| Subject | English | Russian |
| med. | allele-specific PCR | аллель специфическая ПЦР (Artjaazz) |
| lab.eq. | amplify by PCR | амплифицировать методом ПЦР (kat_j) |
| Makarov. | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| biotechn. | analyze in a multiplex endpoint PCR | анализ в мультиплексной ПЦР с детекцией по конечной точке (olga don) |
| med. | AS-PCR | аллель специфическая ПЦР (Artjaazz) |
| mol.biol. | assembly PCR | сборочная ПЦР (используют для сборки синтетических молекул ДНК из отдельных фрагментов, напр., чтобы получить синтетические гены или даже целые геномы. Wolfskin14) |
| genet. | asymmetric PCR | асимметричная ПЦР (проводится тогда, когда нужно амплифицировать преимущественно одну из цепей исходной ДНК. Используется в некоторых методиках секвенирования и гибридизационного анализа. ПЦР проводится как обычно, за исключением того, что один из праймеров берется в большом избытке. Alex Lilo) |
| pharma. | broad-range PCR | ПЦР широкого спектра (Wakeful dormouse) |
| pharma. | broad-range PCR | неспецифичная ПЦР (a broad-range (non-specific) PCR Wakeful dormouse) |
| mol.biol. | co-amplification at lower denaturation temperature-PCR | ПЦР-КоАПТ (Conservator) |
| mol.biol. | co-amplification at lower denaturation temperature-PCR | ПЦР с коамплификацией при пониженной температуре денатурации (Conservator) |
| mol.biol. | COLD-PCR | ПЦР-КоАПТ (Conservator) |
| mol.biol. | colony PCR | ПЦР для отбора колоний (Данную методику используют для непосредственного определения в колониях E.coli присутствия или отсутствия вставок ДНК в плазмидных конструкциях.  neb.com Wolfskin14) |
| gen. | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом |
| genet. | droplet digital PCR | цифровая капельная ПЦР (Liolichka) |
| lab.eq. | end-point PCR | ПЦР с анализом результатов по конечной точке (dna-technology.ru Rada0414) |
| lab.eq. | endpoint PCR | ПЦР с анализом результатов по конечной точке (dna-technology.ru Rada0414) |
| immunol. | endpoint PCR thermocycler | амплификатор для ПЦР с анализом по конечной точке (vls128) |
| mol.biol. | error-prone PCR | ПЦР с внесением ошибок (Conservator) |
| genet. | error-prone PCR | ПЦР сниженной точности (VladStrannik) |
| mol.biol. | error-prone PCR | ПЦР с использованием ошибающейся полимеразы (или неточной полимеразы – dissercat.com Wolfskin14) |
| mol.biol. | error-prone PCR | ПЦР сниженной точности (Conservator) |
| biotechn. | error-prone PCR | ПЦР с ошибками (ibch.ru Anisha) |
| mol.biol. | error-prone PCR | допускающая ошибки ПЦР (Conservator) |
| SAP. | ESG for PCR | группировка категорий сотрудников для расчёта з. платы |
| biochem. | fluorescence quantitative PCR | флуоресцентная количественная ПЦР (VladStrannik) |
| biochem. | fluorescence quantitative PCR detection | выявление с помощью флуоресцентной количественной ПЦР (VladStrannik) |
| mol.biol. | fusion PCR | ПЦР с перекрывающимися праймерами (для получения объединенных фрагментов/для слияния фрагментов Wolfskin14) |
| mol.biol. | high fidelity proofreading PCR | высокоточная ПЦР с корректирующей экзонуклеазной активностью (Alexx B) |
| gen.eng. | hot-start PCR | ПЦР с использованием горячего старта (iwona) |
| genet. | hot-start PCR | ПЦР с горячим стартом (Natalya Rovina) |
| gen.eng. | in silico PCR | цифровая ПЦР (iwona) |
| gen.eng. | in silico PCR | е-ПЦР (iwona) |
| gen.eng. | in silico PCR | электронная ПЦР (iwona) |
| gen.eng. | in silico PCR | виртуальная ПЦР (iwona) |
| genet. | in situ PCR | ПЦР в ткани (проводится в образцах тканей фиксированных на предметном стекле. Natalya Rovina) |
| genet. | in-out pcr | инвертированная ПЦР (синонимы inside out PCR, inverted PCR, inverse PCR dzimmu) |
| genet. | inverse PCR | обратная полимеразная цепная реакция (модификация метода полимеразной цепной реакции, при которой амплифицируемый участок ДНК получают с помощью рестриктаз с последующим замыканием фрагмента в кольцо; О. п. ц. р. позволяет амплифицировать участки ДНК с неизвестной первичной структурой, фланкирующие небольшой участок, последовательность нуклеотидов которого известна и к которому синтезируются олигонуклеотидные затравки dimock) |
| genet. | Inverse PCR | Инвертированная ПЦР (используется в том случае, если известен лишь небольшой участок внутри нужной последовательности. Этот метод особенно полезен, когда нужно определить соседние последовательности после вставки ДНК в геном. Для осуществления инвертированной ПЦР проводят ряд разрезаний ДНК рестриктазами с последующим соединением фрагментов (лигирование). В результате известные фрагменты оказываются на обоих концах неизвестного участка, после чего можно проводить ПЦР как обычно.) |
| mol.biol. | junction PCR | ПЦР участка границы сплайсинга (proz.com Wolfskin14) |
| gen.eng. | ligation-mediated PCR | опосредованная лигированием ПЦР (Игорь_2006) |
| gen.eng. | long distance PCR | ПЦР протяжённых фрагментов (Игорь_2006) |
| genet. | long PCR | Протяжённый ПЦР (применяется для амплификации протяженных участков ДНК (от 5 до 15–20 тыс. п.о.). Natalya Rovina) |
| genet. | Long-range PCR | ПЦР длинных фрагментов (модификация ПЦР для амплификации протяженных участков ДНК (10 тысяч оснований и больше). Используют две полимеразы, одна из которых – Taq-полимераза с высокой процессивностью (то есть, способная за один проход синтезировать длинную цепь ДНК), а вторая – ДНК полимераза с 3'-5' эндонуклеазной активностью. Вторая полимераза необходима для того, чтобы корректировать ошибки, внесенные первой. Alex Lilo) |
| mol.biol. | methylation PCR | метилчувствительная ПЦР (основана на неспособности ряда рестриктаз расщеплять сайт узнавания при наличии в нем 5-метилцитозинов; в этом случае ПЦР с праймеров, соответствующих участкам ДНК вокруг сайта узнавания, приводит к образованию расчётного фрагмента ДНК, тогда как неметилированный сайт будет расщепляться и продукт ПЦР не образуется dzimmu) |
| gen.eng. | methylation specific PCR | специфичная к метилированию ПЦР (Игорь_2006) |
| pharm. | MPX PCR | мультиплексная ПЦР (DocDaneeka) |
| mol.biol. | multiplex PCR | множественная ПЦР (dzimmu) |
| microbiol. | multiplex PCR | мультиплексная ПЦР (Millie) |
| gen. | multiplex PCR | многолокусная ПЦР (ПЦР, при которой одна пара праймеров отжигается в исследуемом локусе, а другая – на соседнем фрагменте ДНК schlossmann) |
| med. | multiplex real-time PCR | мультиплексная полимеразная цепная реакция в режиме реального времени (Millie) |
| pharma. | mutant analysis by PCR and restriction enzyme cleavage | анализ мутаций методом ПЦР-амплификации с последующим расщеплением соответствующей рестриктазой (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | natural PCR plate | ПЦР-планшет из неокрашенного пластика (natural – неокрашенный пластик, бесцветный CopperKettle) |
| mol.biol. | nested PCR | двухраундовая ПЦР (capricolya) |
| genet. | Nested PCR | Вложенная ПЦР (применяется для уменьшения числа побочных продуктов реакции. Используют две пары праймеров и проводят две последовательные реакции. Вторая пара праймеров амплифицирует участок ДНК внутри продукта первой реакции) |
| genet. | nested PCR | ПЦР в два раунда (используется для детекции нуклеиновых кислот в следовых количествах (1–100 копий на пробу). Этот вариант ПЦР также получил название "гнездовая" ПЦР (от англ. nested PCR), из-за расположения праймеров, которые формируют на схематическом рисунке структуру похожую на гнездо Natalya Rovina) |
| mol.biol. | nested PCR | гнездовая ПЦР (Игорь_2006) |
| mol.biol. | overlap extension PCR | ПЦР с перекрывающимися праймерами (То же, что и fusion PCR proz.com Wolfskin14) |
| mol.biol. | overlapping PCR | ПЦР с перекрывающимися праймерами (tanik812) |
| genet. | PCR amplification | ПЦР – амплификация (Alex Lilo) |
| med. | PCR-based diagnostics | ПЦР-диагностика (Ying) |
| lab.eq. | PCR cabinet | бокс для ПЦР (Ying) |
| genet. | PCR Colony | Метод молекулярных колоний (ПЦР в геле Alex Lilo) |
| lab.eq. | PCR detection system | ПЦР-анализатор (igisheva) |
| lab.eq. | PCR detector | ПЦР-детектор (Alex Lilo) |
| immunol. | PCR-Fluorescence | флюоресцентный ПЦР-анализ (inspirado) |
| lab.eq. | PCR hood | ПЦР бокс (Alex Lilo) |
| genet. | PCR-karyotyping | ПЦР-кариотипирование (метод идентификации отдельных хромосом с использованием полимеразной цепной реакции со специфическими затравками (напр., к последовательностям Alu-семейства, альфоидной ДНК и др)) |
| gen. | PCR master mix | мастер-микс для ПЦР (emirates42) |
| med. | PCR method | метод ПЦР (Alexey Lebedev) |
| chem. | PCR plate | ПЦР-планшет (Andy) |
| genet. | PCR primer | затравка для ПЦР (CubaLibra) |
| genet. | PCR primer | праймер для ПЦР (CubaLibra) |
| tech. | PCR process | электролиз с периодическим реверсированием тока |
| biotechn. | PCR product | ампликон (As it refers to the product of an amplification reaction, amplicon is used interchangeably with common laboratory terms, such as "PCR product." CopperKettle) |
| gen. | PCR product | продукт ПЦР (emirates42) |
| gen. | PCR protocol | протокол полимеразной цепной реакции (lister) |
| med. | PCR-ribotype | ПЦР-риботип (inspirado) |
| biochem. | PCR stopper | блокатор ПЦР (Victor_G) |
| med. | PCR targeting a mutation | направленный мутагенез ПЦР (irinaloza23) |
| med. | PCR test | анализ ПЦР, ПЦР-диагностика (подробно см. на pcr.su Нина К) |
| Makarov. | PCR test | тест с полимеразным усилением (polymerase chain reaction test; для диагностики, напр., СПИДа) |
| immunol. | PCR test | тест с полимеразным усилением (блот-гибридизационный; для диагностики напр., СПИДа) |
| Makarov. | PCR test | блот-гибридизационный тест с полимеразным усилением (polymerase chain reaction test; для диагностики, напр., СПИДа) |
| gen. | PCR testing | ПЦР-тестирование (mikhailbushin) |
| immunol. | PCR thermocycler | амплификатор для ПЦР (vls128) |
| lab.eq. | PCR tray | плашка для ПЦР (Alex Lilo) |
| lab.eq. | PCR tray | ПЦР плашка (Alex Lilo) |
| mol.biol. | pe-pcr | метод удлинения праймера в ходе ПЦР (Wolfskin14) |
| med. | present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test | предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| genet. | Q-PCR | Количественная ПЦР (Alex Lilo) |
| med. | QC-PCR | количественная конкурентная полимеразная цепная реакция (medtran.ru) |
| med. | QC-PCR | количественная конкурентная ПЦР (medtran.ru) |
| biochem. | qRT-PCR | ПЦР в реальном времени (iwona) |
| biochem. | qRT-PCR | количественная ПЦР (iwona) |
| mol.biol. | qRT-PCR | количественная ПЦР с детекцией в реальном времени (Conservator) |
| biochem. | quantitative fluorescent PCR | количественная флуоресцентная ПЦР (Sash-ka!) |
| genet. | Quantitative PCR | Количественная ПЦР (используется для быстрого измерения количества определенной ДНК, кДНК или РНК в пробе Alex Lilo) |
| genet. | Quantitative real-time PCR | Количественная ПЦР в реальном времени (в этом методе используют флуоресцентно меченые реагенты для точного измерения количества продукта реакции по мере его накопления. Alex Lilo) |
| microbiol. | quantitative real-time PCR assay | анализ с помощью количественной ПЦР в реальном времени (VladStrannik) |
| genet. | RACE-PCR | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК (Alex Lilo) |
| mol.biol. | RACE-PCR | ПЦР-БАКК (Conservator) |
| mol.biol. | randomly primed PCR | ПЦР со случайными праймерами (Wolfskin14) |
| mol.biol. | Rapid amplification of cDNA ends PCR | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК (Conservator) |
| med. | real time PCR | ПЦР в реальном времени (Andy) |
| biochem. | real time PCR analysis | ПЦР-анализ в реальном времени (VladStrannik) |
| gen.eng. | real-time PCR | ПЦР в режиме реального времени (Игорь_2006) |
| lab.eq. | real-time PCR detection system | ПЦР-анализатор реального времени (igisheva) |
| lab.eq. | real-time PCR system | система ПЦР в реальном времени (Alex Lilo) |
| med. | real-time SYBRGreen PCR assay | ПЦР в реальном времени с красителем краситель SYBR Green (Millie) |
| genet. | recover PCR products from the gel | выделять ПЦР-продукты из геля (Libellula) |
| bacteriol. | rep-PCR | ПЦР повторяющихся экстрагенных палиндромов (от Repetitive Extragenic Palindromic, используется для типирования бактерий Игорь_2006) |
| immunol. | reverse transcriptase pcr kit | набор для ПЦР с использованием обратной транскриптазы (VladStrannik) |
| genet. | Reverse transcription PCR | Обратная транскрипция ПЦР (Natalya Rovina) |
| genet. | Reverse Transcription PCR | ПЦР с обратной транскрипцией (используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены Alex Lilo) |
| genet. | Reverse Transcription PCR | используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены (Alex Lilo) |
| genet. | RT-PCR | ОТ-ПЦР (ПЦР с обратной транскрипцией, используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены. Alex Lilo) |
| genet. | RT-PCR | ПЦР с обратной транскрипцией (Alex Lilo) |
| Makarov. | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| tech. | sampling apparatus PCR | пробоотборник ПСР (dimock) |
| genet. | semi-quantitative PCR | полуколичественная ПЦР (Andy) |
| mol.gen. | sexual PCR | ПЦР с имитацией полового размножения (с имитацией генетической рекомбинации Wolfskin14) |
| genet. | single-cell PCR | ПЦР в одной клетке (ПЦР, в которой в качестве матрицы используется нуклеиновая кислота, полученная из одной клетки Natalya Rovina) |
| med. | single-round PCR | обычная полимеразная цепная реакция (не нестед Allin) |
| gen.eng. | single-sided PCR | однонаправленная ПЦР (Игорь_2006) |
| gen.eng. | skirted 96-well PCR plate | планшеты для ПЦР на 96 лунок с юбкой (iwona) |
| mol.biol. | splinkerette PCR | ПЦР с использованием сплинкеров (сплинкер – cамокомплементарный праймер-линкер nih.gov Wolfskin14) |
| biotechn. | split-marker PCR-based method | способ на основе ПЦР с разделением с помощью маркеров (split-marker VladStrannik) |
| med. | SSP – PCR | метод ПЦР с сиквенсспецифическими праймерами (lytochka) |
| genet. | Stepdown PCR | Touchdown Stepdown ПЦР (Alex Lilo) |
| microbiol. | strain-specific PCR | штаммоспецифическая ПЦР (CubaLibra) |
| immunol. | tetravalent reverse transcriptase quantitative-PCR assay | анализ с количественной PCR с обратной транскриптазой в отношении квадривалентной вакцины (VladStrannik) |
| mol.biol. | thermal asymmetric interlaced PCR | Термическая асимметричная чередующаяся ПЦР (TAIL-PCR Wolfskin14) |
| genet. | touch down PCR | ПЦР с плавным снижением температуры отжига праймеров (Natalya Rovina) |
| genet. | Touchdown PCR | ступенчатая ПЦР (вариант ПЦР, направленный на уменьшение неспецифического фона путем постепенного снижения температуры отжига по мере прогрессирования циклов ПЦР. Liolichka) |
| genet. | Touchdown PCR | Touchdown Stepdown ПЦР (с помощью этого метода уменьшают влияние неспецифического связывания праймеров на образование продукта. Первые циклы проводят при температуре выше температуры отжига, затем каждые несколько циклов температуру снижают. При определённой температуре система пройдёт через полосу оптимальной специфичности праймеров к ДНК Alex Lilo) |
| mol.biol. | touch-down pcr | ступенчатая ПЦР (touchdown pcr dzimmu) |
| med. | U/PCr | Соотношение концентрации креатинина в моче и крови (Semelina) |
| gen.eng. | unique PCR | уникальная ПЦР (с подбором праймеров для амплификации только конкретной последовательности среди родственных последовательностей iwona) |
| mol.biol. | vectorette PCR | "векторетная" ПЦР (Wolfskin14) |
| chem. | 384-well PCR plate | 384-луночный ПЦР-планшет (Andy) |
| gen.eng. | 96-well skirted PCR plate | планшеты для ПЦР на 96 лунок с юбкой (iwona) |