| Subject | English | Russian |
| idiom. | Dick Digs Pig Pix | Ричард Никсон обожает полицейские фильмы (Voledemar) |
| inf. | pics, pix | фотки (Talmid) |
| el. | pix carrier | несущая изображения |
| media. | pix-in-pix | функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала |
| el. | pix-lock | автоматическая синхронизация в видеозаписи |
| media. | pix lock | автоматическая синхронизация в видеозаписи |
| media. | pix lock | особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов |
| media. | pix-lock | особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов |
| amer., inf. | the pixes | кино |
| amer., inf. | the pixes | кинематограф |
| gen. | the trial of the pix | проба монет |
| gen. | the trial of the pix | пробировка |