| Subject | English | Russian |
| transp. | automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T | автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии (A4R70W) |
| auto. | automatic selective overdrive | ускоряющая передача с автоматическим включением |
| Makarov. | automobile overdrive | овердрайв |
| Игорь Миг | be in overdrive | мчать на всех парах |
| Игорь Миг | be in overdrive | нестись на всех парусах |
| Игорь Миг | be in overdrive | мчаться на всех парах |
| Игорь Миг | be in overdrive | работать на полную мощность |
| mil., arm.veh. | direct and overdrive clutch hub | муфта сцепления прямой и ускоренной передач |
| med. | dynamic atrial overdrive | динамическое предсердное подавление (ЭКС harser) |
| gen. | georgia overdrive | нейтралка |
| Игорь Миг | go into overdrive | работать с удвоенной силой |
| Игорь Миг | go into overdrive | работать засучив рукава |
| Игорь Миг | go into overdrive | взяться с удвоенной силой |
| Игорь Миг | go into overdrive | лихорадить |
| gen. | go into overdrive | резко активизироваться (Taras) |
| gen. | go into overdrive | зашкаливать (With all the new faces you're meeting and greeting right now, your brain is going into overdrive. VLZ_58) |
| gen. | go into overdrive | работать с удвоенной энергией (утроенной george serebryakov) |
| Игорь Миг | go into overdrive | как с цепи сорваться |
| Игорь Миг | go into overdrive | пахать по-чёрному (We go into overdrive, work round the clock.) |
| Игорь Миг | go into overdrive | оживляться (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.) |
| Игорь Миг | go into overdrive | набрать обороты (The rumor mill is going into overdrive on this one) |
| Makarov. | go into overdrive | приходить в возбуждение |
| Игорь Миг | go into overdrive | набирать обороты (The rumor mill is going into overdrive on this one) |
| Игорь Миг | go into overdrive | активизироваться (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.) |
| gen. | go into overdrive | пойти в гору (о карьере, успехах и т.п. Ant493) |
| Игорь Миг | go into overdrive | метаться как ошпаренный таракан |
| Игорь Миг | go into overdrive | мчать как ошпаренный |
| fig.of.sp. | go into overdrive | работать на всех парах (CNN Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | go into overdrive | развернуться по полной программе (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | go into overdrive | колбаситься |
| Игорь Миг | go into overdrive | делать всё возможное и невозможное |
| Игорь Миг | go into overdrive | усиливаться в разы |
| Игорь Миг | go into overdrive | резко усилиться |
| Игорь Миг | go into overdrive | многократно усиливаться |
| Игорь Миг | go into overdrive | залихорадить |
| gen. | go into overdrive | взыграть (Anglophile) |
| gen. | her mind went into overdrive | Её мысль лихорадочно заработала |
| gen. | his career went into overdrive | его карьера резко пошла в гору |
| Игорь Миг | in overdrive | включив форсаж |
| Игорь Миг | in overdrive | как на крыльях |
| Игорь Миг | in overdrive | как на пожар |
| Игорь Миг | in overdrive | вихрем |
| Игорь Миг | in overdrive | как пуля |
| Игорь Миг | in overdrive | стрелой |
| Игорь Миг | in overdrive | во весь дух |
| Игорь Миг | in overdrive | на пределе сил и возможностей |
| Игорь Миг | in overdrive | на всех парусах |
| Игорь Миг | in overdrive | на форсаже |
| Игорь Миг | in overdrive | во всю мочь |
| Игорь Миг | in overdrive | как стрела |
| Игорь Миг | in overdrive | как метеор |
| Игорь Миг | in overdrive | во всю прыть |
| Игорь Миг | in overdrive | во все лопатки |
| Игорь Миг | in overdrive | во весь мах |
| Игорь Миг | in overdrive | перейдя на высшую передачу |
| Игорь Миг | in overdrive | с максимальной скоростью |
| Игорь Миг | in overdrive | на пределе |
| Игорь Миг | in overdrive | с быстротой молнии |
| Игорь Миг | in overdrive | полным ходом |
| Игорь Миг | in overdrive | на полную мощность |
| Игорь Миг | in overdrive | что есть мочи |
| Игорь Миг | in overdrive | на повышенной передаче |
| Игорь Миг | in overdrive | на всех парах |
| mil., arm.veh. | main shaft overdrive gear | шестерня ускоренной передачи главного вала |
| IT | manual overdrive | ручное управление |
| gen. | Our engineers went into overdrive | Наши инженеры стали работать с усиленной нагрузкой (Taras) |
| tech. | overdrive a pile | забивать сваю до разрушения |
| tech. | overdrive an amplifier | перевозбуждать усилитель |
| auto. | overdrive axle | ведущий мост с повышающей передачей |
| Makarov. | overdrive axle | ведущий мост автомобиля с повышающей передачей |
| auto. | overdrive axle ratio | передаточное число ведущего моста автомобиля с повышающей передачей |
| cardiol. | overdrive cardiac pacing | сверхчастая электрокардиостимуляция (docpes) |
| tech. | overdrive contactor | контактор ускорения (возможный перевод) японский Pigin English Верещагин) |
| el. | overdrive factor | коэффициент перевозбуждения |
| auto. | overdrive gear | ускоряющая повышающая передача |
| auto. | overdrive gear | шестерня ускоряющей передачи |
| auto. | overdrive gear | повышающая передача |
| transp. | overdrive gear | шестерня ускоряющей повышающей передачи |
| auto. | overdrive gear | шестерня ускоряющей повышающей передачи |
| auto. | overdrive gear | ускоряющая ступень (коробки передач) |
| auto. | overdrive gear | шестерня повышающей передачи |
| O&G, oilfield. | overdrive gear | ускоряющая передача |
| auto. | overdrive gear ratio | передаточное число повышающей передачи |
| auto. | overdrive gearbox | коробка передач с повышающей высшей передачей |
| auto. | overdrive lockout | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу (MichaelBurov) |
| auto. | overdrive lockout | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу (MichaelBurov) |
| auto. | overdrive lockout | блокировка ускоряющей передачи (MichaelBurov) |
| med. | overdrive pacing | искусственное ускорение сердечного ритма с целью подавления эктопических очагов автоматизма |
| Makarov. | overdrive а pile | забивать сваю до разрушения |
| tech. | overdrive piles | забивать сваи до разрушения |
| O&G, casp. | overdrive processor | процессор для замены с целью модернизации (Yeldar Azanbayev) |
| el. | OverDrive processor | процессор типа OverDrive |
| el. | OverDrive processor | процессор для модернизации компьютера (без замены материнской платы) |
| telecom. | overdrive ratio | коэффициент овердрайва (кабельного привода) |
| microel. | overdrive ratio | степень насыщения |
| mol.biol. | overdrive sequence | усиливающая последовательность (bsu.by Wolfskin14) |
| mech. | overdrive speed ratio | передаточное отношение повышающей передачи |
| dril. | OverDrive system | система OverDrive (MichaelBurov) |
| dril. | OverDrive system | бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода (MichaelBurov) |
| automat. | overdrive transmission | повышающая передача |
| auto. | overdrive transmission | коробка передач с повышающей высшей передачей (в отличие от КПП с прямой высшей передачей translator911) |
| med. | overdriving stimulation | учащающая стимуляция сердца |
| el. | Pentium OverDrive | процессор семейства Pentium OverDrive |
| el. | Pentium OverDrive | процессор семейства Pentium второго поколения |
| construct. | pile overdrive | продолжение забивки сваи по достижении прочного твёрдого пласта |
| med. | Post Mode Switch Overdrive Pacing | (Овердрайв стимуляция после переключения режима (Шолпан Баймульдинова) |
| med. | Post Mode Switch Overdrive Pacing | Овердрайв стимуляция после переключения режима (Шолпан Баймульдинова) |
| gen. | push something into overdrive | подвергать запредельному напряжению (hen, particularly intrigued by the distorted notes Mercury produced to create his signature growl sounds, the team did a unique simulation exercise: selecting rock singer Daniel Zangger-Borch to simulate Mercury’s singing voice, they filmed his larynx with a high-speed endoscopic camera as he pushed his vocal system into overdrive. george serebryakov) |
| gen. | put into overdrive | ускорять (Anglophile) |
| gen. | put into overdrive | ускорить (Anglophile) |
| Игорь Миг | send into overdrive | запустить на повышенных оборотах |
| fig.of.sp. | send someone into overdrive | приводить в трепет (andreon) |
| Игорь Миг | send into overdrive | разогнать до бешеной скорости |
| Игорь Миг | send tensions into overdrive | многократно усиливать напряжённость |
| med. | sympathetic overdrive | повышение симпатического тонуса (Adrax) |
| gen. | work in overdrive | работать на пределе (It was obvious that Julie's brain was working in overdrive. Bullfinch) |