| Subject | English | Russian |
| progr. | change the padding character | замена символа заполнения (ssn) |
| progr. | change the padding character for fields larger than the printed value | замена символа заполнения в полях шире выводимых значений (ssn) |
| textile | dyeing and padding for subsequent printing | крашение и плюсование для печатания по окрашенным тканям |
| cryptogr. | generic padding rule | настраиваемое правило дополнения (сообщения Alex_Odeychuk) |
| textile | jig-padding process | плюсовочно-джигерный способ крашения |
| gen. | juggling/ padding figures and statistics | выводиловка (Л. Виссон visitor) |
| progr. | left justified with padding characters to the right | с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части (поля ssn) |
| progr. | left justified with padding characters to the right | с левым выравниванием и заполняющими символами справа (ssn) |
| progr. | number of padding quadlets | количество квадлет заполнения (ssn) |
| textile | oil-padding machine | замасливающий прибор |
| textile | oil padding machine | замасливающая машина |
| textile | oil-padding machine | замасливающая машина |
| polym. | oil padding machine | замасливающий прибор |
| textile | padding bath | плюсовочный раствор |
| textile | padding bath | плюс |
| sec.sys. | padding bit | бит-заполнитель |
| sec.sys. | padding bit | бит заполнения |
| tech. | padding bytes | заполняющие байты (translator911) |
| automat. | padding capacitor | выравнивающий конденсатор |
| el. | padding capacitor | сопрягающий конденсатор (гетеродина) |
| tech. | padding capacitor | выравнивающий конденсатор гетеродина |
| IT | padding card | перфокарт-прокладка |
| tech. | padding character | символ заполнения |
| comp. | padding character | заполнитель |
| progr. | padding character | заполняющий символ (ssn) |
| SAP.tech. | padding character | знак -заполнитель |
| comp. | padding character | знак-заполнитель |
| progr. | padding characters | заполняющие символы (ssn) |
| progr. | padding characters to the left | заполняющие символы в левой части (поля ssn) |
| progr. | padding characters to the left | заполняющие символы слева (ssn) |
| progr. | padding characters to the right | заполняющие символы в правой части (поля ssn) |
| progr. | padding characters to the right | заполняющие символы справа (ssn) |
| media. | padding condenser | сопрягающий, выравнивающий «пединговый» конденсатор |
| railw. | padding condenser | выравнивающий конденсатор |
| tech. | padding condenser | сопрягающий конденсатор |
| textile | padding dyer | плюсовка |
| Gruzovik | padding dyer | плюсовальная машина |
| sec.sys. | padding field | поле для заполнения блока данных незначащей информацией |
| polit. | padding figures and statistics | "выводиловка" (bigmaxus) |
| cryptogr. | padding function | функция дополнения (сообщения; сообщение делится на блоки, функция выполняет дополнение последнего блока битов исходного сообщения (в случае его неполноты) до полного путем добавления вектора (напр., 0 … 01) такой длины, чтобы получился полный блок Alex_Odeychuk) |
| textile | padding liquor | плюсовочный раствор |
| construct. | padding machine | машина для засыпки траншей (отфильтрованным грунтом) |
| textile | padding machine | крахмальная плюсовка |
| O&G. tech. | padding machine | машина для присыпки трубопроводов |
| tech. | padding machine | машина для присыпки (трубопровода) |
| O&G | padding machine | машина для присыпки НПП (MichaelBurov) |
| O&G | padding machine | машина для присыпки трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | padding machine | машина для присыпки нефтепродуктопровода (MichaelBurov) |
| textile | padding machine | плюсовка |
| oil | padding machine | установка для присыпки трубопровода |
| Makarov. | padding machine | плюсовочная машина |
| textile | padding mangle | крахмальный каландр |
| textile | padding mangle | плюсовка |
| textile | padding mangle | аппретурный каландр |
| textile | padding mangle | пулярка |
| tech. | padding material | уплотняющий материал (Technical) |
| O&G, casp. | padding material | грунтовая подушка (Yeldar Azanbayev) |
| textile | padding method of vat dyeing | способ крашения на плюсовке раствором лейкооснования кубового красителя |
| telecom. | padding octet | заполняющий октет (oleg.vigodsky) |
| commun. | padding out | набивка |
| weld. | padding, peening | проковка шва (Leonid Dzhepko) |
| cem. | padding plate | металлическая подушка (Indira Aikenova) |
| O&G, sakh. | padding plate | воротник патрубка (листовой металл, привариваемый к пластине, через которую проходит патрубок, для усиления прочности места пересечения dks) |
| gen. | padding polyester | синтепон (tavost) |
| construct. | padding pool | бассейн глиномялки |
| Makarov. | padding press | блокнотообжимной пресс |
| progr. | padding quadlet | квадлет заполнения (ssn) |
| tech. | padding resistor | выравнивающий резистор |
| tech. | padding resistor | шунтирующее сопротивление (линейного потенциометра) |
| textile | padding roller | плюсовальный валик |
| tech. | padding rubber | подслоечная резина |
| cryptogr. | padding rule | правило добавления битов заполнителя (русскояз. термин взят из кн.: Столлингс В. Криптография и защита сетей: принципы и практика, 2-е изд.: Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | padding rule | правило добавления заполнителя (русскояз. термин взят из кн.: Столлингс В. Криптография и защита сетей: принципы и практика, 2-е изд.: Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| textile | padding stitch | косой или диагональный шов (для пристрочки подкладки или ватина к одежде) |
| tech. | padding stitch | косой ручной стежок |
| gen. | padding structure | фундаментная конструкция (для установки оборудования Alexander Demidov) |
| archit. | padding support | опорная подушка |
| textile | padding the lapel | стёжка лацкана |
| textile | padding the lapel | стёжка лацканов |
| textile | padding the lapel | стёжка отворотов |
| textile | padding the lapel | стёжка отворота |
| textile | padding thread | нить сложного пике (для рельефного узора) |
| textile | padding thread | усилительная нить |
| textile | padding thread | коренная нить стёганой ткани |
| polym. | padding trough | ящик плюсовки |
| telecom. | padding value | значение -заполнитель (oleg.vigodsky) |
| tech. | pigment padding dying process | способ суспензионного крашения |
| tech. | pigment padding process | способ суспензионного крашения |
| progr. | prior padding character | значение предыдущего заполняющего символа (ssn) |
| progr. | prior padding character | предыдущий заполняющий символ (ssn) |
| progr. | quadlet padding count | количество заполнений квадлетами (ssn) |
| progr. | right justified with padding characters to the left | с правым выравниванием и заполняющими символами в левой части (поля ssn) |
| progr. | right justified with padding characters to the left | с правым выравниванием и заполняющими символами слева (ssn) |
| media. | silastic padding ring | подкладочное кольцо из силастика |
| progr. | Stream manipulators left and right enable fields to be left justified with padding characters to the right or right justified with padding characters to the left, respectively | Манипуляторы потока left и right позволяют выводить данные в поле соответственно или с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части поля, или с правым выравниванием и заполняющими символами слева (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| progr. | value of all bits in padding quadlets | значение всех битов в квадлетах заполнения (ssn) |
| textile | vat padding process | плюсование кубовыми красителями |