| Subject | English | Russian |
| Makarov. | and – plop – it drowned | и – буль! – она утонула |
| Makarov. | and she fell plop on the floor | и она вдруг упала на пол |
| Makarov. | fall plop into the water | упасть в воду |
| Makarov. | fall plop into the water | бултыхнуться в воду |
| Makarov. | great drops of rain fell plop into the water | крупные капли дождя тяжело падали в воду |
| Makarov. | he fell plop on the floor | он вдруг упал на пол |
| gen. | plop a dish down | шлёпнуть блюдо на стол |
| Makarov. | plop books on the desk | швырнуть книги на стол |
| gen. | plop down | шлёпнуть (Tony19) |
| inf. | plop down | ухаться |
| inf. | plop down | шмякаться |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухнуть (pf of ухать) |
| Gruzovik, inf. | plop down | шмякаться |
| Gruzovik, inf. | plop down | шлёпаться |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухнуться (pf of ухаться) |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухаться (impf of ухнуться) |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухать (impf of ухнуть) |
| Gruzovik, inf. | plop down | шмякнуться (semelfactive of шмякаться) |
| inf. | plop down | ухать |
| inf. | plop down | шлёпаться |
| inf. | plop down | ухнуться |
| inf. | plop down | ухнуть |
| gen. | plop down | шлёпнуться (Tony19) |
| gen. | plop down | плюхнуться (I plopped down on my bed. Tony19) |
| inf. | plop down in front of one's computer | засесть за комп (Technical) |
| gen. | plop down on the sofa | плюхнуться на диван (bigmaxus) |
| rude | plop in one's pants | обдристать штаны (Technical) |
| fish.farm. | plop into | бултыхнуться в (dimock) |
| Makarov. | plop into | плюхнуть |
| Makarov. | plop into | бухнуться |
| Makarov. | plop into | плюхнуться |
| Makarov. | plop into | хлопнуться |
| Makarov. | plop into | тяжело уронить |
| Makarov. | plop into | шмякнуть |
| Makarov. | plop into | шмякнуться |
| Makarov. | plop into | хлопнуть |
| Makarov. | plop into | бултыхнуться |
| Makarov. | plop into the water | бултыхнуться |
| Makarov. | plop into the water | броситься в воду |
| Makarov. | plop oneself into a chair | плюхнуться в кресло |
| gen. | plop til you drop | Рожай пока не лопнешь (poisonlights) |
| Makarov. | plop upon | плюхнуть |
| Makarov. | plop upon | плюхнуться |
| Makarov. | plop upon | хлопнуть |
| Makarov. | plop upon | шмякнуться |
| Makarov. | plop upon | тяжело уронить |
| Makarov. | plop upon | шмякнуть |
| Makarov. | plop upon | хлопнуться |
| Makarov. | plop upon | бухнуться |
| Makarov. | plop upon | бултыхнуться |
| Gruzovik, inf. | plop with a plopping noise into liquid | бултыхнуть (semelfactive of бултыхать) |
| Gruzovik, inf. | plop with a plopping noise | бултыхать (into a liquid) |
| Gruzovik, inf. | plop with a plopping noise into the water | булькнуть (semelfactive of булькать) |
| gen. | she fell plop into the water | она бултых в воду! |
| Makarov. | the little girl fell plop into the water | девочка бултых в воду |