| Subject | English | Russian |
| progr. | a multiparadigm approach to solving some of the problems that are inherent with distributed and parallel programming | мультипарадигматический подход к решению некоторых проблем, которые присущи распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| progr. | architectural approach to distributed and parallel programming | архитектурный подход к распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| progr. | distributed and parallel environments | распределённые и параллельные среды (ssn) |
| progr. | distributed and parallel programming | распределённое и параллельное программирование (ssn) |
| Cloud. | distributed data parallel strategy | стратегия распределённой параллельной обработки данных (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | distributed data parallel training | распределённое обучение моделей машинного обучения с параллелизмом по данным (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | distributed memory parallel architectures | распредёленная память компьютеров с параллельной архитектурой |
| progr. | distributed memory parallel computer | параллельный компьютер с распределённой памятью (параллельный компьютер, оборудование которого не реализует общее (разделяемое) адресное пространство ssn) |
| IT | distributed parallel cloud computing | распределённых параллельных вычислений в облачных средах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel constraint logic programming | распределённое параллельное логическое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel execution | распределённое параллельное выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel execution | параллельное выполнение в распределённой среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel logic programming | распределённое параллельное логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | distributed parallel processing | распределённая параллельная обработка (данных) |
| comp., net. | distributed parallel processing | распределённая параллельная обработка данных |
| progr. | distributed parallel programming | распределённое параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel task | распределённая параллельная задача (chapel-lang.org Alex_Odeychuk) |
| math. | heterogeneous parallel computing systems with distributed memory | неоднородные вычислительные системы |
| math. | homogeneous parallel computing systems with distributed memory | однородные вычислительные системы |
| progr. | parallel and distributed | параллельный и распределенный (ssn) |
| progr. | parallel and distributed logic programming | параллельное и распределённое логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel and distributed programming | параллельное и распределенное программирование (ssn) |
| progr. | parallel and distributed programming capabilities | средства параллельного и распределенного программирования (ssn) |
| progr. | parallel and distributed simulation | параллельное и распределенное моделирование (ssn) |
| el. | parallel distributed processing | параллельная распределённая обработка |
| progr. | parallel distributed processing | параллельная распределенная обработка (ssn) |
| progr. | parallel distributed programming | параллельное распределенное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel distributed programming language | язык параллельного распределенного программирования (напр., язык программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel, embedded, real-time and distributed computing | параллельные, распределённые вычисления в реальном времени для встроенных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel-distributed framework | параллельно-распределённая схема (clck.ru dimock) |
| progr. | problems that are inherent with distributed and parallel programming | проблемы, которые присущи распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| progr. | programming environments for parallel and distributed programming | среды для параллельного и распределённого программирования (ssn) |
| progr. | provide parallel iteration over distributed arrays | выполнять параллельные итерации по распределенным массивам (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | resilient, parallel, and distributed programming | отказоустойчивое, параллельное и распределённое программирование (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | resilient parallel and distributed programming | отказоустойчивое параллельное распределённое программирование (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | resilient parallel and distributed programming language | язык отказоустойчивого параллельного распределённого программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |