| Subject | English | Russian |
| gen. | a panel on drug addiction | группа по проблемам наркомании |
| mil. | Advisory Panel on Administration | консультативная комиссия по административным вопросам (НАТО) |
| mil., avia. | advisory panel on operational research | консультативная группа по исследованию операций |
| qual.cont. | Advisory Panel on Operations Research | консультативная группа по исследованию операций (НАТО) |
| UN | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов |
| mil., avia., NATO | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology | консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям |
| mil. | Department of the Army Panel on Environmental Physiology | комиссия СВ по вопросам воздействия окружающей среды на человека |
| ecol. | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations | Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи |
| pharma. | Expert Advisory Panel on the International Pharmacopoeia and Pharmaceutical Preparations | Консультативная группа экспертов ВОЗ по Международной фармакопее и фармацевтическим препаратам (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Expert Advisory Panel on Traditional Medicine | Консультативная группа экспертов ВОЗ по народной медицине (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата |
| UN | High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity | Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности (OstrichReal1979) |
| int.rel. | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам (терминология ООН Viserion) |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| gen. | Intergovernment Panel on Climate Change | Межправительственная комиссия ООН по вопросам изменения климата (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН |
| UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК; IPCC AllaR) |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| mil., avia. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная комиссия по исследованию изменения климата |
| energ.ind. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Международная группа экспертов по изменению климата при ООН (МГЭИК) |
| ecol. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная комиссия по климатическим изменениям (MichaelBurov) |
| gen. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственный совет по борьбе с изменением климата (AD, МСБИК, IPPC Alexander Demidov) |
| ecol. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная комиссия по проблемам климатических изменений (Alexander Matytsin) |
| ecol. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК S. Manyakin) |
| ecol. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственный комитет по изменениям климата (MichaelBurov) |
| ecol. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственный совет по изменениям климата (MichaelBurov) |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| gen. | intergovernmental panel on climate change | Межправительственная комиссия по изменению климата (Alexander Demidov) |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| UN | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Forests | Межправительственная группа по лесам |
| UN | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| tech. | joint panel on oceanographic tables and standards | объединённый комитет по океанографическим таблицам и стандартам |
| USA | Judicial Panel on Multidistrict Litigation | Юридическая панель по многоокружным процессам (Специальная структура внутри федеральной судебной системы, созданная с целью сведения схожих по тематике дел из разных судов в одно дело для одного судьи. Состоит из семи судей окружных и апелляционных судов, назначаемых председателем Верховного суда.  clck.ru dimock) |
| construct. | Nail the panels on one side | Пришивайте щиты с одной стороны |
| org.name. | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests | Межправительственная группа по лесам |
| astronaut. | Panel on Aeronautical Charts | Группа экспертов по аэронавигационным картам |
| avia., corp.gov. | panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe | группа экспертов по фиксированной авиационной электросвязи в Европе |
| mil., avia., NATO | Panel on Air Defense Weapons | консультативная группа по боевым средствам противовоздушной обороны |
| mil. | panel on air defense weapons | комиссия по зенитным комплексам |
| avia., corp.gov. | panel on airport signs | группа экспертов по аэропортовым знакам |
| med. | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine | Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США (amatsyuk) |
| EU. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комиссия по диетическим продуктам, питанию и аллергиям (igisheva) |
| EU. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комитет по диетическим продуктам, питанию и аллергиям (igisheva) |
| pharm. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии (estherik) |
| UN | Panel on Earth Resources and Environment | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
| energ.ind. | Federal Panel on Energy Research and Development | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики (Канада) |
| mil., avia. | panel on inflight scientific experiment | рабочая группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| ecol. | Panel on International Programs and in Ocean Affairs | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана (США) |
| UN | Panel on Microbiology | Группа по микробиологии |
| water.res. | panel on/off | панель открыта/закрыта |
| meteorol. | Panel on Operational Meteorological Satellites | рабочая группа по метеорологическим спутникам |
| mil., astronaut. | panel on operational meteorological satellites | комитет по эксплуатационным метеорологическим спутникам |
| astronaut. | Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | Группа по потенциально вредным для окружающей среды видам космической деятельности (COSPAR; ПЕДАС) |
| astronaut. | Panel on Space Research in Developing Countries | Группа по космическим исследованиям в развивающихся странах (COSPAR) |
| astronaut. | Panel on Space Science in Developing Countries | Группа по космической науке в развивающихся странах (COSPAR) |
| avia., corp.gov. | panel on studies of the economics of route facilities | группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания |
| gen. | Panel on Takeovers and Mergers | Комитет по слияниям и поглощениям (The Panel on Takeovers and Mergers (the Takeover Panel or PTM) is a regulatory body located in London, England. It was set up in 1968 and is charged with the administration of the City Code on Takeovers and Mergers. Its role is to ensure that all shareholders are treated equally during takeover bids. Its main functions are to issue and administer the City Code on Takeovers and Mergers (the "Code") and to supervise and regulate takeovers and other matters to which the Code applies. Its central objective is to ensure fair treatment for all shareholders in takeover bids. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Panel on Takeovers and Mergers | Комитет по слияниям и поглощениям Лондонского Сити (The Panel on Takeovers and Mergers (the "Panel") is an independent body, established in 1968, whose main functions are to issue and administer the City Code on Takeovers and Mergers (the "Code") and to supervise and regulate takeovers and other matters to which the Code applies. Its central objective is to ensure fair treatment for all shareholders in takeover bids. org.uk Alexander Demidov) |
| bank. | Panel on Takeovers and Mergers | Комитет по поглощениям и слияниям (Великобритания) |
| st.exch. | Panel on Takeovers and Merges | Комитет по слияниям и поглощениям (dimock) |
| astronaut. | Panel on Technical Problems Related to Scientific Ballooning | Группа по техническим проблемам, связанным с запуском научно-исследовательских шаров-зондов (COSPAR) |
| avia., corp.gov. | panel on teletypewriter specialists | группа экспертов по телетайпной связи |
| mil. | Panel on the Airspace Management and Control System | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства |
| astronaut. | Panel on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena | Совещание по теме "Экваториальный ионный поток и связанные с ним явления" (1990, the Hague) |
| astronaut. | Panel on Tropical Cyclones | Группа ЭСКАТО по тропическим циклонам (ESCAP) |
| UN, polit. | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| UN | Panel on Weather and Climate | Группа по погоде и климату |
| forestr., furn. | panel-on-frame gluing | приклеивание щита к царге |
| UN, ecol. | Permanent Panel on Coconut Technology | Постоянная группа по технологии кокосового ореха |
| USA | President's Advisory Panel on Federal Tax Reform | Президентский совет по федеральной налоговой реформе (при президенте США
clck.ru dimock) |
| wood. | processing door panels on both sides | обработка дверных полотен с обеих сторон (MichaelBurov) |
| IT | put the panel on the right | помещать визуальное представление в правое окно |
| construct. | Set panels on lead gaskets | Плиты устанавливайте на свинцовые прокладки |
| energ.ind. | Technical Advisory Panel on Nuclear Safety | Технический консультативный комитет по ядерной безопасности (Канада) |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| astronaut. | Technical Panel on Dynamics of Artificial Satellites and Space Probes | Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов (COSPAR) |
| org.name. | Technical Panel on Forest Quarantine | Техническая группа экспертов по лесному карантину |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух |
| org.name. | Technical Panel on Phytosanitary Treatments | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам |
| org.name. | Technical Panel on Phytosanitary Treatments | ТГФО |
| mil. | Technical Panel on the Earth Satellite Program | техническая комиссия по программе разработки спутников Земли |
| comp. | turn panel on | активизировать окно |
| comp. | turn the panel on | активизировать окно |
| med. | UN High Level Panel on Access to Medicines | Группа высокого уровня по проблеме доступа к лекарственным средствам (Millie) |
| med. | UN High Level Panel on Access to Medicines | Группа высокого уровня по доступу к лекарственным средствам (Millie) |
| gen. | United Nations' Intergovernment Panel on Climate Change | Межправительственная комиссия ООН по вопросам изменения климата (Irina Verbitskaya) |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| UN, polit. | World Panel on Financing Water Infrastructure | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |