Terms containing Overkill

Subject	English	Russian
rhetor.	be overkill	быть чрезмерным (Alex_Odeychuk)
psychol.	belief overkill	предвзятость подтверждения (тенденция человека подтверждать ту информацию, которая соответствует его убеждениям/предрассудкам, независимо от их истинности; правильно "confirmation bias"  iki)
polit.	capability for reciprocal overkill	способность обоюдного многократного уничтожения
polit.	capability for reciprocal overkill	потенциал обоюдного многократного уничтожения
mil.	capacity for reciprocal overkill	способность обоюдного многократного уничтожения
progr.	feel like an overkill	казаться излишеством (Alex_Odeychuk)
idiom.	it's overkill	это уже слишком (Val_Ships)
adv.	marketing overkill	маркетинговый перебор
adv.	marketing overkill	эффект маркетингового перебора (чрезмерный объём или чрезмерная интенсивность деятельности в сфере маркетинга, не сопровождающаяся дальнейшим ростом уровня сбыта; чрезмерный уровень затрат, при котором темпы сбыта начинают падать)
mil.	megadeath overkill	избыточная мощность ЯО в мегатоннах
mil.	nuclear overkill	ядерный потенциал многократного уничтожения
mil.	nuclear overkill	применение ядерных средств поражения избыточной мощности
polit.	nuclear overkill capability	потенциал многократного ядерного уничтожения
mil.	nuclear overkill capability	ядерный потенциал многократного уничтожения
mil.	nuclear overkill capability	ядерный потенциал многократного поражения
mil.	nuclear overkill capability	способность поражения цели ЯО избыточной мощности
mil.	nuclear overkill capacity	способность многократного ядерного уничтожения
med.appl.	overkill approach	подход массовой гибели (Natalya Rovina)
dipl.	overkill capability	потенциал многократного уничтожения
gen.	overkill capability	способность многократного ядерного уничтожения (ABelonogov)
mil.	overkill capability	возможность многократного уничтожения
mil.	overkill capability	способность многократного уничтожения
mil.	overkill capability	потенциал многократного поражения
mil.	overkill capability	возможность многократного поражения
polit.	overkill capability	потенциал многократного ядерного уничтожения
gen.	overkill capability	ядерный потенциал многократного уничтожения (ABelonogov)
mil.	overkill capacity	способность многократного уничтожения
Makarov.	overkill chemicals	применять химические средства в избыточных количествах
mil.	overkill factor	коэффициент многократного уничтожения (объекта)
mil.	overkill factor	коэффициент многократного поражения (объекта)
fire.	overkill fire	надёжно подавлять очаг пожара
med.	overkill method	метод полной гибели (микроорганизмов при стерилизации vlad-and-slav)
polit.	overkill nuclear capability	потенциал многократного ядерного уничтожения
mil.	overkill nuclear capacity	способность многократного ядерного уничтожения
pharma.	overkill sterilization cycle	цикл стерилизации при подходе "массовой гибели" (ГОСТ ISO 11135-2017 cntd.ru olandr)
pharma.	overkill sterilization cycle	цикл стерилизации при подходе "массовой гибели (olandr)
pharm.	overkill sterilization cycle	избыточный цикл стерилизации (при валидационном тестировании препаратов, напр. olga don)
med.	overkill sterilization process	Избыточный процесс стерилизации (Andy)
astronaut.	overkilled target	многократно поражённая цель
ecol.	pleistocene overkill	плейстоценовый перепромысел (уничтожение крупных животных древним человеком)
prop.&figur.	regulatory overkill	зарегулированность (carnegieendowment.org Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
quot.aph.	seem to be overkill	судя по всему будет чрезмерным (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	seem to be overkill	скорее всего будет чрезмерным (Alex_Odeychuk)
econ.	technology overkill	технологический перегиб (kee46)
gen.	that is enough. Any more is just overkill	этого достаточно. Ещё немного, и будет перебор
idiom.	that just seems like a little bit overkill to me	как по мне, всё это смахивает на стрельбу из пушки по воробьям (Alex_Odeychuk)
gen.	that would be overkill	это уже был бы перебор (Taras)
gen.	that would be overkill	это было бы излишне (Taras)
dipl.	that's an overkill	это перегибы (bigmaxus)
gen.	use overkill	стрелять из пушек по воробьям
gen.	use overkill	стрелять из пушки по воробьям