкой |
| Makarov. | send parcel by post | отправлять почтовой посылкой |
| Makarov. | send) parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| gen. | send parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| gen. | shipment by parcel post | отправление почтовой посылкой |
| Makarov. | the parcel lay for two weeks in the post office | посылка пролежала две недели на почте |