Terms containing POSIX

Subject	English	Russian
op.syst.	POSIX-compliant system	POSIX-совместимая система (e.g., Linux, BSD, and OS X • Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
O&G	POSIX compliant version of DEC's VMS	POSIX-совместимая версия VMS фирмы DEC (операционная система)
progr.	POSIX function	Posix-функция (ssn)
progr.	POSIX functions	Posix-функции (ssn)
progr.	POSIX functions to set resource limits	Posix-функции для установки ограничений доступа к ресурсам (ssn)
progr.	POSIX standard	стандарт POSIX (Portable Operating System Interface ssn)
progr.	POSIX threads	потоки в POSIX (ssn)
progr.	POSIX timing function	POSIX-функция управления временем (ssn)
progr.	semaphore types defined by the POSIX standard	типы семафоров, определённые стандартом POSIX (ssn)
progr.	specify one of the different clock source, use a POSIX timing function that accepts a clock ID	для указания различных источников времени необходимо использовать POSIX-функции управления временем, принимающие в качестве параметра идентификатор времени (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
progr.	this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base	это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
progr.	this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base	это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)