| Subject | English | Russian |
| textile | action of oxidizing agents on wool | действие окислителей на шерсть |
| Makarov. | alkane-oxidizing enzymes | алкан-окисляющие ферменты |
| microbiol. | ammonia-oxidizing archaea | аммоний-окисляющие археи (shergilov) |
| microbiol. | ammonia-oxidizing archaea | археи окислители аммония (shergilov) |
| soil. | ammonia-oxidizing bacteria | аммиачно-окисляющие бактерии (iwona) |
| microbiol. | ammonium oxidizing bacteria | бактерии, окисляющие аммоний (shergilov) |
| microbiol. | ammonium oxidizing bacteria | бактерии-окислители аммония (shergilov) |
| mil. | anti-oxidizing additive | антиокислительная присадка |
| construct. | anti-oxidizing agent | антиоксидант |
| coal. | ash oxidizing temperature | температура окисления золы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | char oxidizing zone | зона окисления коксовых частиц (в горелке топки котла) |
| tech. | chemical oxidizing and reducing decontamination | химическая окислительно-восстановительная дезактивация |
| O&G | combustible oxidizing compound | горюче-окислительная смесь (Vorbild) |
| polym. | depolymerization by oxidizing | окислительная деполимеризация |
| fire. | energetic-oxidizing element | высокоэффективный окисляющий элемент |
| Makarov. | equivalent of oxidizing or reducing agent | эквивалент окисляющего или восстанавливающего агента |
| el. | full isolation by porous oxidized silicon | полная изоляция элементов МОП ИС пористым оксидом кремния |
| food.ind. | gluten oxidizing agent | улучшитель клейковины окислительного действия |
| tech. | heat-oxidize | подвергать термическому окислению |
| Makarov. | highly oxidizing | высокоокислительный |
| met. | highly oxidizing slag | высокоокислительный шлак |
| bacteriol. | hydrocarbon oxidizing bacteria | углеводородокисляющие бактерии (Игорь_2006) |
| ecol. | hydrocarbon oxidizing microorganisms | углеводородокисляющие микроорганизмы (Игорь_2006) |
| ecol. | hydrocarbon-oxidizing microorganisms | микроорганизмы, обладающие повышенной углеводородокисляющей способностью (Елена Синева) |
| biotechn. | hydrogen-oxidizing bacteria | водородокисляющие бактерии |
| polym. | iron-oxidizing bacteria | железоокисляющие бактерии (leaskmay) |
| biotechn. | methane-oxidizing bacteria | метанокисляющие бактерии |
| biochem. | microsomal ethanol oxidizing system | микросомальная этанол-окисляющая система (Игорь_2006) |
| Makarov. | mineral-oxidizing bacteria | минералокисляющие бактерии |
| polym. | nitrate-reducing, sulphide-oxidizing bacteria | нитратвосстанавливающие сульфидокисляющие бактерии (leaskmay) |
| gen. | non-oxidizing | нержавеющий |
| gen. | non oxidizing | нержавеющий |
| auto. | non-oxidizing | неокисляющий |
| gen. | non-oxidizing | неокисляющийся |
| el.chem. | non-oxidizing acid | кислота, не являющаяся окислителем |
| el. | non-oxidizing acid | не являющаяся окислителем кислота |
| chem. | non-oxidizing acid | неокисляющая кислота (Неокисляющими кислотами обычно называют такие кислоты, растворяющая способность которых по отношению к металлам обусловливается исключительно стремлением водородных ионов разрядиться вследствие присоединения электронов; к таким кислотам относятся, напр., соляная кислота, разбавленная серная кислота, уксусная кислота. (грубо говоря, кислоты, у которых лишь H+ является окислителем) CopperKettle) |
| phys.chem. | non-oxidizing acid | неокислительная кислота (igisheva) |
| dentist. | non-oxidizing alloy Ceramicor | сплав керамикор (MichaelBurov) |
| dentist. | non-oxidizing alloy Ceramicor | керамикор (MichaelBurov) |
| dentist. | non-oxidizing alloy Ceramicor | литейный сплав CERAMICOR (MichaelBurov) |
| dentist. | non-oxidizing alloy Ceramicor | неокисляющийся сплав Ceramicor (MichaelBurov) |
| el.chem. | non-oxidizing atmosphere | среда, не содержащая кислорода |
| el.chem. | non-oxidizing atmosphere | неокислительная атмосфера |
| roll. | non-oxidizing atmosphere | нейтральная атмосфера (печи) |
| roll. | non-oxidizing atmosphere | безокислительная атмосфера (печи) |
| met. | non-oxidizing furnace | камера безокислительного нагрева (dimapu) |
| pipes. | non-oxidizing heating | безокислительный нагрев |
| nano | non-oxidizing plasticizer | неокисляющийся пластификатор |
| el.chem. | non-oxidizing salt | неокисляющая соль |
| biol. | oil oxidizing microorganisms | нефтеокисляющие микроорганизмы (25banderlog) |
| geol. | oxidized cap | выход жилы, окрашенной окислами железа |
| tech. | oxidized copper absorber | поглотитель на основе оксида меди |
| med. | oxidized electrode | оксидный электрод |
| tech. | oxidized film | оксидированная плёнка |
| chem. | oxidized oil | продутое масло |
| geol. | oxidized zone | окислённая зона |
| tech. | oxidizing ability | окислительная способность |
| ecol. | oxidizing ability | окисляющая способность |
| chem. | oxidizing acid | кислота-окислитель (окисляет за счет аниона (азотная к-та, концентрированная серная к-та и т.п.) CopperKettle) |
| chem. | oxidizing acid | бренстедовская кислота (carp) |
| phys.chem. | oxidizing acid | окисляющая кислота (igisheva) |
| phys.chem. | oxidizing acid | окислительная кислота (igisheva) |
| tech. | oxidizing action | окислительное действие |
| auto. | oxidizing action | влияние окисления |
| Makarov. | oxidizing action | окисляющее действие |
| chem. | oxidizing agent | окислительный агент |
| media. | oxidizing agent | окислитель (составная часть фотораствора) |
| tech. | oxidizing agent | окислительное средство |
| forestr. | oxidizing agent | окисляющий агент |
| O&G | oxidizing agent | окислитель |
| biotechn. | oxidizing agent | окислитель (вещество, акцептор электронов в окислительно-востановительных реакциях) |
| fire. | oxidizing agent | окислитель (субстанция, способная к окислению (4.245) • Примечание 1 к записи: Горение (4.46) – это окисление.  iso.org Natalya Rovina) |
| astronaut. | oxidizing agent | окисляющий компонент |
| ecol. | oxidizing agent | окисляющее средство |
| construct. | oxidizing agent | окисляющее вещество |
| Makarov. | oxidizing agent | оксидант |
| Makarov. | oxidizing agents | окислители |
| ecol. | oxidizing air | окислительный воздух |
| el.chem. | oxidizing alkyd | высыхающий алкид |
| polym. | oxidizing alkyd | окисляющаяся алкидная смола |
| cables | oxidizing allocation | окисляющее вещество |
| cables | oxidizing allocation | окислитель |
| microel. | oxidizing ambient | окислительная среда |
| microel. | oxidizing ambient | окислительная атмосфера |
| Makarov. | oxidizing and reducing action of hydrazine in aqueous alkali medium | окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в водной щелочной среде |
| Makarov. | oxidizing and reducing action of hydrazine in the presence of OH anion | окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в присутствии аниона OH |
| fire. | oxidizing atmosphere | окисляющая атмосфера |
| tech. | oxidizing atmosphere | окислительная газовая среда |
| astronaut. | oxidizing atmosphere | окисляющая среда |
| oil | oxidizing atmosphere | окислительная среда |
| tech. | oxidizing atmosphere | окислительная атмосфера |
| geol. | oxidizing barrier | окислительный барьер (lxu5) |
| energ.ind. | oxidizing basis | окислительная среда (напр., при плавлении угольной золы) |
| O&G, oilfield. | Oxidizing biocides | Окисляющие биоциды (leaskmay) |
| dye. | oxidizing bleach | беление окислительным способом |
| met. | oxidizing boil | окислительное кипение |
| tech. | oxidizing burning | окислительный обжиг |
| el.chem. | oxidizing capacity | окислительная способность |
| auto. | oxidizing catalyst | окислительный нейтрализатор |
| auto. | oxidizing catalytic converter | окислительный каталитический нейтрализатор (translator911) |
| oil | oxidizing chamber | окислительная камера |
| el.chem. | oxidizing chemical | окислитель |
| polym. | oxidizing coating | покрытие, отверждающееся в результате окисления |
| Gruzovik | oxidizing color | побежалый цвет |
| gen. | oxidizing colour | побежалый цвет |
| tech. | oxidizing colour | цвет отпуска |
| tech. | oxidizing colours | цвета побежалости |
| oil | oxidizing column | окислительная колонна |
| fire. | oxidizing combustible | богатое кислородом топливо |
| mil., artil. | oxidizing combustible | горючее, богатое кислородом |
| astronaut. | oxidizing component | окисляющий компонент |
| missil. | oxidizing component | окисляющий компонент (топлива) |
| astronaut. | oxidizing component | окислитель |
| fire. | oxidizing compound | окисляющий элемент |
| nano | oxidizing compound | окислитель (ный компонент) |
| astronaut. | oxidizing compound | окисляющий компонент |
| tech. | oxidizing compound | окислитель |
| cem. | oxidizing condition | в состоянии окисления |
| energ.ind. | oxidizing conditions | окислительные условия (напр., для золы угля) |
| tech. | oxidizing conditions | окислительные условия |
| IT | oxidizing connectors | окисление контактов (ssn) |
| astronaut. | oxidizing constituent | окисляющий компонент |
| therm.eng. | oxidizing constituent | окисляющий компонент (ракетного топлива) |
| astronaut. | oxidizing constituent | окислитель |
| OHS | oxidizing decontaminating composition | окислительная дезактивирующая рецептура (Leonid Dzhepko) |
| construct. | oxidizing degradation | окислительная деструкция |
| tech. | oxidizing electrode | окислительный электрод |
| tech. | oxidizing electrolyte | пассивирующий электролит |
| fire. | oxidizing element | окисляющий элемент |
| electric. | oxidizing environment | окислительная среда |
| fire. | oxidizing environment | окисляющая среда |
| el. | oxidizing environment | окислительно-восстановительное окружение |
| tech. | oxidizing environment | окислительная среда (кислородно) |
| el. | oxidizing environment | кислородно-окислительное окружение |
| Makarov. | oxidizing environment | кислородно-окислительная среда |
| forestr. | oxidizing enzyme | оксидаза |
| forestr. | oxidizing enzyme | окислительный фермент |
| mil., avia. | oxidizing flame | окисляющее пламя |
| construct. | oxidizing flame | окислительное пламя |
| chem. | oxidizing flame | окислительное пламя (напр. при сварке) |
| automat. | oxidizing flame | окислительное сварочное пламя |
| tech. | oxidizing flame | синее пламя |
| mining. | oxidizing flame | окислительное пламя (наружная часть пламени паяльной трубки) |
| Makarov. | oxidizing flame | окислительное сварочное пламя |
| met. | oxidizing flux | окислительный флюс |
| roll. | oxidizing furnace | зона с окислительной атмосферой |
| met. | oxidizing furnace | печь с окислительной атмосферой |
| silic. | oxidizing fusion | плавление в окислительных условиях |
| tech. | oxidizing fusion | окислительная плавка |
| Makarov. | oxidizing gas | окисляющий газ |
| food.ind. | oxidizing improver | улучшитель окислительного действия |
| phys. | oxidizing impurity | окисляющая примесь |
| fire. | oxidizing ingredient | окисляющий компонент (ракетного топлива) |
| astronaut. | oxidizing ingredient | окислитель |
| polygr. | oxidizing ink | краска оксидативного отверждения (Alexander Demidov) |
| genet. | oxidizing intracellular milieu | окисляющая внутриклеточная среда (VladStrannik) |
| Makarov. | oxidizing introduction | окислительное введение |
| textile | oxidizing material | окисляющийся материал |
| avia. | oxidizing material | окислитель |
| tech. | oxidizing medium | окислительная среда |
| fire. | oxidizing medium | окислитель |
| tech. | oxidizing medium | окислительная атмосфера |
| met. | oxidizing melting | окислительная плавка |
| chem. | oxidizing mixture | окислительная смесь |
| non-destruct.test. | oxidizing of connector jacks | окисление гнёзд электрических соединителей |
| met. | oxidizing period | продолжительность окисления |
| met. | oxidizing period | период окисления |
| tech. | oxidizing plant | агрегат для оксидирования |
| astronaut. | oxidizing portion | окисляющий компонент |
| tech. | oxidizing potential | окислительный потенциал |
| polym. | oxidizing power | окислительная способность |
| Makarov. | oxidizing power | окислительная способность (культуры уксусно-кислых бактерий) |
| met. | oxidizing process | процесс фришевания |
| tech. | oxidizing process | окислительный процесс |
| met. | oxidizing properties | окислительные свойства |
| met. | oxidizing rate | скорость окисления |
| oil | oxidizing reaction | реакция окисления |
| oil | oxidizing reaction | окислительная реакция |
| mil., WMD | oxidizing reactor | окислитель |
| genet. | oxidizing reagent | окисляющий реагент (Alex Lilo) |
| construct. | oxidizing recirculation channel | циркуляционный окислительный канал |
| genet. | oxidizing redox milieu | окисляющая окислительно-восстановительная среда (VladStrannik) |
| genet. | oxidizing redox milieu | среда с окисляющим окислительно-восстановительным потенциалом (VladStrannik) |
| OHS | oxidizing reducting decontaminating composition | окислительно-восстановительная дезактивирующая рецептура (Leonid Dzhepko) |
| tech. | oxidizing refining | окислительное рафинирование |
| tech. | oxidizing roasting | окислительный обжиг |
| el.chem. | oxidizing salt | соль, являющаяся окислителем |
| met. | oxidizing salt | окисляющая соль |
| met. | oxidizing slag | окислительный шлак |
| tech. | oxidizing smelting | окислительная плавка |
| ecol. | oxidizing solids | твёрдые окисляющие вещества |
| tech. | oxidizing substance | окислитель |
| oil | oxidizing tower | цилиндр Вельдона |
| tech. | oxidizing tower | окислительная колонна |
| geophys. | oxidizing zone | зона окисления |
| energ.ind. | oxidizing zone | зона окисления (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| therm.eng. | oxidizing zone | окислительная зона |
| weld. | plasma cutting with oxidizing gas | резка плазменная с использованием окислительного газа (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | plasma cutting without oxidizing gas | резка плазменная без использования окислительного газа (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | re-oxidize dye | проявлять кубовый краситель |
| Makarov. | re-oxidize the dye | проявлять кубовый краситель |
| Makarov. | reactive particle-oxidizing gas flow | реагирующий поток частица-окисляющий газ |
| perf. | self-oxidizing dye | самоокисляющийся краситель |
| mil., tech. | self-oxidizing pyrotechnic torch | самоокисляющийся огнепровод (горящий без доступа наружного воздуха) |
| nano | solid oxidizing agent | твёрдый окислитель |
| O&G | strong oxidizing agent | окислитель сильный |
| met. | strongly oxidizing slag | сильноокислительный шлак |
| ecol. | sulfur-oxidizing bacteria | сероокисляющие бактерии |
| Makarov. | sulphidizing oxidizing carburizing environment | сульфидирующая окислительная науглероживающая среда |
| nat.res. | sulphur-oxidizing bacteria | сероокисляющие бактерии |
| Makarov. | tea leaf oxidizing machine | машина для окисления скрученного чайного листа |
| met. | weakly oxidizing atmosphere | слабоокислительная атмосфера |
| mech.eng., obs. | working oxidizing | окислительное действие пламени |