| Subject | English | Russian |
| progr. | basic PLC-system | базовая система ПК (ssn) |
| progr. | basic PLC-system | базовая система программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | basis of the new approach to programming PLC systems | основание нового подхода к программированию систем ПЛК (ssn) |
| progr. | behaviour and performance of the PLC-system | поведение и функциональные характеристики программируемого логического контроллера (ssn) |
| progr. | behaviour and performance of the PLC-system | поведение и функциональные характеристики ПЛК (ssn) |
| progr. | behaviour and performance of the PLC-system | поведение и функциональные характеристики ПК (ssn) |
| progr. | behaviour and performance of the PLC-system | поведение и функциональные характеристики программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | conventional PLC system | обычная система с ПЛК (ssn) |
| progr. | conventional PLC system | обычная система на базе ПЛК (ssn) |
| progr. | designer of a PLC system | проектировщик системы с ПЛК (ssn) |
| progr. | device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования ПЛК (ssn) |
| progr. | device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования контроллеров (ssn) |
| progr. | forcing the outputs of the PLC-system | форсирование выходов ПЛК (ssn) |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| progr. | internal PLC-system interdependent functions | внутренние взаимозависимые функции ПЛК (ssn) |
| progr. | means for self-tests and diagnostics of the PLC-system operation | средства для самотестирования и диагностики функционирования системы ПК (ssn) |
| progr. | new approach to programming PLC systems | новый подход к программированию систем ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC run time system | PLC система поддержки исполнения программ (ssn) |
| progr. | PLC run time system | ПЛК система поддержки исполнения программ (ssn) |
| progr. | PLC system | система на базе ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC system | система с ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC system | система на основе ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC-programming system | система программирования ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC-programming system | система программирования контроллеров (ssn) |
| progr. | PLC-system | система программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | PLC-system | система на основе программируемого логического контроллера (скомпонованная пользователем совокупность функциональных частей ПЛК и связей между ними, обусловленная техническими характеристиками этих частей и решаемыми ПЛК задачами в составе автоматизированной системы ssn) |
| progr. | PLC-system | система на основе программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | PLC-system | система ПК (программируемого контроллера ssn) |
| progr. | PLC-system | программируемый логический контроллер (ssn) |
| progr. | PLC-system | программируемый контроллер (ssn) |
| progr. | PLC-system | конфигурация программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | PLC-system | конфигурация ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC-system | конфигурация ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system | ПЛК (программируемый логический контроллер ssn) |
| progr. | PLC-system interdependent functions | взаимозависимые функции ПЛК (ssn) |
| progr. | PLC-system operation | функционирование системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system operation | функционирование системы программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика системы программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics requirements | требования к самотестированию и диагностике системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics requirements | требования к самотестированию и диагностике системы программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | programming PLC systems | программирование систем ПЛК (ssn) |
| progr. | sensors and actuators connected to the PLC-system | датчики и приводы, связанные с конфигурацией ПЛК (ssn) |
| progr. | test functions which check the sensors and actuators connected to the PLC-system for example, forcing the outputs of the PLC-system | функции тестирования, которые проверяют датчики и приводы, связанные с конфигурацией ПЛК например, форсирование выходов ПЛК (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| progr. | the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc. | Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| comp. | typical PLC system | типовая PLC система (ssn) |
| comp. | typical PLC system | типовая ПЛК система (ssn) |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |