| Subject | English | Russian |
| gen. | Pamela Hansford Johnson | Памела Хансфорд Джонсон (англ. писательница) |
| gen. | Pamela Lyndon Travers | Памела Линдон Трэверс (англ. детская писательница) |
| names | Pamela Lyndon Travers | Памела Линдон Траверс (р. 1906, англ. детская писательница (род. в Австралии)) |
| lit. | Pamela or Virtue Rewarded | "Памела, или Вознаграждённая добродетель" (роман С. Ричардсона) |
| lit. | Pamela, or Virtue Rewarded | "Памела, или Вознаграждённая добродетель" (1740 — 41, роман Сэмюэла Ричардсона) |
| gen. | that a gentleman of your rank in life should stoop in the baseborn Pamela! | чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой худородной Памелы! |
| gen. | that a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela! | чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой худородной Памелы! |