| Subject | English | Russian |
| comp. | AC current output power | выходная мощность по переменному току |
| acoust. | acoustic power output | выходная акустическая мощность |
| auto. | alternator output power | отдаваемая мощность генератора |
| telecom. | amplifier output power | выходная мощность усилителя (oleg.vigodsky) |
| acoust. | apparent output power | кажущаяся выходная мощность |
| telecom. | audio output power | выходная мощность звуковой частоты |
| telecom. | automatic output power control | автоматический контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| laser.med. | beam output power | выходная мощность излучения (LINLINE) |
| nano | billion watt power output | выходная мощность гигаваттного уровня |
| nano | billion watt power output | выходная мощность в миллиард ватт (гигаватт, ГВт) |
| gen. | cardiac power output, cpo | индекс мощности сердца (Произведение разницы среднего артериального давления и давления в правом предсердии на минутный объём и поправочный коэффициент
(2,22×10^-3)
CPO = (Mean Art.Press.-Right Atr.Press.) × Card.Output × 2.22 × 10^-3 Ivan-gorelkin-741) |
| tech. | carrier output power | выходная мощность на несущей частоте |
| el. | carrier power output rating | номинальная выходная мощность несущей |
| automat. | constant power output | выходная характеристика напр. частота вращения шпинделя при постоянной мощности |
| electr.eng. | continuous output power | мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | длительная мощность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| laser.med. | continuous wave power output | выходящая мощность непрерывной длины волны (LINLINE) |
| gen. | daily power output | суточная выработка электроэнергии (Yuliya13) |
| house. | dynamic power output | динамическая выходная мощность |
| Makarov. | electric power output | выработка электроэнергии |
| construct. | electric-power output | электрическая мощность |
| tech. | engine power output | полезная мощность двигателя |
| tech. | firm up the output of power plant | обеспечивать гарантированную выработку электроэнергии ГЭС |
| mil., arm.veh. | full-power output | полная мощность |
| mil., arm.veh. | full-power output | работа на полном газе |
| O&G, karach. | gas turbine maximum continuous output power | максимальная длительная выходная мощность газовой турбины (Aiduza) |
| tech. | generator power output | полезная мощность генератора |
| energ.ind. | generator power output | выходная мощность генератора |
| el. | gross output of a power station | выводная мощность электростанции брутто |
| tech. | gross output of a power station | мощность электростанции брутто |
| el.gen. | gross output power | валовая электрическая мощность брутто на выводных клеммах электрогенератора ГТУ (ГОСТ Р 55798 — 2013 (ИСО 2314:2009)  meganorm.ru carp) |
| energ.ind. | gross shaft power output | мощность на валу брутто |
| nano | GW power output | выходная мощность гигаваттного уровня |
| nano | GW power output | выходная мощность в миллиард ватт (гигаватт, ГВт) |
| tech. | high output power | высокая полезная мощность |
| nano | high-power output | высокая выходная мощность |
| quant.el. | high-power output | высокомощное выходное излучение |
| tech. | impact hammer output power | полезная мощность молотка |
| energ.syst. | installed output power | установленная мощность генераторов (MichaelBurov) |
| energ.syst. | installed output power | установленная мощность генератора (MichaelBurov) |
| el. | instantaneous power output | мгновенная выходная мощность |
| electr.eng. | instantaneous power output | выход по мгновенной мощности |
| tech. | instantaneous-power output | выход по мгновенной мощности |
| nano | kilowatt power output | выходная мощность киловаттного уровня |
| nano | kilowatt power output | выходная мощность в киловатт |
| nano | kilowatt power output | выходная мощность в кВт |
| el. | large range of power output | большой диапазон выходных мощностей (ssn) |
| house. | laser output average power | средняя мощность выходного излучения лазера |
| house. | laser output power | мощность выходного излучения лазера |
| telecom. | laser output power | выходная мощность лазера (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | laser-output power | мощность на выходе лазера |
| tech. | laser output power | мощность лазерного излучения |
| automat. | laser output power-current characteristics | характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока |
| house. | laser output power stabilization | стабилизация мощности выходного излучения лазера |
| tech. | low-power output | маломощный выход |
| radioeng. | matched-output power gain | усиление по мощности при согласовании на выходе |
| math. | it matches the power output of | равен по мощности |
| media. | maximum average power output | максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала |
| gen. | maximum output power | максимальная выходная мощность (ABelonogov) |
| transp. | maximum power output | максимально отдаваемая мощность |
| progr. | maximum power output | излучение максимальной мощности (напр., у микроволновой печи ssn) |
| energ.ind. | maximum power output | максимальная генерируемая мощность |
| auto. | maximum power output | максимальная отдаваемая мощность |
| house. | maximum power output | максимальная выходная мощность |
| electr.eng. | maximum power output | максимальная генерирующая мощность |
| med. | maximum power output | максимальная мощность |
| telecom. | maximum undistorted power output | максимальная неискажённая выходная мощность |
| telecom. | maximum-undistorted power output | предельный выходной сигнал |
| energ.ind. | measured shaft power output | измеренная мощность на валу |
| nano | million watt power output | выходная мощность мегаваттного уровня |
| nano | million watt power output | выходная мощность в миллион ватт (мегаватт, МВт) |
| tech. | minimum output power | минимальная выходная мощность |
| vent. | motor output power | выходная мощность двигателя (Natalya Rovina) |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| hi-fi | Music Power Output | максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно |
| house. | music power output | музыкальная выходная мощность |
| nano | MW power output | выходная мощность мегаваттного уровня |
| nano | MW power output | выходная мощность в миллион ватт (мегаватт, МВт) |
| energ.ind. | net corrected shaft power output | приведённая мощность на валу нетто |
| tech. | net output of a power station | мощность электростанции нетто |
| product. | net output power | полная выходная мощность (Yeldar Azanbayev) |
| product. | net output power | полезная выходная мощность (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | net power output | эффективная выходная мощность |
| auto. | net power output | полезная эффективная мощность |
| auto. | net power output | полезная выходная мощность |
| tech. | noise power output | выходная мощность шумовых помех |
| tech. | noise power output | напряжение шумов на выходе |
| astronaut. | nominal output power | номинальная выходная мощность |
| med.appl. | nominal power output | номинальная выходная мощность |
| telecom. | normalized output power | нормализованная выходная мощность |
| telecom. | optical output power | оптическая выходная мощность (oleg.vigodsky) |
| media. | optical power output | мощность в оптическом участке электромагнитного спектра, которая излучается устройством |
| tech. | optimum output power | оптимальная выходная мощность |
| astronaut. | output beam power | мощность выходного пучка |
| electric. | output electric power | выходная электрическая мощность (VLZ_58) |
| auto. | output power | отдаваемая мощность |
| nautic. | output power | мощность на выходе |
| tech. | output power | полезная мощность |
| O&G | output power | выходная мощность |
| tech. | output power | выработка электроэнергии |
| quant.el. | output power | мощность выходного излучения |
| Makarov. | output power | генерируемая мощность |
| HF.electr. | output power backoff | потери выходной мощности |
| telecom. | output power control | контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| comp. | output power factor | выходной коэффициент мощности (Самурай) |
| telecom. | output power factor | коэффициент выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| non-destruct.test. | output power flash-up | подскок выходной мощности |
| telecom. | output power frequency characteristic | частотная характеристика выходной мощности |
| HF.electr. | output power intercept point | точка перехвата выходной мощности |
| radioeng. | output power level | величина выходной мощности |
| nano | output power level | уровень выходной мощности |
| tech. | output power meter | измеритель выходной мощности |
| telecom. | output power module | выходной модуль питания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output power range | диапазон выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output power rate | номинальное значение выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| tech. | output power related equipment | кривошипно-шатунный и газораспределительный механизмы (о двигателе) |
| tech. | output power shift pressure | выходное давление переключения под нагрузкой |
| el. | output power spectrum | энергетический спектр на выходе |
| electric. | output power supply | выходное электропитание (Butterfly812) |
| el. | output receptacles power | линейка выходных розеток (july000) |
| tech. | output-power instability | неустойчивость выходной мощности |
| media. | output-stage-power | источник питания выходного каскада |
| house. | peak music power output | максимальная выходная музыкальная мощность |
| telecom. | peak music power output | пиковая выходная музыкальная мощность |
| gen. | Peak Music Power Output | показатель пиковой мощности динамика (Artjaazz) |
| house. | peak output power | максимальная выходная мощность |
| el. | peak power output | максимальная выходная мощность |
| shipb. | peak power output | мощность в импульсе |
| house. | peak power output adjustment | регулировка максимальной выходной мощности |
| Makarov. | peak pulse output power | максимальная импульсная выходная мощность |
| media. | peak-power output | выходная мощность, усреднённая за период несущей на максимуме амплитуды в любой комбинации передаваемых сигналов |
| therm.eng. | peak-power output | пиковая мощность на выходе |
| therm.eng. | peak-power output | максимальная мощность на выходе |
| media. | peak-power output adjustment | регулятор ручной или автоматический, поддерживающий выходную мощность ТВ передатчика в определённых пределах за длительные интервалы времени |
| telecom. | peak-power-output adjustment | регулирование выходной мощности передатчика |
| Makarov. | peak-power-output adjustment | регулировка выходной мощности передатчика |
| tech. | photovoltaic power system output | выходная мощность фотоэлектрической системы |
| tech. | power output | выходная мощность |
| tech. | power output | отдаваемая мощность |
| tech. | power output | развиваемая мощность |
| tech. | power output | выработка мощности (I. Havkin) |
| tech. | power output | полезная мощность |
| tech. | power output | производимая мощность |
| tech. | power output | мощность на выходном валу двигателя |
| tech. | power output | выработка электроэнергии |
| quant.el. | power output | мощность выходного излучения |
| mil., obs. | power output | силовая отдача |
| mil., obs. | power output | коэфициент полезного действия |
| energ.ind. | power output | выдача мощности (MichaelBurov) |
| Makarov. | power output | выход мощности (Alexander Demidov) |
| auto. | power output | мощность, снимаемая с двигателя |
| automat. | power output | генерируемая мощность (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | power output | отдача мощности |
| el. | power output | отдаваемая мощность (агрегата, электростанции) |
| IT | power output | мощный выходной сигнал |
| IT | power output | мощный выход |
| cables | power output | электрическая выходная мощность |
| weap. | power output | коэффициент полезного действия (ABelonogov) |
| oil | power output | энергетическая производительность |
| energ.syst. | power output | энерговыделение (igisheva) |
| hi-fi | power output | выходная мощность (величина, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель) |
| hydr. | power output | выходная мощность (напр. ГЭС) |
| hydr. | power output | выработка электроэнергии (ГЭС) |
| astr. | power output | мощность излучения |
| product. | power output | отпуск мощности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | power output | эффективная мощность (двигателя) |
| auto. | power output | мощность |
| auto. | power output | снимаемая с двигателя |
| avia. | power output | отбор мощности |
| dril. | power output | мощность на маховике двигателя |
| dril. | power output | мощность на выходе |
| shipb. | power output | мощность механизмов |
| gen. | power output | мощность на выходном валу (Alexander Demidov) |
| tech. | power output amplifier | оконечный усилитель мощности |
| tech. | power output amplifier | выходной усилитель мощности |
| quant.el. | power output calculation | расчёт выходной мощности |
| med.appl. | power output data | выходная мощность (koh777) |
| med.appl. | power output data | данные расходуемый мощности (koh777) |
| gen. | power output diagram | схема выдачи мощности (VictorMashkovtsev) |
| gen. | power output into the mains | выдача электроэнергии (Yuliya13) |
| telecom. | power output rating | номинальная выходная мощность |
| media. | power output rating | мощность, отдаваемая системой в нормальных рабочих условиях |
| el. | power output receptacles | выходные розетки электропитания |
| meas.inst. | power output terminal block | клеммная колодка выходного питания (ssn) |
| tech. | power output tube | выходная мощная лампа |
| house. | power output variation | изменение выходной мощности |
| electric. | power supply output current | выходной ток питания (Soulbringer) |
| tech. | power take-off output shaft rpm | обороты вторичного вала отбора мощности |
| tech. | power-save output | выход, защищённый по перегрузкам |
| tech. | pulse output power | импульсная выходная мощность |
| avia. | pulse power of signal from the RS transmitter output | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС (Konstantin 1966) |
| tech. | pump output power setting | настройка производительности насоса по мощности |
| tech. | pump power output | полезная мощность насоса (Валерия 555) |
| astronaut. | radio frequency power output | выходная мощность радиосигнала |
| el. | range of power output | диапазон выходных мощностей (ssn) |
| telecom. | rated-output power | номинальная выходная мощность |
| telecom. | rated output power | номинальная выходная мощность |
| energ.ind. | rated output power | установленная электрическая мощность (The maximum power that an amplifier will deliver continuously without exceeding its specified distortion rating. Also called continuous power output or RMS power output. alnmae) |
| med.appl. | rated power output | номинальная мощность |
| tech. | rated power output | номинальная выходная мощность |
| law | rated power output | номинальный выход мощности (Alexander Demidov) |
| gen. | rated power output | номинальная мощность на выходном валу (Alexander Demidov) |
| med.appl. | rated power output of a generator | номинальная мощность генератора |
| el. | rated-power output | номинальная выходная мощность |
| tech. | rated-power output | номинальная мощность (выходная) |
| energ.ind. | reactor power output | выходная мощность ядерного реактора |
| energ.ind. | reliable emergency output power | мощность, которая может быть надёжно выдана в аварийной ситуации |
| energ.ind. | reliable emergency output power | надёжное аварийное энергоснабжение |
| tech. | rf output power | выходная радиочастотная мощность |
| tech. | rf power output | радиочастотный выход |
| electr.eng. | rotor power output | выходная мощность ротора |
| energ.ind. | rotor power output | выходная мощность на валу ротора турбины |
| el. | saturated power output | выходная мощность в режиме насыщения |
| el. | schedule of power output | составление графика выработки мощности |
| tech. | scheduling of power output | составление графика выработки мощности |
| radio | signal-to-noise power ratio at the output | отношение "сигнал/шум по мощности" на выходе (Konstantin 1966) |
| med.appl. | sound power output | акустическая мощность |
| tech. | specific power output | удельная выходная мощность (напр., двигателя Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | steady-state output power | мощность на выходе устройства в установившемся режиме |
| astronaut. | steady-state output power | мощность на выходе в установившемся режиме |
| electr.eng. | surge output power | пиковая мощность (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| nano | terrawatt power output | выходная мощность в тераватт |
| nano | terrawatt power output | выходная мощность тераваттного уровня |
| nano | terrawatt power output | выходная мощность в ТВт |
| energ.ind. | test net shaft power output | мощность на валу нетто при испытании |
| Makarov. | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day | огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день |
| Makarov. | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day | огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день |
| tech. | thermal output power | тепловая выходная мощность |
| nano | thousand watt power output | выходная мощность киловаттного уровня |
| nano | thousand watt power output | выходная мощность в тысячу ватт (киловатт, кВт) |
| telecom. | total output power | полная выходная мощность (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | total power output | полная развиваемая мощность |
| energ.ind. | total power output | полная выработка электроэнергии |
| energ.ind. | total power output | общая выходная мощность |
| mil., avia. | totalized power output | суммарная выходная тяга |
| mil., avia. | totalized power output | полная выходная мощность |
| mil., avia. | totalized power output | полная выходная тяга |
| mil., avia. | totalized power output | суммарная выходная мощность |
| Gruzovik, el. | transmitter output power | выходная мощность передатчика |
| radioeng. | transmitter power output | выходная мощность передатчика |
| telecom. | transmitter power-output rating | номинальная выходная мощность передатчика |
| telecom. | tributary output power | трибутарная выходная мощность (oleg.vigodsky) |
| el. | true power output | действительная мощность |
| aerohydr. | turbine power output | мощность турбонасосного агрегата |
| nano | TW power output | выходная мощность в тераватт |
| nano | TW power output | выходная мощность тераваттного уровня |
| nano | TW power output | выходная мощность в ТВт |
| med.appl. | ultrasonic power output | мощность ультразвукового излучения |
| med. | ultrasonic power output | мощность ультразвука |
| med.appl. | ultrasonic power output meter | измеритель мощности ультразвукового излучения |
| med.appl. | ultrasonic power output meter | измеритель мощности ультразвука |
| med.appl. | ultrasound output power | выходная мощность ультразвука (Olga47) |
| tech. | undistorted power output | неискажённый выходной сигнал |
| el. | unwanted output power | нежелательная выходная мощность |
| media. | unwanted output power | выходная мощность помех |
| IT | USB power output port | выходной USB порт питания (buraks) |
| tech. | useful output power | полезная мощность источника энергопитания |
| Makarov. | useful output power | полезная выходная мощность |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |