Terms containing Over and Out

Subject	English	Russian
dipl.	hash out disagreements over coffee and bagels	обсудить разногласия за чашечкой кофе с плюшками (NBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.	he looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills	он разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов
Makarov.	he stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt	на мгновение он застывает над ней, его возбуждённый член оттопыривает рубашку (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46)
gen.	he struck the can hard with an opener and juice squirted out over his jacket	он сильно ударил ножом по банке, и сок брызнул струёй прямо ему на пиджак
Makarov.	Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills	Хортон разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов
Makarov.	ministers who passed in and out had to straddle or leap over his long legs	министрам, которые то входили, то выходили, приходилось перешагивать или перепрыгивать через его длинные ноги
mil.	over and out!	конец связи! (в радиообмене Val_Ships)
avia.	over and out	"приём и конец связи"
mil., commun.	over-and-out	"конец передачи"
gen.	pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket	из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши
gen.	the box tipped over and the clothes in it spilled out	коробка опрокинулась, и из неё вывалилась одежда
Makarov.	the windows have steamed over, and I can't see out	ничего не видно: окна запотели