| Subject | English | Russian |
| astronaut. | FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| astronaut. | Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| econ. | gross output–based productivity growth | рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска (A.Rezvov) |
| road.constr. | Output and Performance based Road Contract | Контракт на эксплуатационное содержание автомобильной дороги по конечному результату (Roman Wise) |
| road.constr. | Output and Performance based Road Contract | Контракт на основе конечных результатов на содержание дороги (pearukrnet) |
| gen. | Output and Performance based Road Contract | Контракт на основе конечных результатов в дорожном строительстве (iseverine) |
| fishery | output based capacity measure | мера ограничения мощностей в зависимости от производительности |
| fishery | output based capacity measure | мера регулирования потенциала по производительности |
| gen. | output-based-aid | помощь, основанная на результате (scherfas) |
| O&G | output-based estimation | оценка на основе выхода продукции (dimock) |
| econ. | the fair value based on the price of output | Справедливая стоимость основывается на цене выхода |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |