| Subject | English | Russian |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| progr. | average number of steps over all instances of size n | среднее количество шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| tech. | average over all groups | среднее по всем группам |
| gen. | cable schedule for over all plant | сортамент проводов для всей установки (eternalduck) |
| math. | carry out the sum over all n | вычислять сумму по всем |
| Makarov. | compute the average over all levels | найти среднее по всем уровням |
| math. | continuous over all of the intervals | непрерывный на |
| progr. | function defined by the average number of steps over all instances of size n | функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| gen. | goes over all terrain | вездеход |
| inf. | he came over all funny | ему стало как-то не по себе |
| gen. | he had a great pull over all rivals | у него было большое преимущество перед соперниками |
| Makarov. | he is the image of the invisible God, the firstborn over all creation | он есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари (Колос. 1:15) |
| gen. | he made over all his property to his niece | он записал всю собственность на свою племянницу |
| Makarov. | he turned over all his papers | он привёл в беспорядок все свои бумаги |
| Makarov. | he turned over all his papers | он переворошил все бумаги |
| gen. | her superiority over all others was undisputed | её превосходство над всеми было бесспорно |
| avia. | Hold over reporting point, all turns right, one minute | Ожидайте над контрольный пункт, все развороты правые, одна минута (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case | Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине |
| mech. | N runs over all even integers | N пробегает все чётные числа |
| gen. | over all distances | на любое расстояние (AD Alexander Demidov) |
| gen. | over all factors | по всем параметрам (Vadim Rouminsky) |
| pulm. | heard over all lung fields | над всей поверхностью лёгких (Ying) |
| gen. | over all parameters | по всем параметрам (Vadim Rouminsky) |
| gen. | over all plot plan | общий план участка (eternalduck) |
| gen. | over all this time | за всё это время (Over the years, I've worked with a lot of MSPs to help them with their marketing efforts, and I can safely say that over all this time, I've never heard anyone complaining about excess marketing staff or budget. 4uzhoj) |
| gen. | over all variables | по всем параметрам (Vadim Rouminsky) |
| gen. | reasons that preponderate over all others | соображения более важные, чем все остальные |
| oil | record over all the wells | запись по всем скважинам (dimock) |
| gen. | ride over all protests | отклонить все протесты |
| Makarov. | sensitivity predominates over all his other characteristics | чувственность преобладает над всеми другими его качествами |
| gen. | she likes to gloat over all the sports prizes she has won, which she keeps in a glass case | ей нравится любоваться выигранными спортивными призами, которые она хранит в стеклянной витрине |
| Makarov. | she must go over all the bills again | ей надо пересмотреть все счета |
| mech. | sum is extended over all primes | сумма по всем простым числам |
| math. | sum over all n | суммировать по |
| math. | sum over all n | суммировать (по чему-либо) |
| Makarov. | sum over all values of a function | суммировать по всем значениям функции |
| mech. | summation over all the elements | суммирование по всем элементам |
| econ. | summed over all people | суммарный по населению (A.Rezvov) |
| math. | Summing over all possible y we get | Суммируя по всем возможным значениям у, получаем (ssn) |
| chess.term. | superiority over all rivals | абсолютное превосходство над соперниками |
| gen. | take the sum over all integers | брать сумму по всем целым значениям (от ... до ...) |
| gen. | take the sum over all integers from ... to | брать сумму по всем целым значениям от до |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| gen. | the event was soon blown over all the town | весть об этом событии быстро разнеслась по всему городу |
| Makarov. | the power of the Creator over all his creatures is entirely uncontrollable | власть Создателя над его творениями полностью неконтролируема |
| Makarov. | those northern nations raged over all these parts of the world | эти северные нации активизировались во всех этих частях света |
| Makarov. | value averaged over all states | среднее значение по всем состояниям |
| gen. | will he be able to turn over all of those cameras this year? | а он успеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году? |
| gen. | will he be able to turn over all of those cameras this year? | а он сумеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году? |