| Subject | English | Russian |
| comp. | adaptive polarization shaping | адаптивное изменение вида поляризации |
| mil., avia. | advanced polarization diversity autotrack receiver | усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами |
| Makarov. | amplitude-polarization CARS | амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| Makarov. | amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (amplitude-polarization CARS) |
| met. | anodic polarization curve | анодная поляризационная кривая |
| antenn. | antenna polarization factor | коэффициент поляризационной эффективности антенны (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| hi.energ. | asymptotic polarization level | асимптотический поляризационный уровень |
| tech. | be in agreement with a polarization plane | совпадать с плоскостью поляризации |
| tech. | binary polarization modulation | двоичная поляризационная модуляция |
| Makarov. | cavity-induced polarization charges | индуцированная полостью поляризационные заряды |
| gen. | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров |
| gen. | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений |
| tech. | circular-polarization antenna | антенна с круговой поляризацией |
| media. | circular polarization antenna | антенна с круговой поляризацией |
| antenn. | circular polarization antenna | антенна круговой поляризации |
| antenn. | circular-polarization duplexer | дуплексер с круговой поляризацией |
| tech. | clockwise polarization-vector rotation | вращение вектора поляризации по часовой стрелке |
| Makarov. | coherent polarization active spectroscopy | когерентная поляризационная активная спектроскопия |
| Makarov. | compensation of polarization rotation | компенсация вращения плоскости поляризации |
| media. | complex polarization ratio | комплексное поляризационное отношение (отношение комплексных амплитуд ортогональных составляющих поля (электрического или магнитного) излучения антенны) |
| tech. | continuous variable polarization feed | облучатель с плавно изменяющейся поляризацией |
| antenn. | continuously variable polarization feed | облучатель с плавно изменяемой поляризацией |
| Makarov. | contracted polarization functions | сгруппированные поляризационные функции |
| Makarov. | core polarization potential | поляризационный остовный потенциал |
| Makarov. | cross-polarization canceller | кросс-поляризационный подавитель помех |
| media. | cross -polarization contours | кривые равного уровня кросс-поляризации |
| tech. | cross-polarization discrimination | селекция поперечной поляризации |
| tech. | cross-polarization discrimination | кросс-поляризационная селекция |
| media. | cross-polarization discrimination | деполяризация из-за межканальной интерференции в диапазоне 6/4 ГГц |
| media. | cross-polarization discrimination | степень распознавания поляризации антенной (степень деполяризации) |
| media. | cross-polarization discrimination | различимость кросс-поляризационных сигналов |
| media. | cross-polarization discrimination | ослабление кросс-поляризации |
| media. | cross-polarization discrimination | селекция по поляризации |
| tech. | cross-polarization discrimination | кроссполяризационная селекция |
| tech. | cross-polarization discrimination | выделение поперечной поляризации |
| tech. | cross-polarization distortion | кросс-поляризационное искажение |
| tech. | cross-polarization factor | коэффициент кросс-поляризации |
| tech. | cross-polarization interference canceler | кросс-поляризационный подавитель помех |
| tech. | cross-polarization interference canceller | кросс-поляризационный подавитель помех |
| tech. | cross-polarization isolation | развязка по поперечной поляризации |
| tech. | cross-polarization level | уровень кросс-поляризации |
| polym. | cross-polarization-magic-angle spinning | кросс-поляризация и вращение образца под магическим углом |
| tech. | cross-polarization of a polarized wave | кросс-поляризация поляризованной волны |
| antenn. | cross-polarization suppression | подавление поля перекрёстной поляризации |
| pharma. | cross-correlated relaxation enhanced polarization transfer | перенос поляризации, усиленный за счёт кросс-коррелированной релаксации (ЯМР ProtoMolecule) |
| Makarov. | current and polarization density functionals | функционалы плотности тока и поляризации |
| nano | dielectric polarization-based interface | интерфейс на основе электрической поляризации диэлектрика |
| comp. | differential linear polarization radar | РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения |
| O&G. tech. | diffusion-absorption spontaneous polarization potential | диффузионно-абсорбционный потенциал самопроизвольной поляризации |
| media. | dual channel polarization hopping | двухканальное переключение поляризации |
| telecom. | dual-polarization antenna | антенна двойной поляризации |
| antenn. | dual-polarization feed | облучатель с двойной поляризацией |
| phys.chem. | Dual-polarization interferometry | Интерферометрия двойной поляризации (Janneke Groeneveld) |
| tech. | dual-polarization laser | лазер с двойной поляризацией (излучения) |
| Makarov. | dual-polarization laser | лазер с двойной поляризацией излучения |
| tech. | dual-polarization launcher | возбудитель с двойной поляризацией |
| tech. | dual polarization launcher | возбудитель с двойной поляризацией |
| tech. | dual-channel polarization hopping | двухканальное переключение поляризации |
| Makarov. | dynamic polarization of atomic nuclei | динамическая поляризация атомных ядер |
| antenn. | E-polarization pattern | диаграмма направленности в E-плоскости |
| Makarov. | effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану |
| Makarov. | effects of polarization on mass transport through hydrophobic porous membranes | влияние поляризации на массоперенос через гидрофобную пористую мембрану |
| electr.eng. | electric polarization curve | кривая электрической поляризации |
| tech. | electric-polarization curve | кривая электрической поляризации |
| tech. | electric polarization vector | вектор электрической поляризации |
| Makarov. | electron polarization from a resonant ionization | поляризация электронов при резонансной ионизации |
| neur.net. | enhancement of polarization target | расширение цели поляризации (источник dimock) |
| O&G, oilfield. | field-polarization meter | измеритель поляризации поля |
| opt. | free polarization decay | затухание свободной поляризации |
| Makarov. | full-polarization aperture | апертура полной поляризации |
| quant.el. | full polarization recording | полная поляризационная запись |
| Makarov. | group polarization effects | поляризационные эффекты групп (определяют влияние заместителей) |
| antenn. | H-polarization pattern | диаграмма направленности в H-плоскости |
| hi.energ. | hadronic polarization of vacuum | адронная поляризация вакуума |
| econ. | have increased the polarization in incomes | усилить поляризацию доходов (населения Alex_Odeychuk) |
| opt. | high-speed polarization camera | высокоскоростная поляризационная камера (Ying) |
| Makarov. | high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements | спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений |
| Makarov. | homonuclear polarization transfer | гомоядерный перенос поляризации |
| O&G, oilfield. | ideal polarization curve | идеальная поляризационная кривая |
| tech. | induced polarization array | установка метода вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization equipment | аппаратура метода вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization exploration | разведка методом вызванной поляризации |
| O&G. tech. | induced-polarization logging | каротаж потенциалов вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization logging | каротаж методом вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization logging equipment | аппаратура каротажа потенциалов вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization measurement | измерение вызванной поляризации |
| O&G, oilfield. | induced polarization potential | вызванный поляризацией в скважине потенциал |
| tech. | induced-polarization potential | потенциал вызванной поляризации |
| tech. | induced polarization potential | потенциал вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization potential | потенциал ВП |
| tech. | induced polarization survey | съёмка методом вызванной поляризации |
| geol. | induced polarization vertical electric sounding method | ВЭЗ-ВП (IP-VES (Вертикальное электрическое зондирование методом вызванной поляризации) ShalomIK) |
| tech. | intrapulse polarization agile radar | РЛС с внутриимпульсной модуляцией поляризации излучения |
| house. | light polarization modulator | оптический модулятор поляризации |
| Makarov. | linear polarization resistivity | линейное поляризационное сопротивление |
| tech. | linear-polarization test | проверка методом линейной поляризации |
| tech. | linear-to-circular polarization conversion | преобразование линейной поляризации в круговую |
| tech. | liquid-crystal polarization rotator | устройство поворота плоскости поляризации света на жидких кристаллах |
| Makarov. | modulated polarization spectroscopy | спектроскопия модулированной поляризации |
| Makarov. | molecular polarization effects | эффекты молекулярной поляризации |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| Makarov. | nonadiabatic polarization potential | неадиабатический поляризационный потенциал |
| Makarov. | off-diagonal polarization potential | недиагональный поляризационный потенциал |
| automat. | optical polarization method | оптический метод поляризации |
| antenn. | orthogonal-polarization ellipse | ортогональный поляризационный эллипс |
| antenn. | orthogonal-polarization ellipse | эллипс ортогональной поляризации |
| Makarov. | paramagnetic polarization susceptibility | парамагнитная поляризационная восприимчивость |
| polygr. | persistent internal polarization photography | электрофотография на основе устойчивой внутренней поляризации |
| Makarov. | photon-polarization effects | фотон-поляризационные эффекты |
| Makarov. | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| tech. | plane-of-polarization rotation | вращение плоскости поляризации |
| nano | polarization aberration | поляризационная аберрация |
| Makarov. | polarization adjustment | поляризационная подстройка |
| Makarov. | polarization and depolarization of bonds | поляризация и деполяризация связей |
| tech. | polarization angle | угол полной поляризации |
| telecom. | polarization angle | угол поляризации |
| tech. | polarization angle | угол Брюстера |
| media. | polarization arrangement | распределение поляризации |
| Makarov. | polarization asymmetry | поляризационная асимметрия |
| tech. | polarization axis | ось поляризации |
| tech. | polarization bandwidth | ширина полосы пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала |
| telecom. | polarization bandwidth | ширина полосы по искажению поляризации |
| nano | polarization bandwidth | ширина полосы пропускания, определяемая допустимым искажением поляризации сигнала |
| antenn. | polarization bandwidth | полоса пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала |
| media. | polarization beat length | расстояние, на протяжении которого поляризация проходит через один полный цикл изменений, вызванных модальным двойным лучепреломлением (например, от линейной поляризации в одном поперечном направлении, через эллиптическую поляризацию к круговой поляризации, затем через линейную поляризацию в обратном направлении, затем через эллиптическую-круговую поляризацию обратно к линейной поляризации в первоначальном направлении, т.е. плоскость поляризации поворачивается на угол 360° на одну единицу длины (единица длины для одномодового волокна задаётся следующим соотношением LB = 2π(βx - βv), где βх и βv — постоянные распространения двух поляризованных волн, обусловленная двойным лучепреломления оптоволокна, единица длины одномодового волокна обычно составляет несколько сантиметров)) |
| automat. | polarization behaviour | поляризационная характеристика |
| tech. | polarization-bistable mode | поляризационно-бистабильный режимы резания |
| tech. | polarization-bistable mode | поляризационно-бистабильный режим |
| geol. | polarization-brushes | эпоптические фигуры |
| geol. | polarization-brushes | поляризационные пучки |
| tech. | polarization by reflection | поляризация при отражении (волны) |
| geol. | polarization capacity | ёмкость поляризации |
| Makarov. | polarization CARS | поляризационная спектроскопия КАРС (spectroscopy) |
| Makarov. | polarization CARS | поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| Makarov. | polarization catastrophe in ferroelectrics | поляризационная катастрофа в сегнетоэлектриках (тв. тело) |
| Makarov. | polarization cell | ячейка для снятия поляризационных кривых |
| microel. | polarization change | изменение поляризации |
| tech. | polarization change | поворот поляризации |
| tech. | polarization changer | преобразователь поляризации |
| antenn. | polarization changer | регулятор поляризации |
| antenn. | polarization characteristics | поляризационные характеристики |
| nano | polarization coating | поляризационное покрытие |
| Makarov. | polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (polarization CARS) |
| geol. | polarization colour | поляризационная окраска |
| geol. | polarization colour scale | шкала поляризационных цветов |
| O&G, oilfield. | polarization compensator | компенсатор поляризации |
| Makarov. | polarization component | компонента поляризации |
| med. | polarization conductance | поляризационная проводимость |
| tech. | polarization-conserving fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| quant.el. | polarization control | изменение поляризации |
| antenn. | polarization control | управление поляризацией |
| antenn. | polarization converter | преобразователь поляризации |
| tech. | polarization corrector | корректор поляризации |
| quant.el. | polarization coupler | поляризационное устройство ввода-вывода |
| chem. | polarization current | ток поляризации |
| tech. | polarization current mode | режим поляризационного тока |
| O&G, oilfield. | polarization curve | поляризационная кривая |
| astr. | polarization curve | кривая хода поляризации |
| mater.sc. | polarization curve | кривая поляризации |
| Makarov. | polarization curves | поляризационные кривые |
| antenn. | polarization cycle | цикл поляризации |
| Makarov. | polarization degeneracy | поляризационное вырождение |
| Makarov. | polarization-dependent amplification | зависящее от поляризации усиление |
| tech. | polarization-dependent gain | усиление, зависящее от поляризации (key2russia) |
| tech. | polarization-dependent gain | коэффициент усиления, зависящий от поляризации (key2russia) |
| telecom. | polarization dependent loss | поляризационные потери (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | polarization diagram | поляризационная диаграмма |
| Makarov. | polarization difference measurements | разностные поляризационные измерения (измерение разности поляризованных по кругу влево и вправо спектров) |
| antenn. | polarization direction | поляризационная линия (электрического вектора линейно поляризованной волны) |
| antenn. | polarization direction | поляризационное направление (электрического вектора линейно поляризованной волны) |
| quant.el. | polarization direction | угол поляризации |
| Makarov. | polarization direction | направление поляризации |
| media. | polarization discrimination | разделение сигналов по поляризации |
| tech. | polarization discrimination | поляризационная селекция |
| media. | polarization discrimination pattern | диаграмма направленности подавления поляризации (разность нормированных диаграмм направленности на основной поляризации и на кросс-поляризации) |
| telecom. | polarization dispersion | дисперсия поляризации (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | polarization distribution | поляризационное распределение |
| media. | polarization diversity | поляризационное разнесение (напр., с использованием волн с ортогональной поляризацией) |
| telecom. | polarization diversity | разнесение по поляризации |
| media. | polarization diversity | изменение поляризации волны, обусловленное изменением плоскости поляризации |
| tech. | polarization diversity | поляризационное разнесение |
| telecom. | polarization-diversity reception | приём с разнесением по поляризации |
| tech. | polarization-diversity reception | приём с поляризационным разнесением |
| tech. | polarization division | поляризационное разделение |
| nano | polarization echo | поляризационное эхо |
| Makarov. | polarization effects | поляризационные эффекты |
| media. | polarization efficiency | поляризационная эффективность раскрыва (отношение мощности излучения раскрыва на основной поляризации к полной мощности излучения раскрыва; отношение плотности потока мощности излучения раскрыва на основной поляризации в некотором направлении к полной плотности потока мощности излучения раскрыва в этом же направлении) |
| media. | polarization efficiency | коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией |
| tech. | polarization efficiency | коэффициент поляризации |
| Makarov. | polarization efficiency | коэффициент поляризационной согласованности (антенны) |
| tech. | polarization ellipse | эллипс поляризации |
| media. | polarization ellipse | эллипс поляризации (описываемый в пространстве концом вектора, который образован двумя составляющими электромагнитного поля E и Н) |
| Makarov. | polarization ellipse | эллипс поляризации (вектора поля) |
| microel. | polarization emf | эдс поляризации (electromotive force вовка) |
| nautic. | polarization error | поляризационная ошибка |
| nautic. | polarization error | поляризационная погрешность |
| tech. | polarization error | ошибка поляризации |
| Makarov. | polarization error | ошибка, обусловленная изменением поляризации принимаемого сигнала (в радиопеленгаторах) |
| Makarov. | polarization factor | коэффициент поляризации |
| tech. | polarization fading | поляризационное замирание |
| tech. | polarization field | поляризационное поле |
| tech. | polarization field | поле поляризации |
| tech. | polarization field | поляризованное поле |
| tech. | polarization field | поляризующее поле |
| mil. | polarization filtering | поляризационная фильтрация |
| nano | polarization filtration | поляризационная фильтрация |
| tech. | polarization flip cavity | резонатор с изменяющейся поляризацией излучения |
| Makarov. | polarization fluctuations | флуктуации поляризации |
| med. | polarization fluoroimmunoassay | метод ИФА |
| tech. | polarization foil | поляроидная плёнка |
| tech. | polarization foil | поляризационная плёнка |
| nano | polarization force | поляризационная сила |
| Makarov. | polarization forces | поляризационные силы |
| math. | polarization form | форма поляризации |
| math. | polarization formula | формула поляризации |
| media. | polarization function | поляризационная диаграммная функция (зависимость поляризационного параметра, напр., коэффициента эллиптичности или угла наклона оси эллипса поляризации, от направления излучения антенны) |
| Makarov. | polarization functions | поляризационные функции |
| nano | polarization gradient | градиент поляризации |
| antenn. | polarization grating | поляризационная решётка |
| tech. | polarization-holding fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| media. | polarization-holding optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| media. | polarization-holding parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| tech. | polarization hologram | поляризационная голограмма |
| tech. | polarization holography | голография в поляризованном свете |
| tech. | polarization holography | поляризационная голография |
| quant.el. | polarization holography | голографирование в поляризованном свете |
| math. | polarization identity | поляризационное тождество |
| nano | polarization image visualization | поляризационная визуализация изображений |
| tech. | polarization in a dielectric | поляризация диэлектрика |
| tech. | polarization inclination | наклон поляризационного эллипса |
| antenn. | polarization inclination | наклон оси поляризационного эллипса |
| electr.eng. | polarization index | индекс поляризации (Pothead) |
| tech. | polarization index | показатель поляризации |
| Makarov. | polarization-induced spectral shifts | индуцированные поляризацией спектральные сдвиги |
| quant.el. | polarization information | информация о поляризации |
| antenn. | polarization insensitive device | устройство, не чувствительное к поляризации (поля) |
| antenn. | polarization insensitive phase shifter | фазовращатель, не чувствительный к поляризации (поля) |
| Makarov. | polarization interaction | поляризационное взаимодействие |
| astr. | polarization interference filter | интерференционно-поляризационный фильтр |
| tech. | polarization isolation | развязка по поляризации |
| media. | polarization isolation | поляризационная развязка (за счёт ортогональности поляризаций) |
| tech. | polarization isolation | поляризационная развязка |
| mil. | polarization key | ориентирующая шпонка (WiseSnake) |
| Makarov. | polarization labeling spectroscopy | спектроскопия с поляризационной маркировкой |
| Makarov. | polarization labelling spectroscopy | спектроскопия с поляризационным мечением |
| telecom. | polarization laser | лазер с поляризованным излучением |
| tech. | polarization laser | лазер, генерирующий поляризованное излучение |
| microel. | polarization lasing | поляризационная характеристика |
| antenn. | polarization line | поляризационная линия |
| nano | polarization locomotion | поляризационная логика |
| nano | polarization locomotion | логика на поляризационных эффектах |
| Makarov. | polarization loss | поляризационные потери |
| media. | polarization-loss efficiency | поляризационная эффективность раскрыва (отношение мощности излучения раскрыва на основной поляризации к полной мощности излучения раскрыва; отношение плотности потока мощности излучения раскрыва на основной поляризации в некотором направлении к полной плотности потока мощности излучения раскрыва в этом же направлении) |
| media. | polarization-loss efficiency | коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией |
| mil., avia. | polarization maintaining and absorption reducing | оптическое волокно с сохранением поляризации сигнала и пониженным поглощением (fiber) |
| tech. | polarization-maintaining fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| media. | polarization-maintaining optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| patents. | polarization-maintaining optical fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения (Lesya-M) |
| media. | polarization-maintaining parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| antenn. | polarization-matched condition | условие поляризационной согласованности (двух антенн или набегающей волны и приёмной антенны) |
| tech. | polarization matching | согласование по поляризации |
| electr.eng. | polarization matching | согласование по поляризации |
| tech. | polarization matching | согласование поляризации |
| media. | polarization matching factor | коэффициент рассогласования по поляризации (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| media. | polarization matching factor | рассогласование по поляризации |
| Makarov. | polarization matrix | поляризационная матрица |
| nano | polarization measurement | поляризационное измерение |
| quant.el. | polarization measurement | определение поляризации |
| Makarov. | polarization measurements | поляризационные измерения |
| nano | polarization memory | поляризационная память |
| biol. | polarization microscopy | поляризационная микроскопия |
| media. | polarization mismatch | коэффициент рассогласования по поляризации (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| nano | polarization mismatch | поляризационное рассогласование |
| telecom. | polarization mismatch | коэффициент рассогласования по поляризации |
| tech. | polarization mismatch | рассогласование по поляризации |
| Makarov. | polarization mismatch factor | коэффициент поляризационной согласованности антенны |
| nano | polarization mode | поляризационная мода |
| tech. | polarization mode | состояние поляризации |
| telecom. | polarization mode dispersion | дисперсия поляризационных мод (oleg.vigodsky) |
| opt. | polarization mode dispersion | поляризационная модовая дисперсия (PMD Саша Винс) |
| opt. | polarization mode dispersion | поляризационная дисперсия |
| HF.electr. | polarization-mode dispersion | рассеивание от режима поляризации |
| opt. | polarization mode distortion | поляризационное искажение (dispersion; дисперсия) |
| Makarov. | polarization model | поляризационная модель |
| nano | polarization-modulated | с модулируемой поляризацией |
| tech. | polarization-modulated laser | лазер с модулируемой поляризацией |
| quant.el. | polarization-modulated light | поляризационно модулированный свет |
| tech. | polarization modulated pulse source | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| media. | polarization modulation | поляризационная модуляция (изменение направления поляризации векторов электрического и магнитного полей в соответствии с информационным сигналом) |
| telecom. | polarization modulation | модуляция поляризации |
| tech. | polarization modulation | модуляция по поляризации (PM) |
| tech. | polarization modulation | поляризационная ПМ (PM) |
| tech. | polarization modulation | поляризационная модуляция |
| Makarov. | polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе |
| Makarov. | polarization modulation of incident electromagnetic field | модуляция поляризации падающего луча |
| Makarov. | polarization modulation spectroscopy | поляризационная модуляционная спектроскопия |
| automat. | polarization modulator | модулятор поляризации |
| tech. | polarization multiplexing | поляризационное разделение |
| tech. | polarization multiplexing | поляризационное уплотнение |
| media. | polarization multiplexing | уплотнение сигналов по поляризации |
| tech. | polarization multiplexing | поляризационное объединение |
| media. | polarization noise | флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна |
| astr. | polarization observations | поляризационные наблюдения |
| Makarov. | polarization of atomic line radiation excited by electron impact | поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом |
| Makarov. | polarization of atomic nuclei | поляризация атомных ядер |
| math. | polarization of complex | поляризация комплекса |
| Makarov. | polarization of condensed matter | поляризация конденсированных сред |
| antenn. | polarization of dielectric | поляризация диэлектрика |
| Makarov. | polarization of electron density | поляризация электронной плотности |
| polit. | polarization of forces | размежевание сил |
| Makarov. | polarization of gamma-ray photons | поляризация гамма-излучения |
| Makarov. | polarization of gases | поляризация газов |
| Makarov. | polarization of ions | ионная поляризация |
| tech. | polarization of light | поляризация света |
| antenn. | polarization of medium | поляризация среды |
| Makarov. | polarization of neutrons | поляризация нейтронов |
| dipl. | polarization of opinion | поляризация мнений (on an issue; по какому-либо вопросу) |
| Makarov. | polarization of particles | поляризация частиц |
| Makarov. | polarization of photons | поляризация фотонов |
| Makarov. | polarization of protons | поляризация протонов |
| antenn. | polarization of radiator | поляризация излучателя |
| tech. | polarization of radio waves | поляризация радиоволн |
| Makarov. | polarization of Raman lines | поляризация линий КР |
| meteorol. | polarization of sky light | поляризация рассеянного света |
| Makarov. | polarization of slow neutrons | поляризация медленных нейтронов |
| Makarov. | polarization of starlight | поляризация света звезды |
| Makarov. | polarization of the blue sky | поляризация небесного свода |
| tech. | polarization of waves | поляризация волн |
| nano | polarization optical diagnostics | поляризационная оптическая диагностика |
| biol. | polarization optical method | поляризационно-оптический метод |
| nano | polarization optics | поляризующая оптика |
| nano | polarization optics | поляризационная оптика |
| antenn. | polarization orientation | угол наклона эллипса поляризации |
| antenn. | polarization orientation | направление большой оси эллипса поляризации |
| tech. | polarization pattern | поляризационная характеристика |
| telecom. | polarization pattern | ДНА поляризации |
| telecom. | polarization pattern | картина распределения поляризации |
| media. | polarization pattern | картина распределения поляризации (напр., в раскрыве антенны) |
| media. | polarization pattern | поляризационная диаграмма направленности (зависимость поляризационного параметра (напр., коэффициента эллиптичности) от направления в пространстве) |
| antenn. | polarization pattern | поляризационная характеристика (зависимость эдс, наведённой в индикаторной антенне, от угла её поворота) |
| antenn. | polarization-pattern method | метод поворотной антенны (для определения поляризационных характеристик поля) |
| tech. | polarization phasor | вектор поляризации |
| nano | polarization photosensitivity | поляризационная фоточувствительность |
| media. | polarization photosensitivity | фотополяризационная чувствительность |
| chem. | polarization plane | плоскость поляризации |
| media. | polarization plane | плоскость поляризации (плоскость, определяемая двумя пересекающимися векторами, представляющими направления электрического и магнитного полей в точке среды, в которой распространяется электромагнитная волна; направление распространения волны перпендикулярно плоскости поляризации) |
| gen. | polarization plane specific rotation | удельное вращение плоскости поляризации (emirates42) |
| quant.el. | polarization plate | поляризационная пластинка |
| tech. | polarization plateau | плато ионизации |
| tech. | polarization potential | потенциал поляризации |
| tech. | polarization-preserving fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| media. | polarization-preserving optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| media. | polarization-preserving parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| math. | polarization principle | принцип поляризации |
| telecom. | polarization probe | индикатор поляризации |
| antenn. | polarization properties | поляризационные параметры |
| Makarov. | polarization properties | поляризационные свойства |
| quant.el. | polarization property | поляризационное свойство |
| antenn. | polarization purity | чистота поляризации (характеристика степени подавления поляризации нежелательного вида) |
| Makarov. | polarization radiation | поляризационное излучение |
| nano | polarization rate | скорость поляризации |
| quant.el. | polarization ratio | степень поляризации |
| antenn. | polarization ratio | поляризационное отношение (отношение эффективной площади рассеяния при вертикальной поляризации падающей волны и приёме вертикально поляризованной рассеянной волны к эффективной площади рассеяния при горизонтальных поляризациях волн) |
| antenn. | polarization receiving factor | коэффициент поляризационной эффективности антенны (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| Makarov. | polarization receiving factor | коэффициент поляризационной согласованности приёмной антенны |
| quant.el. | polarization recording | запись в поляризованном свете |
| tech. | polarization resistance | сопротивление поляризации |
| med. | polarization resistance | поляризационное сопротивление |
| antenn. | polarization resolver | измеритель поляризации |
| tech. | polarization reversal | изменение поляризации |
| antenn. | polarization-rotating reflector | отражатель с устройством поворота поляризации |
| antenn. | polarization-rotating reflector | зеркало с устройством поворота поляризации |
| house. | polarization rotation | вращение плоскости поляризации |
| tech. | polarization rotator | вращатель плоскости поляризации |
| tech. | polarization rotator | устройство поворота плоскости поляризации |
| quant.el. | polarization rotator | устройство вращения плоскости поляризации |
| microel. | polarization scanning | сканирование поляризации |
| tech. | polarization scattering | поляризационное рассеяние |
| Makarov. | polarization scattering | поляризационное рассеяние (носителей заряда) |
| antenn. | polarization scattering matrix | поляризационная матрица рассеяния |
| nano | polarization selection | поляризационная селекция |
| quant.el. | polarization selection | селекция по поляризации |
| Makarov. | polarization-selective directional coupler | поляризационно-селективный направленный ответвитель |
| antenn. | polarization-selective material | поляризационно-селективный материал |
| telecom. | polarization selectivity | избирательность по поляризации |
| nano | polarization selectivity | поляризационная селективность |
| media. | polarization selectivity | избирательность по поляризации (способность приёмника выделять радиосигналы определённой поляризации) |
| media. | polarization selector | устройство выделения волн с определённой поляризацией |
| antenn. | polarization sense | направление вращения поляризационного вектора |
| Makarov. | polarization sense | направление вращения плоскости поляризации |
| Makarov. | polarization sense | направление вращения для эллиптической поляризации |
| Makarov. | polarization sense | направление вращения для круговой поляризации |
| quant.el. | polarization-sensitive detector | поляризационно-чувствительный детектор |
| antenn. | polarization sensitive device | устройство, чувствительное к поляризации (поля) |
| antenn. | polarization sensitive phase shifter | фазовращатель, чувствительный к поляризации (поля) |
| media. | polarization-sensitive photodetector | поляризационно-чувствительный фотоприёмник |
| Makarov. | polarization-sensitive pickup | поляризационно-чувствительный датчик |
| Makarov. | polarization-sensitive resonance CARS spectroscopy | чувствительная к поляризации спектроскопия резонансного когерентного антистоксова комбинационного рассеяния |
| telecom. | polarization sensitivity | чувствительность к поляризации |
| nano | polarization sensitivity | поляризационная чувствительность |
| media. | polarization sensitivity | поляризационная чувствительность (изменение параметра оптического устройства на единицу изменения угла плоскости поляризации) |
| media. | polarization sensor | общее число поворотов плоскости поляризации, когда волокно проходит через магнитное поле, является функцией напряжённости магнитного поля |
| media. | polarization sensor | изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении |
| media. | polarization sensor | датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно |
| tech. | polarization separation | разделение по поляризации |
| tech. | polarization separation | разнесение по поляризации |
| telecom. | polarization separation | разделение с помощью поляризации |
| tech. | polarization separation | поляризационное разнесение |
| Makarov. | polarization separator | схема разделения сигналов по поляризации |
| Makarov. | polarization separator | схема выделения сигналов по поляризации |
| Makarov. | polarization spectroscopy | поляризационная спектроскопия |
| microel. | polarization sphere | поляризационная сфера |
| Makarov. | polarization spin echo | поляризационное спиновое эхо |
| nano | polarization splitting | поляризационное расщепление |
| quant.el. | polarization spreading | разброс углов поляризации |
| nano | polarization squeezing | поляризационное сжатие |
| automat. | polarization stability | стабильность поляризации |
| automat. | polarization state | поляризованное состояние |
| nano | polarization state | состояние поляризации |
| antenn. | polarization statistic | статистическая поляризационная характеристика |
| antenn. | polarization statistics | статистическая поляризационная характеристика |
| quant.el. | polarization study | поляризационное исследование |
| tech. | polarization switch | переключатель поляризации |
| electr.eng. | polarization switch | переключатель полярности |
| mil. | polarization switch | переключатель типа поляризации |
| nano | polarization-switched | с поляризационным переключением |
| nano | polarization switching | поляризационное переключение |
| nano | polarization-switching | с поляризационным переключением |
| quant.el. | polarization switching | изменение поляризации |
| nano | polarization-switching ferroelectric | сегнетоэлектрик с поляризационным переключением |
| math. | polarization tensor | тензор поляризации |
| antenn. | polarization tracker | устройство для слежения за поляризацией |
| antenn. | polarization transformation | преобразование поляризации |
| telecom. | polarization twist | поворот поляризации |
| tech. | polarization twisting | поворот плоскости поляризации |
| neur.net. | polarization twisting | скручивание поляризации (источник dimock) |
| antenn. | polarization-twisting Cassegrain antenna | антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации (отражённой от зеркала волны) |
| tech. | polarization vector | вектор поляризации |
| antenn. | polarization vector | вектор поляризации (показывающий величину и направление электрического вектора в любой момент времени) |
| tech. | polarization vector rotation loss | потери за счёт поворота вектора поляризации |
| comp. | polarization-vector translation | преобразование вектора поляризации |
| tech. | polarization voltage | электродвижущая сила поляризации |
| tech. | polarization voltage | эдс поляризации |
| tech. | polarization voltage | напряжение поляризации |
| Makarov. | polarization wave | поляризационная волна |
| Makarov. | polarization wave | волна поляризации |
| Makarov. | population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе |
| tech. | pulse code modulation-polarization modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| tech. | pulse polarization binary modulation | двоичная поляризационно-импульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| crystall., Makarov. | pulsed polarization switching | импульсная переполяризация |
| Makarov. | quantum tunneling of polarization in the hydrogen-bonded chain | квантовое туннелирование поляризации в H-связанной цепи |
| mil. | radiation polarization measurement | измерение поляризации радиации |
| O&G, oilfield. | real polarization curve | реальная поляризационная кривая |
| O&G, oilfield. | relative spontaneous polarization value | относительная величина самопроизвольной поляризации |
| Makarov. | reorientation of polarization direction | реориентация направления поляризации |
| house. | rotation of polarization plane | вращение плоскости поляризации |
| Makarov. | second order polarization propagator approximation | приближение поляризационного пропагатора второго порядка |
| Makarov. | second-order polarization propagator approach | приближение поляризационного пропагатора второго порядка |
| gen. | second-order polarization propagator approximation | приближение поляризационного пропагатора второго порядка |
| gen. | second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров |
| gen. | second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений |
| gen. | selective polarization-transfer | селективный перенос поляризации (ileen) |
| mil., avia. | single-polarization fiber | поляризованное оптическое волокно |
| hi.energ. | Sokolov-Ternov polarization mechanism | механизм поляризации Соколова-Тернова |
| progr. | space polarization diversity | пространственно-поляризационное разнесение (ssn) |
| telecom. | space-polarization diversity | пространственно-поляризационное разнесение |
| antenn. | space-polarization diversity | пространственно поляризационное разнесение |
| Makarov. | spatial polarization phase conjugation | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта |
| Makarov. | spatial polarization wavefront reversal | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта |
| Makarov. | spin-polarization energy | энергия спиновой поляризации |
| nano | spin-polarization lifetime | время жизни спиновой поляризации |
| Makarov. | spin polarization of molecular photoelectrons | спиновая поляризация молекулярных фотоэлектронов |
| Makarov. | spin polarization oscillations | осцилляции спиновой поляризации |
| Makarov. | spin polarization versus spin delocalization | спиновая поляризация и спиновая делокализация |
| O&G. tech. | spontaneous polarization gradient | градиент самопроизвольной поляризации |
| O&G, oilfield. | spontaneous polarization log | диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации |
| O&G. tech. | spontaneous polarization logging | каротаж самопроизвольной поляризации |
| tech. | spontaneous-polarization logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации |
| O&G, oilfield. | spontaneous polarization logging sonde | зонд самопроизвольной поляризации |
| tech. | spontaneous polarization method | метод естественного электрического поля |
| mining. | spontaneous polarization method | метод спонтанной поляризации (при электроразведке) |
| geol. | spontaneous polarization method | метод одновременной поляризации |
| O&G, oilfield. | spontaneous polarization potential | потенциал самопроизвольной поляризации в скважине |
| Makarov. | sub-Doppler polarization spectroscopy | субдоплеровская поляризационная спектроскопия |
| goldmin. | subsurface symmetrical induced polarization electrical profiling | подземное симметричное электропрофилирование методом вызванной поляризации (MichaelBurov) |
| Makarov. | the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану |
| Makarov. | the polarization of society into rich and poor | поляризация общества на богатых и бедных |
| mil., avia. | thermally stimulated polarization current | ток термостимулированной поляризации |
| tech. | tilt angle of polarization ellipse | угол наклона эллипса поляризации |
| tech. | tilted polarization ellipse | наклонный эллипс поляризации |
| antenn. | tilted polarization ellipse | наклонённый поляризационный эллипс |
| Makarov. | time-resolved polarization profiles | разрешённые во времени профили поляризации |
| Makarov. | vacuum-polarization contribution | вакуумно-поляризационный вклад |
| antenn. | variable polarization antenna | антенна с переменной поляризацией |
| tech. | vertical polarization mode | мода с вертикальной поляризацией |
| tech. | vertical polarization mode | режим вертикальной поляризации |
| tech. | vertical polarization mode | волны с вертикальной поляризацией |
| tech. | virtual polarization adaptation | виртуальная поляризационная адаптация |
| tech. | XPI cross-polarization isolation | развязка по поперечной поляризации |