Terms for subject Chess containing PIECE

English	Russian
a touched piece must move	фигура тронута – фигура сыграна
aim a piece at a square	сфокусировать фигуру
aim a piece at a square	нацелить фигуру на поле
capture an enemy piece in passing	забрать фигуру попутно
commit to a certain piece configuration	определиться с расположением своих фигур
concerted piece action	согласованная игра фигур
confine the piece to a square	приковать фигуру к полю
cut off a piece from its hinterland	отрезать фигуру от своей базы
establish the piece in enemy territory	укрепиться фигурой в неприятельском лагере
expose a friendly piece to capture	увести заграждающую фигуру
five-piece endgame	пятифигурный эндшпиль
four-piece endgame	"квартет"
four-piece endgame	четырёхфигурное окончание
free piece play	свободная фигурная игра
he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughts	с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика
healthy piece formation	выгодное расположение фигур
heavy-piece attack	тяжелофигурная атака
heavy-piece battery	тяжелофигурная батарея
heavy-piece positions	позиции тяжёлых фигур
interposing a piece between a pinned piece and a pinner	перекрытие линии связки
keep a piece en prise	держать под боем незащищённую фигуру
major-piece endgames	тяжелофигурные окончания
major piece ending	тяжелофигурное окончание (Avenarius)
major piece ending	тяжелофигурный эндшпиль (Avenarius)
major-piece opposition	противостояние тяжёлых фигур
many-piece attack	многофигурная атака
many-piece endgame	многофигурный эндшпиль
minor piece-and-pawn-versus-minor piece ending	лёгкая фигура и пешка против лёгкой фигуры (эндшпиль)
minor-piece attack	легкофигурная атака
minor piece endgame	легкофигурное окончание (Avenarius)
minor-piece endgame	легкофигурный эндшпиль
minor piece ending	легкофигурный эндшпиль (Avenarius)
minor-piece endings	легкофигурные окончания
minor-piece theory	теория соотношения лёгких фигур
minor piece-versus-pawn ending	лёгкая фигура против пешки (эндшпиль)
move the piece before losing a tempo	увести фигуру из-под темпа
move the piece down	пойти назад
move the piece to and fro	курсировать фигурой
move the piece up the board	подтянуть фигуру
move the same piece twice	дважды пойти одной и той же фигурой
multi-piece endings	многофигурные окончания
obstruct a piece's line	загородить путь фигуре
pawn-piece juggernaut	пешечно-фигурный "кулак"
pawn-piece juggernaut	центральная группировка
pawn-and-piece center	пешечно-фигурный центр
pawn-and-piece center with an outpost on d5	пешечно-фигурный центр с форпостом на поле d5
piece activity	фигурная активность
piece ahead	фигурный перевес
piece ahead	с лишней фигурой
piece ahead	на фигуру больше
piece-and-pawn attack	фигурно-пешечная атака
piece at the edge of the board	фигура на краю доски
piece attack	фигурная атака
piece barrier	частокол фигур
piece base of action	база действий фигуры
piece center	фигурный центр
piece centralization	централизация фигур
piece configuration	расположение фигур
piece configuration	фигурная конфигурация
piece contact	умышленное касание фигуры соперника
piece control	фигурный контроль
piece count	подсчёт материала
piece counterattack	контрнападение фигурами
piece counterplay	фигурная контригра
piece crossfire	перекрёстный огонь фигур
piece defense	фигурная защита
piece down	на фигуру меньше
piece elimination sacrifice	жертва ради уничтожения активной фигуры соперника
piece en prise	фигура под боем
piece endings	фигурные окончания
piece fight	действия фигур
piece for a pawn ahead	фигура за пешку
piece gambit	гамбит с жертвой фигуры
piece in reserve	фигура в резерве
piece initiative	фигурная инициатива
piece juggernaut	фигурный "кулак"
piece juggernaut	мощная фигурная группировка
piece-minus for two pawns	фигура за две пешки
piece mobility	подвижность фигуры
piece moving out of the way	вскрывающая фигура
piece occupation of the center	оккупация центра фигурами
piece of master-chess	шахматный шедевр
piece of tactical play	пример тактической игры
piece-pawn outpost	форпост, защищённый пешкой
piece-pawn structure	фигурно-пешечная структура
piece placement in the opening	дебютная расстановка
piece play	фигурная игра
piece-player	любитель играть фигурами
piece player	любитель играть фигурами
piece position	позиции фигур
piece position	фигурное расположение
piece position	позиция фигур
piece pressure	фигурное давление
piece pressure on the center	фигурное давление на центр
piece pressure on the center	фигурное воздействие на центр
piece ratio	соотношение фигур
piece retreat	отступление фигурой
piece sacrifice	жертва фигуры
piece sacrifice for a pawn	жертва фигуры за пешку
piece sacrifice for an attack	жертва фигуры за атаку
piece sitting idly	фигура "в офсайде"
piece sitting idly	фигура вне игры
piece struggle	фигурная борьба
piece symbol	обозначение фигуры
piece to the good	лишняя фигура (конь или слон)
piece-toucher	дотронувшийся до фигуры
piece toucher	дотронувшийся до фигуры
piece-up ending	эндшпиль с лишней фигурой
piece vulnerability	уязвимость фигур
placing a protected piece in a corridor	перекрытие коридора
positional piece sacrifice	позиционная жертва фигуры
prevent an opponent's piece from reaching a square	не пустить неприятельскую фигуру на поле
put a piece en prise	ставить фигуру под удар
queen-and-minor piece-versus-queen pawnless ending	ферзь с лёгкой фигурой против ферзя (беспешечный эндшпиль)
queen-versus-minor piece ending	ферзь против лёгкой фигуры (эндшпиль)
queen-versus-rook-and-minor piece pawnless ending	ферзь против ладьи и лёгкой фигуры (беспешечный эндшпиль)
ration each piece to one move in the opening	ходить фигурой в дебюте только один раз
remove the piece from its dominating post	увести фигуру с доминирующей позиции
rook-versus-minor piece ending	ладья против лёгкой фигуры (эндшпиль)
sacrifice of a piece for two pawns	жертва фигуры за две пешки
six-piece endgame	шестифигурный эндшпиль
six-piece endgame without pawns	беспешечный шестифигурный эндшпиль
skewering the king and a piece behind it	линейный удар
skewering the king and a piece behind it	двойное сквозное нападение на короля и расположенную за ним фигуру
tempo-gaining piece sacrifice	жертва фигуры при выигрыше темпа
the piece comes to life	фигура оживает
the piece comes to life	фигура получает доступ в игру
the piece goes under	фигура погибла
the piece was left hung	фигура провисает
the piece was left hung	фигура повисла
this piece is out of room	у этой фигуры нет поля для отступления
touch-piece happened	игрок дотронулся до фигуры по ошибке
train a piece on the f7-square	нацеливать фигуру на пункт f7
trajectory of a piece-move	траектория перемещения фигуры
two minor piece mate	мат двумя лёгкими фигурами
two rooks-and-minor piece-versus-queen pawnless ending	две ладьи и лёгкая фигура против ферзя без наличия пешек (эндшпиль)
value of a piece in its current position	ценность фигуры в конкретной позиции