| Subject | English | Russian |
| auto. | check pin | стопорный штифт |
| sec.sys. | check pin | контрольно-пропускной пункт |
| transp. | check pin | штырь фиксации |
| nautic. | check pin | стопорный палец |
| transp. | pin check | контроль по роликам (напр. радиального биения зубчатого колеса) |
| textile | pin check | мелкий шашечный рисунок |
| mob.com. | PIN check | проверка PIN |
| automat. | pin check | контроль по роликам (напр., радиального биения ЗК) |
| chess.term. | pin-breaking check | развязывающий шах |