| Subject | English | Russian |
| gen. | European Petro-Chemical Association | Европейская нефтехимическая ассоциация |
| anat. | fissura petro-occipitalis | каменисто-затылочная щель (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении Игорь_2006) |
| Игорь Миг | petro boom | нефтяной бум |
| SAP.tech. | Petro Chem Ins | нефтехимия |
| fin. | petro-chemicals | нефтехимические продукты |
| fin. | petro-chemistry | нефтехимия |
| energ.ind. | Petro Coke | нефтяной кокс (or a nick-name of brave cocainist Peter by name) carp) |
| law | petro company | нефтекомпания (Alexander Demidov) |
| fin. | petro-currency | нефтедоллары |
| fin. | petro-currency | петродоллары |
| fin. | petro-currency | валюта, вырученная от продажи нефти (странами-экспортерами) |
| gen. | Petro-density characteristics | петроплотностные характеристики (Sunny Slonik) |
| fin. | petro-dollar | нефтедоллар (Authentic) |
| fin. | petro-dollars | нефтедоллары |
| gen. | petro dollars | доходы от продажи нефти (О. Шишкова) |
| O&G | petro-elastic modelling | петроупругое моделирование (grafleonov) |
| oil.proc. | Petro Fluidized Catalytic Cracking Unit | установка крекинга нефтяных фракций с псевдоожиженным катализатором (Izuminka2008) |
| tech. | petro-free material | материал, в производстве которого не используется нефть (Vicomte) |
| relig. | Petro-Islam | ваххабизм (разг.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| relig. | Petro Mohyla | Пётр Могила |
| anat. | petro-occipital | каменисто-затылочный |
| med. | petro-occipital fissure | каменисто-затылочная щель |
| med. | petro-occipital synchondrosis | каменисто-затылочный синхондроз |
| polit. | Petro Poroshenko Bloc "Solidarity" | Блок Петра Порошенко "Солидарность" (Andrey Truhachev) |
| gen. | petro-power | нефтемогущество (ambassador) |
| gen. | Petro pump | насос для горючего (nkb) |
| Игорь Миг | petro-state | петроэкономика |
| law | petro-state | сырьевая экономика (Putin's Russia is at a crossroads. It has become a "sort-of-but-not-really-country." Russia today is sort of a democracy, but not really. It's sort of a free market, but not really. It's sort of got the rule of law to protect businesses, but not really. It's sort of a European country, but not really. It has sort of a free press, but not really. Its cold war with America is sort of over, but not really. It's sort of trying to become something more than a petro-state, but not really. NYT Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | petro-state | петрогосударство (На наших глазах за последнее десятилетие Россия скатилась с уровня индустриально развитой страны до "петрогосударства" (от английского слова petrolium – нефть). "Петрогосударства" – это богатые нефтью страны с сильно коррумпированными государственными институтами, неэффективным частным сектором и технологически отсталой промышленностью. К числу таких государств относятся, напр., Нигерия и Венесуэла. Поскольку цены на нефть нестабильны, экономика данных стран характеризуется цикличностью бумов и обвалов. "Большая" нефть в сочетании с клановым коррумпированным чиновничеством порождает нищету основной массы народа. Ожесточённая борьба за контроль и распределение национальных нефтяных и газовых доходов становится стержнем политической жизни этих стран. ww.r-reforms.ru (2003)) |
| Игорь Миг | petro-state | нефтедобывающая страна |
| tech. | petro substitute | нефтезаменитель (WiseSnake) |
| O&G, tengiz. | petro-technical professional | технический специалист-нефтяник (рабочий вариант перевода на русский язык – можете предложить свои варианты Aiduza) |
| energ.ind. | petro thermal | петротермальный (MichaelBurov) |
| energ.ind. | petro-thermal | петротермальный (MichaelBurov) |
| oil | petro trouble | нефтезаботы (materiality) |
| geol. | petro types | литологические типы пород (MichaelBurov) |
| geol. | petro types | разности (MichaelBurov) |
| geol. | petro types | петротипы (MichaelBurov) |
| geol. | petro types | литологические разности (MichaelBurov) |
| oil | petro-yeast | нефтяные дрожжи |
| oil | petro-yeast | нефтедрожжи (протеино-витаминный концентрат дрожжевого типа из нефти) |