| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| Makarov. | ablation plasma | абляционная плазма |
| comp. | AC plasma display panel | плазменная дисплейная панель переменного тока (ssn) |
| Makarov. | ac plasma display panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| comp. | AC plasma-display panel | плазменная панель переменного тока |
| Makarov. | ac plasma panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| Makarov. | activate a plasma | возбуждать плазму |
| gen. | activation of plasma | плазменная активация (Olessya.85) |
| Makarov. | afterglow plasmas | плазмы послесвечения |
| Makarov. | air-plasma arc-profiling system | контурное устройство для плазменной резки |
| Makarov. | aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго |
| Makarov. | amino acid concentration in the tissues was about 10 times as great as in the blood plasma | концентрация аминокислот в тканях была приблизительно в 10 раз выше, чем в плазме крови |
| Makarov. | analysis of volatile petroleum hydrocarbons using plasma spectrometry | анализ летучих нефтепродуктов методами плазменной спектроскопии |
| antenn. | anisotropic plasma waveguide | анизотропный плазменный волновод |
| antenn. | anisotropic plasma waveguide | волновод, заполненный анизотропной плазмой |
| agrochem. | anisotropy of plasma | анизотропность плазмы |
| antenn. | arc discharge plasma | плазма дугового разряда |
| Makarov. | arc plasma generator | дуговой генератор плазмы |
| gen. | arc plasma jet cleaning | плазменная электродуговая очистка (Ремедиос_П) |
| Makarov. | archeated plasma chamber | электродуговая плазменная установка |
| med. | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| antenn. | artificial plasma | искусственная плазма |
| Makarov. | astrophysical plasmas | астрофизическая плазма |
| Makarov. | atmospheric pressure plasma | плазма при атмосферном давлении |
| gen. | Autologous Conditioned Plasma | аутологичная кондиционированная плазма (BB50) |
| med. | average plasma concentration at steady state | средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии (Andy) |
| antenn. | axially magnetized plasma | плазма в осевом магнитном поле |
| antenn. | axially magnetized plasma | плазма в аксиальном магнитном поле |
| Makarov. | beam-plasma amplifier | плазменно-пучковый усилитель |
| Makarov. | beam-plasma interaction | взаимодействие пучок-плазма |
| Makarov. | beam-plasma ion source | пучково-плазменный источник ионов |
| gen. | beam-plasma oscillator | пучково-плазменный генератор (электроника вовик) |
| Makarov. | bending of plasma filament | изгибание плазменного шнура |
| Makarov. | biogenesis of photosystems in cyanobacterial plasma membrane | биогенез фотосистем в цитоплазматической мембране цианобактерий |
| Makarov. | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 | биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы |
| antenn. | bipolar plasma | биполярная плазма |
| Makarov. | blood plasma | кровь плазма |
| Makarov. | blood plasma | гемолимфа |
| biol. | blood plasma | плазма (крови) |
| biol. | blood-plasma clearance | коэффициент очищения плазмы (крови) |
| biol. | blood-plasma clearance | коэффициент очистки плазмы (крови) |
| biol. | blood-plasma clearance | клиренс плазмы (крови) |
| gen. | blood plasma electrolyte composition | электролитный состав плазмы крови (emirates42) |
| antenn. | boundless plasma | безграничная плазма |
| Makarov. | by intensified plasma ion nitriding | путём ионного азотирования усиленного плазмой |
| Makarov. | capacitively coupled microwave plasma | ёмкостно связанная микроволновая плазма |
| Makarov. | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| Makarov. | characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| gen. | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса |
| Makarov. | charged plasma | заряженная плазма |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| Makarov. | coaxial plasma gun | коаксиальная плазменная пушка |
| Makarov. | coaxial-accelerating plasma gun | коаксиальная плазменная пушка |
| Makarov. | cold plasma | холодная плазма (низкого давления) |
| gen. | cold plasma | неравновесная плазма (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | collisional plasma | столкновительная плазма |
| antenn. | collisionless plasma | плазма без учёта столкновений |
| antenn. | compressible plasma | сжимаемая плазма |
| Makarov. | confine a plasma | удерживать плазму |
| Makarov. | confine a plasma | изолировать плазму |
| Makarov. | confined plasma | изолированная плазма |
| antenn. | confined plasma waveguide | ограниченный плазменный волновод |
| Makarov. | confinement of plasma | удержание плазмы |
| Makarov. | constrict a plasma | отшнуровывать плазму |
| Makarov. | constrict the plasma | отшнуровывать плазму |
| Makarov. | contain a plasma | удерживать плазму |
| Makarov. | contain a plasma | изолировать плазму |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в контрлатеральной почке |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в противоположной почке |
| Makarov. | convective flow of plasma in the magnetosphere | конвективный поток плазмы в магнитосфере |
| Makarov. | create a plasma | получать плазму |
| Makarov. | cumulative ejection of plasma stream | кумулятивный выброс плазменной струи |
| Makarov. | cyclotron oscillations of the plasma | магнитостатические колебания плазмы |
| antenn. | cyclotron resonant plasma | плазма в условиях циклотронного резонанса |
| Makarov. | cylindrical plasma etching reactor | цилиндрический реактор для плазменного травления |
| antenn. | cylindrically stratified plasma | цилиндрически-слоистая плазма |
| comp. | DC plasma-display panel | плазменная панель постоянного тока |
| Makarov. | displacement of magnetic field by plasma | вытеснение магнитного поля плазмой |
| antenn. | drifting plasma | движущаяся плазма |
| Makarov. | ECR plasma | плазма электронного циклотронного резонанса |
| Makarov. | ejection of plasma | выброс плазмы (на Солнце) |
| Makarov. | elastic wave scattering by plasma density perturbations | упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы |
| Makarov. | electoron cyclotron resonance plasma | электронноциклотронная резонансная плазма |
| Makarov. | electrodeless plasma | индукционная плазма |
| antenn. | electrodeless RF plasma | безэлектродная плазма на радиочастотах |
| Makarov. | electron plasma frequency | электронная ленгмюровская частота |
| Makarov. | electron plasma frequency | ленгмюровская частота электронов |
| Makarov. | electron plasma modes | электронные колебания плазмы |
| Makarov. | electron-plasma wave | электронно-плазменная волна |
| antenn. | electronic plasma | электронная плазма |
| antenn. | entry plasma | плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы (напр., космического корабля) |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration | равновесная плазменная конфигурация |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration | равновесная конфигурация плазмы |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| Makarov. | equilibrium relaxation after fast plasma heating | релаксация равновесия после быстрого нагрева плазмы |
| Makarov. | erosion laser plasma | эрозионная лазерная плазма |
| antenn. | exhaust plasma | плазма в струе выхлопных газов (ракетного двигателя) |
| Makarov. | exist in the plasma state | существовать в виде плазмы |
| Makarov. | exist in the plasma state | существовать в состоянии плазмы |
| antenn. | exospheric plasma | плазма экзосферы |
| Makarov. | external plasma | внешняя часть плазмы |
| agrochem. | fabric plasma | почвенная плазма |
| agrochem. | fabric plasma | глинистое вещество |
| gen. | fasting plasma glucose | глюкоза в плазме натощак (Andy) |
| gen. | fasting self-monitored plasma glucose | самоконтролируемый уровень глюкозы в плазме натощак (Гера) |
| antenn. | finite plasma | ограниченная плазма |
| antenn. | gas discharge plasma | плазма газового разряда |
| antenn. | gas discharge plasma | газоразрядная плазма |
| antenn. | gas plasma | газовая плазма |
| comp. | gas-plasma | плазменный |
| Gruzovik, comp. | gas-plasma display | газоразрядный дисплей |
| comp. | gas-plasma display | плазменный дисплей |
| Makarov. | gas-stabilized plasma spraying pistol | газопламенный металлизатор |
| Makarov. | generate a plasma | получать плазму |
| Makarov. | generate a plasma | генерировать плазму |
| Makarov. | germinal plasma | зародышевая плазма |
| Makarov. | glucose generates sub-plasma membrane ATP microdomains in single islet beta-cells: potential role for strategically located mitochondria | глюкоза образует под плазматической мембраной одиночных островков бета-клеток микродомены АТФ: возможная роль стратегически локализованных митохондрий |
| Makarov. | ground plasma | основное вещество цитоплазмы |
| biol. | half-life in plasma | период полужизни в плазме (VladStrannik) |
| Makarov. | helium-matrix glow discharge plasma | плазма тлеющего разряда на основе геля |
| Makarov. | high-current plasma engine | сильноточный плазменный двигатель |
| therm.eng. | highly conducting plasma | высокопроводящая плазма |
| nautic. | high-temperature plasma | высокотемпературная плазма |
| Makarov. | high-temperature plasma | горячая плазма |
| Makarov. | hot magnetized plasma condensation on cold gas cloud | конденсация горячей замагниченной плазмы на облаке холодного газа |
| Makarov. | hot plasma diagnostics | диагностика горячей плазмы |
| Makarov. | human plasma | плазма крови человека |
| Makarov. | hydrodynamics of two-temperature plasma | гидродинамика двухтемпературной плазмы |
| gen. | hydrogen peroxide low temperature plasma | низкотемпературная плазма перекиси водорода (emirates42) |
| Makarov. | hydrogen plasma sputtering | плазменно-водородное распыление |
| Makarov. | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes | гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией |
| med. | Hyperimmune plasma | гипериммунная плазма (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | immerse a plasma in a magnetic field | помещать плазму в магнитное поле |
| Makarov. | in inductively coupled plasmas | в индуктивно связанных плазмах |
| Makarov. | inch the plasma | отшнуровывать плазму |
| Makarov. | inductively coupled plasma ICP | индуцируемая плазма |
| geol. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometer | индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр |
| geol. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (lxu5) |
| gen. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| gen. | Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| gen. | Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| Makarov. | inductively coupled plasma emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой |
| Makarov. | inductively coupled plasma mass spectrometry | масс-спектрометрия с индукционной плазмой |
| Makarov. | inductively coupled plasma mass spectrometry ICP-MS | масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой |
| gen. | Inductively coupled plasma mass spectrometry ICPMS | Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (самый чувствительный и экспрессный метод элементного анализа на сегодняшний день.  irk.ru Serge1985) |
| Makarov. | installation with direct-action arc plasma gun | установка с дуговым плазмотроном прямого действия |
| Makarov. | interaction of plasma and walls | взаимодействие плазмы со стенкой (в токамаке) |
| gen. | internal plasma membrane | тонопласт |
| Makarov. | interplanetary plasma cloud | межпланетное облако плазмы |
| Makarov. | ion plasma frequency | ионная ленгмюровская частота |
| antenn. | ion plasma modes | ионные колебания плазмы |
| Makarov. | ion-plasma surface treatment | ионно-плазменная обработка поверхности |
| Makarov. | ion-plasma wave | ионно-плазменная волна |
| antenn. | ionic plasma | ионная плазма |
| Makarov. | ion-injection electrostatic plasma confinement device | установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией ионов |
| Makarov. | IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges | ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами |
| antenn. | laboratory plasma | синтезированная в лаборатории плазма |
| antenn. | laboratory plasma | искусственная плазма |
| Makarov. | laboratory plasma | получаемая в лабораторных условиях плазма |
| Makarov. | laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно связанной плазмой |
| Makarov. | laser ablation plasma | лазерная абляционная плазма |
| Makarov. | laser heating of plasma | лазерный нагрев плазмы |
| Makarov. | laser plasma | лазерная плазма |
| Makarov. | laser plasma diagnostics | лазерная диагностика плазмы |
| Makarov. | laser plasma heating | лазерный нагрев плазмы |
| Makarov. | laser plasma radiation source | лазерно-плазменный источник излучения |
| Makarov. | laser plasma X-ray source | лазерно-плазменный рентгеновский источник |
| Makarov. | laser-ablation inductively-coupled plasma-mass spectrometry | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой |
| Makarov. | laser-induced plasma | лазерно-индуцированная плазма |
| Makarov. | laser-induced plasma | лазерная плазма |
| Makarov. | laser-produced plasma | лазер-продуцируемая плазма |
| Makarov. | laser-produced plasma | лазерно-индуцированная плазма |
| Makarov. | laser-produced plasma | лазерная плазма |
| Makarov. | laser-produced plasma | образуемая лазером плазма |
| Makarov. | laser-produced plasma | доменная плазма |
| Makarov. | lifetime of plasma configuration | время существования плазменной конфигурации |
| antenn. | limited plasma | ограниченная плазма |
| antenn. | linear plasma | линейная плазма |
| Makarov. | linear plasma echo | линейное плазменное эхо |
| antenn. | linearly graded plasma | плазма с линейно изменяющейся концентрацией |
| Makarov. | localize a plasma | локализовать плазму |
| antenn. | longitudinally magnetized plasma | продольно намагниченная плазма |
| antenn. | loss-free plasma | плазма без потерь |
| antenn. | lossless plasma | плазма без потерь |
| antenn. | lossy plasma | плазма с потерями |
| nautic. | low-temperature plasma | газоразрядная плазма |
| gen. | low-temperature plasma | неравновесная плазма (Vadim Rouminsky) |
| antenn. | magnetic-field-free plasma | плазма в отсутствии постоянного магнитного поля |
| antenn. | magnetized plasma | плазма, находящаяся в магнитном поле |
| Makarov. | magnetized plasma-filled waveguide | волновод с замагниченной плазмой |
| Makarov. | magnetized plasma-filled waveguide | волновод c замагниченной плазмой |
| avia. | magneto-plasma-chemical engine | магнитоплазмохимический двигатель (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | magneto-plasma wave | магнитоплазменная волна |
| antenn. | magnetoionic plasma | магнитоактивная плазма |
| Makarov. | magnetosphere plasma synchronous rotation | синхронное вращение магнитосферной плазмы |
| Makarov. | magnetostatic plasma oscillations | магнитостатические колебания плазмы |
| gen. | maximum plasma concentration | максимальная концентрация в плазме крови (emirates42) |
| med. | mean plasma terminal half lives | средний конечный период полураспада в плазме (bel_linguist) |
| Makarov. | mechanics of plasma | механика плазмы |
| Makarov. | mechanism of gas transport of NH3-plasma-treated polyphenylene oxide membrane | механизм газопроницаемости мембран из полифениленоксида, обработанных плазмой NH3 |
| Makarov. | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| Makarov. | metal plasma | плазма металлов |
| Makarov. | metal plasma | плазма в металлах |
| Makarov. | MHD plasma engine | магнитогидродинамический плазменный двигатель |
| agrochem. | microbial plasma | микробная плазма |
| Makarov. | microwave induced plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой |
| Makarov. | microwave plasma probing | СВЧ зондирование плазмы |
| Makarov. | microwave plasma sounding | СВЧ зондирование плазмы |
| Makarov. | microwave-induced plasma-mass spectrometry | масс-спектрометрия с индуцированной микроволнами плазмой |
| Makarov. | modifying the ionospheric plasma by intense radio waves | воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму |
| Makarov. | multi-electrode direct current plasma | многоэлектродная плазма постоянного тока |
| Makarov. | multipacting plasma | вторично-электронная плазма |
| Makarov. | neutral plasmas | нейтральные плазмы |
| Makarov. | noble gas plasma | плазма инертного газа |
| antenn. | non-drifting plasma | неподвижная плазма |
| antenn. | non-drifting plasma | недрейфующая плазма |
| Makarov. | nonlinear plasma convection | нелинейная конвекция плазмы |
| antenn. | non-magnetized plasma | плазма, не находящаяся в магнитном поле |
| antenn. | non-magnetized plasma | ненамагниченная плазма |
| Makarov. | non-transferred plasma-jet torch | дуговая горелка прямой полярности |
| antenn. | one-dimensional plasma | одномерная плазма |
| Makarov. | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови |
| antenn. | opaque plasma | непрозрачная плазма (для электромагнитного излучения) |
| Makarov. | optically thick plasma radiation | излучение оптически толстой плазмы |
| Makarov. | optically thin plasma radiation | излучение оптически тонкой плазмы |
| Makarov. | optimization of plasma proteins concentration by ultrafiltration | оптимизация концентрации белков в плазме крови методом ультрафильтрации |
| Makarov. | oscillating plasma | осциллирующая плазма |
| Makarov. | osmotically evoked shrinking of guard-cell protoplasts causes vesicular retrieval of plasma membrane into the cytoplasm | осмотически вызываемое сжатие протопластов замыкающих клеток восстанавливает пузырьки цитоплазматической мембраны в цитоплазме |
| biol. | peritoneal plasma barrier | перитонеальный плазменный барьер (Дюнан) |
| Makarov. | perturb a plasma | возмущать плазму |
| Makarov. | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion | фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной |
| Makarov. | physics of core plasma | физика основной плазмы (в термоядерной установке) |
| Makarov. | physics of high-temperature plasma | физика высокотемпературной плазмы |
| Makarov. | physics of low-temperature plasma | физика низкотемпературной плазмы |
| Makarov. | physics of the plasma edge | физика пограничной плазмы (в термоядерной установке) |
| Makarov. | pinch a plasma | отшнуровывать плазму |
| Makarov. | pinch the plasma | отшнуровывать плазму |
| antenn. | plane-stratified plasma | плоскослоистая плазма |
| med. | plant for the fractionation of blood plasma | завод фракционирования плазмы крови (Semelina) |
| Makarov. | plasma acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле |
| gen. | plasma activated chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором |
| Makarov. | plasma activated vapor deposition | плазменное осаждение из паровой фазы |
| avia. | plasma aircraft wing | крыло самолёта (с плазменным актуатором; a new project to improve wing's airflow and efficiency Val_Ships) |
| Makarov. | plasma albedo | альбедо плазмы |
| Makarov. | plasma anodizing | плазменное анодирование |
| antenn. | plasma antenna | плазменная антенна (столб плазмы в качестве антенны) |
| Makarov. | plasma-arc build-up welding | устройство для плазменнодуговой наплавки |
| Makarov. | plasma arc cutting | плазменнодуговая резка |
| gen. | plasma arc gasification | плазменная газификация (Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses electrical energy and the high temperatures created by an electrical arc gasifier. (wiki) Alexander Demidov) |
| Makarov. | plasma-arc machining | обработка поверхности плазмой дугового разряда (напр., взамен точения, фрезерования, строгания) |
| Makarov. | plasma-arc process | процесс плазменно-дугового переплава (процесс ПДП) |
| Makarov. | plasma-arc process | процесс ПДП (процесс плазменно-дугового переплава) |
| Makarov. | plasma astrophysics | плазменная астрофизика |
| Makarov. | plasma beam injection | инжекция плазменного пучка |
| Makarov. | plasma blanket | плазменная оболочка |
| Makarov. | plasma bottle | плазменная зеркальная магнитная ловушка |
| Makarov. | plasma build-up welding method | устройство для плазменной наплавки |
| Makarov. | plasma-cathode laser | лазер с плазменным катодом |
| Makarov. | plasma-cathode laser | лазер c плазменным катодом |
| Makarov. | plasma centrifuge | плазменная центрифуга |
| Makarov. | plasma chemistry | химия плазмы |
| gen. | plasma chemistry | плазменная химия |
| antenn. | plasma-clad antenna | антенна, покрытая плазмой |
| biol. | plasma clearance | коэффициент очищения плазмы (крови) |
| biol. | plasma clearance | коэффициент очистки плазмы (крови) |
| biol. | plasma clearance | клиренс плазмы (крови) |
| antenn. | plasma-coated antenna | антенна, покрытая плазмой |
| Makarov. | plasma coating | покрытие, напыляемое в плазме |
| Makarov. | plasma coating | плазменное нанесение покрытий |
| Makarov. | plasma coatings | плазменные покрытия |
| Makarov. | plasma coatings | напыляемые в плазме покрытия |
| antenn. | plasma collision frequency | плазменная частота столкновений |
| antenn. | plasma collision frequency | плазменная частота соударений |
| gen. | plasma column | столбик плазмы (emirates42) |
| therm.eng. | plasma conductivity | удельная проводимость плазмы |
| therm.eng. | plasma conductivity | электропроводность плазмы |
| therm.eng. | plasma conductivity | удельная проводимость плазмы |
| Makarov. | plasma configuration | плазменная конфигурация |
| Makarov. | plasma confinement time | время удержания плазмы |
| Makarov. | plasma containing fluorine | фторсодержащая плазма |
| Makarov. | plasma convection due to quiet solar wind | конвекция плазмы, вызываемая спокойным солнечным ветром |
| antenn. | plasma-covered antenna | антенна, покрытая плазмой |
| Makarov. | plasma cut-off | предельная плазменная частота |
| Makarov. | plasma cut-off | критическая плазменная частота |
| antenn. | plasma decay characteristic | кривая спадания электронной концентрации плазмы |
| antenn. | plasma decay curve | кривая спадания электронной концентрации плазмы |
| Makarov. | plasma deionization | деионизация плазмы |
| Makarov. | plasma desorption mass spectrometry | масс-спектрометрия с плазменной десорбцией |
| Makarov. | plasma diagnostics | диагностика плазмы |
| Makarov. | plasma dispersion function | плазменная дисперсионная функция |
| Makarov. | plasma display | плазменная индикаторная панель |
| comp. | plasma display panel | плазменная дисплейная панель (ssn) |
| Makarov. | plasma drug concentration | концентрация лекарственного вещества в плазме |
| Makarov. | plasma effect | влияние параметров плазмы (напр., на лазерную обработку) |
| Makarov. | plasma ejection | выброс плазмы (на Солнце) |
| Makarov. | plasma ejection mechanism | механизм выброса плазмы |
| Makarov. | plasma electron-beam welding | электроннолучевая сварка в плазме (PEB welding) |
| Makarov. | plasma-enhanced chemical vapor deposition | усиленное плазмой химическое осаждение из паров |
| Makarov. | plasma entropy | энтропия плазмы |
| gen. | plasma enzymes | ферменты сыворотки крови (freelance_trans) |
| Makarov. | plasma excitation | плазменное возбуждение |
| agrochem. | plasma fabric | микростроение плазмы |
| Makarov. | plasma-filament kink | излом плазменного шнура |
| antenn. | plasma-filled waveguide | волновод, заполненный плазмой |
| Makarov. | plasma fixed boundary | фиксированная граница плазмы |
| avia. | plasma flame spraying | газопламенное напыление |
| therm.eng. | plasma flow | поток плазмы |
| Makarov. | plasma flow collision with a dipole field | столкновение потока плазмы с полем диполя |
| Makarov. | plasma focus device | установка типа плазменный фокус |
| Makarov. | plasma focusing | плазменная фокусировка |
| gen. | plasma fraction | плазменная фракция (Olessya.85) |
| Makarov. | plasma free boundary | свободная граница плазмы |
| Makarov. | plasma frequencies | плазменные частоты |
| Makarov. | plasma frequency | ленгмюровская частота |
| Makarov. | plasma hydrodynamics | гидродинамика плазмы |
| antenn. | plasma-imbedded antenna | антенна, помещённая в плазму |
| Makarov. | plasma impedance | импеданс плазмы |
| Makarov. | plasma initiation | образование плазмы |
| Makarov. | plasma injector | инжектор плазмы |
| Makarov. | plasma-jet hard-facing | плазменная наплавка |
| Makarov. | plasma-jet torch | дуговая горелка прямой полярности |
| Makarov. | plasma lens | плазменная линза |
| Makarov. | plasma-limiter interaction | взаимодействие плазмы с диафрагмой (в токамаке) |
| antenn. | plasma-loaded waveguide | волновод, нагруженный плазмой |
| Makarov. | plasma magnetic expansion engine | двигатель с магнитным расширением плазмы |
| antenn. | plasma medium | плазменная среда |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая оболочка |
| Makarov. | plasma membrane | клеточная оболочка |
| Makarov. | plasma membrane | плазменная мембрана |
| Makarov. | plasma membrane | цитоплазматическая мембрана |
| Makarov. | plasma membrane | цитоплазматическая оболочка |
| Makarov. | plasma membrane | клеточная мембрана |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая мембрана |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая оболочка или мембрана |
| biol. | plasma-membrane rosette | розетка в плазматической мембране |
| Makarov. | plasma microfield | плазменное микрополе |
| antenn. | plasma modes | типы волн в плазме |
| antenn. | plasma modes | типы колебаний в плазме |
| antenn. | plasma modes | моды в плазме |
| Makarov. | plasma modification of porous structures for formation of composite materials | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов |
| antenn. | plasma noise | шумы плазмы |
| Makarov. | plasma paramagnetism | парамагнетизм плазмы |
| Makarov. | plasma parameters | параметры плазмы |
| Makarov. | plasma particle radiation | корпускулярное излучение плазмы |
| Makarov. | plasma pinching | сжатие отшнуровывание плазмы |
| avia. | plasma plug | плазменная свеча |
| Makarov. | plasma polymer membranes | заполимеризованные в плазме полимерные мембраны |
| Makarov. | plasma polymerized film | плёнка, наносимая плазменной полимеризацией |
| Makarov. | plasma-polymerized membranes | полимеризованные в плазме мембраны |
| gen. | plasma pool | пул плазмы (крови masenda) |
| Makarov. | plasma pressure | давление плазмы |
| Makarov. | plasma probing | зондирование плазмы |
| Makarov. | plasma processing | плазменная обработка |
| antenn. | plasma properties | свойства плазмы |
| Makarov. | plasma propulsion | действие плазменного двигателя |
| Makarov. | plasma propulsion | движение под действием плазменного двигателя |
| gen. | plasma protein concentration | концентрация белка в плазме крови (emirates42) |
| Makarov. | plasma resist stripper | плазменная установка для удаления фоторезиста |
| antenn. | plasma resonance | резонанс плазмы |
| biol. | Plasma Rich Growth Factor | Плазма обогащённая факторами роста (Altar) |
| antenn. | plasma scattering | рассеяние от плазмы |
| Makarov. | plasma self-stabilization effect | эффект самостабилизации плазмы |
| Makarov. | plasma-solvent interaction | взаимодействие плазма-растворитель |
| Makarov. | plasma sounding | зондирование плазмы |
| Makarov. | plasma source | генератор плазмы |
| Makarov. | plasma spectrochemistry | плазменная спектрохимия |
| Makarov. | plasma spectroscopy | спектроскопия плазмы |
| antenn. | plasma sphere | плазменная сфера |
| avia. | plasma spray gun | пистолет для плазменного напыления (Anatoli Lag) |
| Makarov. | plasma-sprayed coatings | напылённые плазмой покрытия |
| Makarov. | plasma-sprayed coatings | нанесённые плазменным распылением покрытия |
| avia. | plasma sprayer | плазменная форсунка |
| biol. | plasma stability | стабильность в плазме (какого-либо компонента VladStrannik) |
| Makarov. | plasma stability in stellarator with spatial axis | устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью |
| Makarov. | plasma substitute | заменитель плазмы крови |
| Makarov. | plasma-surface interaction | взаимодействие плазмы с поверхностью |
| antenn. | plasma theory | теория плазмы |
| gen. | plasma transfer | переливание плазмы (Taras) |
| Makarov. | plasma trapping | захват плазмы |
| Makarov. | plasma-wall interaction | взаимодействие плазмы со стенкой (в токамаке) |
| antenn. | plasma wavelength | длина волны в плазме |
| Makarov. | polar plasma | полярная плазма |
| biol. | polar plasma | полярная цитоплазма |
| comp. | Polar Plasma Laboratory | Лаборатория по исследованию плазмы в полярных областях |
| Makarov. | post-discharge plasma | послеразрядная плазма |
| med. | pregnancy-associated plasma protein A | ассоциированный с беременностью плазменный белок А (PAPP-A julik_) |
| med. | pregnancy-associated plasma protein-A | ассоциированный с беременностью протеин-А плазмы (harser) |
| Makarov. | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии |
| Makarov. | preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| Makarov. | produce a plasma | получать плазму |
| med. | PRP plasma therapy | плазмалифтинг (MichaelBurov) |
| med. | PRP plasma therapy | плазматерапия (MichaelBurov) |
| med. | PRP plasma therapy | плазмолифтинг (MichaelBurov) |
| med. | PRP plasma therapy | плазмотерапия (MichaelBurov) |
| Makarov. | pulsed plasma source | импульсный генератор плазмы |
| Makarov. | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| Makarov. | radiation loss by plasma impurities | потери на излучение примесей |
| Makarov. | radiation of hot hydrogen plasma | излучение горячей водородной плазмы |
| Makarov. | radiation of hot plasma | излучение горячей плазмы |
| Makarov. | radiation of thermonuclear plasma | излучение термоядерной плазмы |
| antenn. | radio-frequency plasma | плазма высокочастотного разряда |
| antenn. | radio-frequency plasma | плазма радиочастотного разряда |
| antenn. | radio-frequency plasma | радиочастотная плазма |
| antenn. | radio-frequency plasma | высокочастотная плазма |
| med. | Rapid Plasma Reagin | антикардиолипиновый тест (invitro.ru 'More) |
| med. | Rapid Plasma Reagin | быстрый плазма-реагент (Stefania K) |
| gen. | rapid plasma reagin test | ускоренная реакция на сифилис (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | rat plasma | плазма крыс |
| biol. | RBC plasma ratio | отношение форменных элементов крови к плазме (MichaelBurov) |
| biol. | RBC plasma ratio | гематокрит (MichaelBurov) |
| Makarov. | reactive plasma etching | реактивное плазменное травление |
| Makarov. | reactive plasmas | реакционные плазмы |
| comp. | recoverable plasma diagnostics package | возвращаемый модуль диагностики плазмы |
| biol. | red blood cell plasma ratio | отношение форменных элементов крови к плазме (MichaelBurov) |
| biol. | red blood cell plasma ratio | гематокрит (MichaelBurov) |
| antenn. | reentry plasma | плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы |
| Makarov. | reentry plasma | плазма, образующаяся вокруг ЛА при спуске в атмосфере |
| Makarov. | relaxation of plasma components | релаксация компонент плазмы |
| Makarov. | release of absorbed energy by the plasma | переизлучение плазмы |
| med. | renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток (val9999) |
| med. | renal plasma flow | почечный плазмоток |
| antenn. | RF plasma | плазма радиочастотного разряда |
| antenn. | RF plasma | радиочастотная плазма |
| antenn. | RF plasma | плазма высокочастотного разряда |
| antenn. | RF plasma | высокочастотная плазма |
| Makarov. | RF plasma modified | модифицированный в высокочастотной плазме |
| Makarov. | safety factor at the plasma edge | коэффициент запаса устойчивости на краю плазмы |
| Makarov. | sealed inductively coupled plasma | уплотнённая индуктивно связанная плазма |
| Makarov. | sealed inductively coupled plasma spectroscopy | спектроскопия уплотнённой индуктивно связанной плазмы |
| therm.eng. | seeded plasma | плазма с ионизирующими добавками |
| Makarov. | self-maintaining plasma | самоподдерживающаяся плазма |
| Makarov. | semiconductor plasma | плазма полупроводников |
| Makarov. | semiconductor plasma | плазма в полупроводниках |
| antenn. | semi-infinite plasma | полубесконечная плазма |
| Makarov. | semimetal plasma | плазма полуметаллов |
| Makarov. | semimetal plasma | плазма в полуметаллах |
| gen. | sheep plasma clotting assay | анализ коагулирующей активности плазмы крови овец (emirates42) |
| antenn. | shock-layer plasma | плазма в ударном слое (летательного аппарата) |
| antenn. | simulated plasma | модель плазмы |
| antenn. | simulated plasma | имитация плазмы |
| Makarov. | single use system for preparing autologous plasma and fibrin gel | одноразовая система для приготовления аутологичной плазмы и фибринового геля |
| agrochem. | soil plasma | почвенная плазма |
| agrochem. | soil plasma | глинистое вещество |
| antenn. | solid-state plasma | твёрдая плазма (твёрдое тело, по электрическим свойствам подобное плазме) |
| Makarov. | solid-state plasma | плазма твёрдых тел |
| Makarov. | solid-state plasma | плазма в твёрдых телах |
| antenn. | solid-state plasma waveguide | твёрдотельный плазменный волновод |
| med. | solvent detergent-treated pooled plasma | объединённая плазма, обработанная методом "растворитель/детергент" (Камакина) |
| med. | source plasma | плазма, полученная путём плазмафереза (в отличие от recovered plasma – плазма, полученная из взятой у донора цельной крови Liolichka) |
| comp. | Space Plasma Laboratory | Лаборатория по исследованию космической плазмы |
| Makarov. | spectroscopy with inductively coupled plasma | спектроскопия с индуктивно связанной плазмой |
| antenn. | spherical plasma | сферическая плазма |
| antenn. | spherically stratified plasma | сферически-слоистая плазма |
| Makarov. | stability of high-beta plasma | устойчивость плазмы с большим бета |
| Makarov. | stability of low-beta plasma | устойчивость плазмы с малым бета |
| Makarov. | stability of plasma with a nonequilibrium electron velocity distribution | устойчивость плазмы с неравновесной функцией распределения электронов по скоростям |
| antenn. | stable plasma | стационарная плазма |
| med. | stable plasma protein solution | стабилизированный раствор плазменных белков |
| Makarov. | stable vortex in a nonhomogeneous plasma | устойчивый вихрь в неоднородной плазме |
| antenn. | stationary plasma | устойчивая плазма |
| antenn. | steady-state plasma | устойчивая плазма |
| med. | Steady-state plasma concentrations | концентрации плазмы устойчивого состояния (iwona) |
| antenn. | stratified plasma | слоистая плазма |
| Makarov. | strip a plasma | ионизировать плазму полностью |
| Makarov. | strip the plasma | ионизировать плазму полностью |
| Makarov. | structure of the solar plasma flow generated by solar flares | структура потока солнечной плазмы, генерируемой при солнечных вспышках |
| Makarov. | superstrong magnetic field generation due to plasma compression by liner | генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером |
| Makarov. | surface-plasma ion source | поверхностно-плазменный ионный источник |
| antenn. | synthetic plasma | синтезированная плазма |
| antenn. | temperate plasma | умеренно нагретая плазма |
| Makarov. | the plasma membrane ganglioside sialidase cofractionates with markers of lipid rafts | ганглиозидсиалидаза плазматических мембран совместно фракционируется с маркерами липидных рафтов |
| antenn. | thermal plasma | нагретая плазма |
| Makarov. | three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare | трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке |
| Makarov. | toroidal current generation due to fast plasma heating | генерация продольного тока при быстром нагреве плазмы (в токамаке) |
| antenn. | transparent plasma | прозрачная плазма (для электромагнитных волн) |
| Makarov. | transport of lipids from Golgi to plasma membrane is defective in Tangier disease patients and Abc1-deficient mice | транспорт липидов из комплекса Гольджи в плазматическую мембрану нарушен у больных танжерской болезнью и у дефицитных по Abc1 мышей |
| Makarov. | trapped plasma avalanche transit-time TRAPATT diode | лавинно-ключевой диод |
| Makarov. | turbulent plasma blanket | турбулентный плазменный бланкет |
| antenn. | two-component plasma | двухкомпонентная плазма |
| Makarov. | two-fluid plasma hydrodynamics | двухжидкостная гидродинамика плазмы |
| gen. | UHF-plasma | СВЧ-плазменный (Vadim Rouminsky) |
| gen. | unbalanced plasma | неравновесная плазма (Vadim Rouminsky) |
| antenn. | unbounded plasma | безграничная плазма |
| antenn. | underdense plasma | разрежённая плазма |
| nautic. | underwater plasma-arc cutting | подводная плазменная резка |
| antenn. | uniaxial plasma | одноосная плазма |
| antenn. | uniaxially anisotropic plasma | одноосно-анизотропная плазма |
| Makarov. | using oxygen and hydrogen plasmas | при использовании кислородной и водородной плазм |
| gen. | vacuum plasma | вакуумно-плазменный |
| antenn. | vacuum-plasma interface | граница раздела вакуум-плазма |
| Makarov. | Verneuil method with plasma heating | метод Вернейля с плазменным нагревом |
| Makarov. | viscosity of plasma components | вязкость компонентов плазмы |
| med. | volume of plasma circulation | объём циркулирующей плазмы |
| Makarov. | volume-plasma ion source | объёмно-плазменный ионный источник |
| Makarov. | vortex in a homogeneous plasma | вихрь в однородной плазме |
| Makarov. | wave scattering in plasma | рассеяние волн в плазме |
| comp. | waves in space plasma | программа по изучению распространения волн в космической плазме |
| antenn. | weakly ionized plasma | слабо ионизированная плазма |
| antenn. | weakly nonhomogeneous plasma | слабонеоднородная плазма |
| antenn. | zero-temperature plasma | плазма с нулевой температурой |