| Subject | English | Russian |
| progr. | creation of template pages | создание страниц-шаблонов (ssn) |
| comp., MS | edit profile page template | изменить шаблон страницы профиля (Office System 2010 Rori) |
| progr. | HTML page template | шаблон страницы HTML (ssn) |
| comp., MS | Page layouts and site templates | макеты страниц и шаблоны веб-узлов (SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| comp., MS | Page template | шаблон страницы (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| comp. | page template | маска страницы |
| publish. | page template | шаблон страницы (создаваемый образец страницы, содержащий наиболее характерные, повторяющиеся части текстового поля, напр., местоположения номера страницы, заголовка, разделительных пиний, фирменного знака компании и пр. Удобен при работе с многостраничными изданиями. Будучи однажды создан, может быть привязан позднее к любому документу) |
| comp. | page template | шаблон страницы |
| progr. | template page | страница-шаблон (ssn) |