Terms containing Output

Subject	English	Russian
Makarov.	a continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
Makarov.	a 5% increase in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
comp.	AC current output power	выходная мощность по переменному току
Makarov.	access method routine moves data between main storage and input/output devices)	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
Makarov.	access method routine moves data between main storage and input/output devices	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
gen.	acoustic output of equipment	звуковая мощность оборудования (Alexander Demidov)
med.	Acoustic Output Tables	Таблицы акустического выходного сигнала (Andy)
Makarov.	amplifier output positions the potentiometer	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft)
Makarov.	amplifier output positions the potentiometer shaft	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя
Makarov.	an increase of 5% in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
Gruzovik, comp.	analog output card	плата аналогового вывода
gen.	analogue output module	см. analog output module (Bauirjan)
comp.	analogy output module	модуль аналогового выхода
gen.	audio output of equipment	звуковая мощность оборудования (more hits Alexander Demidov)
gen.	audio output socket	аудиовыход (irinavostrikova)
avia.	ball screw output rate	скорость перемещения выходного звена шарикового винтового подъёмника
comp.	Basic Input and Output System	базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990)
comp.	Basic Input/Output System	базовая система ввода/вывода
comp.	Basic Input/Output System	базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ)
Makarov., disappr.	be only concerned with output numbers	гнать вал
gen.	be only concerned with output numbers	гнать вал (VLZ_58)
Makarov.	bring output to the design figure	осваивать производственную мощность
gen.	bring output to the design figures	осваивать производственные мощности (raf)
Makarov.	bring output to the design mark	осваивать производственную мощность
Makarov.	bring output to the figure	осваивать производственную мощность
Makarov.	bring output to the mark	осваивать производственную мощность
gen.	Britten's output of operas was prodigious	Бриттен написал огромное количество опер
med.	cardiac output at one minute	сердечный выброс в 1 минуту
med.	cardiac output at one minute	минутный объём сердца
med.	cardiac output by dye dilution technique	определение ударного объёма сердца методом разведения красителя
med.	cardiac output by thermodilution	определение минутного объёма сердца методом термодилюции
med.	cardiac output computer	прибор для автоматического измерения минутного объёма сердца
med.	cardiac output Fick technique	метод определения минутного объёма крови по Фику
med.	cardiac output-lowering drug	средство, снижающее сердечный выброс
Makarov.	cardiac output-lowering drug	снижающее сердечный выброс средство
med.	cardiac output meter	измеритель функционального состояния сердца
gen.	cardiac power output, cpo	индекс мощности сердца (Произведение разницы среднего артериального давления и давления в правом предсердии на минутный объём и поправочный коэффициент (2,22×10^-3) CPO = (Mean Art.Press.-Right Atr.Press.) × Card.Output × 2.22 × 10^-3 Ivan-gorelkin-741)
Makarov.	character output printer	позначно-печатающее устройство
gen.	character-output printer	АЦПУ (COP; алфавитно-цифровое печатающее устройство)
gen.	character output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ)
Makarov.	character-output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP)
gen.	character-output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP; АЦПУ)
gen.	character output printer	АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство)
Makarov.	choke output filter	дроссельный фильтр
Makarov.	coaxial-line output circuit	коаксиальный вывод энергии
comp.	command produces output that	команда даёт результат, который
comp.	computer input-output equipments	периферийное оборудование ЭВМ
comp.	computer input-output equipments	устройства ввода/вывода ЭВМ
Gruzovik, comp.	computer output microfilm recorder	устройство для записи на микрофильм (COM recorder)
Makarov.	computer output microform catalog reader	читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе ЭВМ
energ.ind.	computer output on microfiche	вывод набора с компьютера на микрофишу
energ.ind.	computer output on microfilm	вывод набора с компьютера на микроплёнку
Makarov.	computer output printing	вывод данных из компьютера в виде распечатки
Makarov.	computer output printing method	распечатка данных на выходе ЭВМ
Makarov.	continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
avia.	cooling air output tube	патрубок отвода охлаждающего воздуха
Makarov.	couple out the laser output by diffraction	выводить энергию из лазера дифракционным методом
Makarov.	CRT output device	выводное устройство с электронно-лучевой трубкой (с ЭЛТ)
comp.	data input-output controller	устройство управления вводом и выводом данных
comp.	data input/output controller	устройство управления вводом и выводом данных
comp.	data-output line	линия вывода данных
comp.	DC output voltage	постоянная составляющая выходного напряжения
Makarov.	deemphasize gross output as chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
Makarov.	deemphasize gross output as chief indicator of economic to success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
Makarov.	de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
gen.	digital output module	модуль вывода цифровых сигналов (Bauirjan)
comp.	digital output transducer	выходной цифровой преобразователь
Makarov.	display output data on a printer	выводить выходные данные на печать
antenn.	double diode output pentode	двойной диод-пентод с общим катодом
med.	earth-free output circuit	незаземлённая выходная цепь (floating output; электромедицинского аппарата)
antenn.	effective output impedance	эффективное выходное полное сопротивление
gen.	energy/output ratio	энергоёмкость
gen.	energy-output ratio	энергоёмкость
avia.	engine thrust difference, output difference	разнотяг двигателей (In the same position of throttle control lever (thrust handle) the engines of the aircraft get different thrust, i.e. the engines of the aircraft are delivering different power. Prime Language Services)
Игорь Миг	extend output cuts	увеличивать сокращение добычи
Игорь Миг	extend output cuts	наращивать объёмы сокращения производства
Игорь Миг	extend output cuts	наращивать сокращение добычи
Makarov.	feed output per acre of forage	выход кормов с единицы кормовой площади
med.	floating output circuit	незаземлённая выходная цепь (электромедицинского аппарата)
Makarov.	follow to indicate output data	отрабатывать выдавать выходные данные
Makarov.	food output per acre of forage	выход кормов с единицы кормовой площади
gen.	Formatting Output Specification Instance	Пример правил выходного формата (geonic.net NaNa*)
avia.	four-input/four-output model	модель с четырьмя входами и четырьмя выходами
comp.	frame output signal	выходной сигнал фрейма
Makarov.	frame-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
energ.ind.	gas turbine output corrections to guarantee basis site conditions	коррекция мощности газовой турбины по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ
comp.	graphic input/output error	ошибка графического ввода/вывода
med.	hepatic output of glucose	выброс глюкозы печенью
med.	hepatic output of glucose	высвобождение глюкозы печенью
med.	high output cardiac failure	гиперсистолическая сердечная недостаточность (Dimpassy)
med.	high-output cardiac state	повышенный минутный сердечный выброс
med.	high output failure	гиперсистолическая сердечная недостаточность (напр., при тиреотоксикозе)
med.	high output renal failure	полиурическая стадия почечной недостаточности (CubaLibra)
Makarov.	his weekly output has increased by 2 tonnes	его недельная добыча возросла на 2 тонны
Makarov.	image-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
Makarov.	5% increase in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
Makarov.	increase of 5% in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
gen.	increase output of tractors	увеличить выпуск тракторов
Makarov.	increase output ten-fold	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
Makarov.	increase output 10 times	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
antenn.	inductive-output tube	лампа с индуктивным выходом
Makarov.	input and output analysis	анализ межотраслевого баланса
gen.	input and output tables	межотраслевой баланс
comp.	input/output allocation	входно-выходное размещение
Makarov.	input-output analysis	анализ типа вход-выход
Makarov.	input-output analysis	анализ затрат
comp.	input-output block	блок ввода-вывода
Makarov.	input-output buffer	буфер ввода-вывода данных
comp.	input output bus	шина ввода/вывода (ssn)
comp.	input output bus	шина ввода-вывода (ssn)
comp.	input-output bus	шина ввода / вывода
comp.	input-output bus cycle	цикл шины ввода-вывода
comp.	input-output bus cycle	цикл обращения к шине ввода-вывода
comp.	input-output bus structure	структура шины ввода-вывода
med.	input-output capacity	входные и выходные характеристики информационных систем (ЭВМ, ЦНС оператора)
gen.	input/output card	плата ввода-вывода
comp.	input-output center	узел управления вводом / выводом
comp.	input-output center	узел управления вводом-выводом
comp.	input-output channel	канал ввода / вывода
comp.	input/output code converter	входно-выходной кодопреобразователь
comp.	input/output coder	входно-выходной шифратор
Makarov.	input-output coefficient	технологический коэффициент (отношение единицы затрат к единице выпуска продукции)
gen.	input-output coefficient	коэффициент прямых затрат
avia.	input/output computation	расчёт входных и выходных параметров
comp.	input-output concept	концепция ввода-вывода
comp.	input-output control	регулирование запуска-выпуска
comp.	input/output control	управление по входу и выходу
comp.	input/output control	управление вводом-выводом
comp.	input-output control	управление по входу и выходу
comp.	input/output control	устройство управления вводом-выводом
comp.	input/output control	контроллер ввода-вывода
comp.	input-output control	устройство ввода-вывода
comp.	input-output control program	программа управления вводом-выводом
Makarov.	input/output control unit	контроллер ввода-вывода
comp.	input-output control unit	устройство управления вводом-выводом
Makarov.	input-output conversion	преобразование представления данных при вводе-выводе
comp.	input-output cycle	цикл ввода-вывода
comp.	input-output definition	задание входов и выходов
Makarov.	input-output device	устройство ввода-вывода (I/O device; данных)
Makarov.	input-output devices	устройства ввода-вывода
Makarov.	input-output equipment	устройство ввода и вывода (данных)
comp.	input-output executive	организационная программа ввода-вывода
comp.	input/output fast channel	быстродействующий канал ввода/вывода
comp.	input-output format	формат ввода-вывода
comp.	input-output handler	программа обработки ввода-вывода
avia.	input/output hardware	средства ввода-вывода
Makarov.	input-output instruction	команда управления операцией ввода-вывода
Makarov.	input/output interface	интерфейс ввода / вывода
comp.	input-output-interface	интерфейс ввода-вывода
comp.	input/output interrupt	прерывание от устройства ввода/вывода
comp.	input/output library	библиотека программ ввода/вывода
comp.	input-output limited	ограниченный возможностями ввода-вывода
comp.	input-output line	линия ввода-вывода
gen.	input output list	перечень вводов-выводов (eternalduck)
Makarov.	input-output modelling	моделирование методом "чёрного ящика"
comp.	input-output monitoring	контроль над вводом-выводом
comp.	input-output operations	операции ввода / вывода
comp.	Input/Output Operations Per Second	количество операций ввода-вывода в секунду (bonly)
comp.	input-output path	тракт ввода-вывода
comp.	input-output pool	набор устройств ввода-вывода
comp.	input-output port	порт ввода / вывода
comp.	input/output procedure	процедура ввода/вывода
comp.	input-output processor	процессор ввода-вывода
avia.	input/output relation	связь вход-выход
avia.	input-output relationship	связь вход-выход
comp.	input-output simulation	моделирование ввода-вывода
Makarov.	input-output specification	спецификация ввода-вывода (входных и выходных параметров)
Makarov.	input-output specification	описание ввода-вывода (входных и выходных параметров)
comp.	input-output status block	блок состояния ввода-вывода
comp.	input-output switching channel	канал коммутации ввода-вывода
Makarov.	input-output test	определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам
comp.	input-output trunk	шина ввода-вывода
Makarov.	input/output typewriter	устройство ввода данных и распечатывания выходных данных
comp.	input-output typewriter	пишущая машинка для ввода-вывода
Makarov.	input-output unit	устройство обмена данными
avia.	input-to-output tests	испытания по определению передаточной функции
Makarov.	integrated cavity output analysis of ultra-weak absorption	анализ интегрального внутрирезонаторного выхода ультраслабого поглощения
Makarov.	integrated cavity output spectroscopy	спектроскопия интегрального внутрирезонаторного выхода (ICOS; модификация лазерной спектроскопии; поглощения)
Makarov.	inverter output goes low when input is high	уровне на входе
Makarov.	inverter output is low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
Makarov.	labor-output ratio	трудоёмкость (продукции)
Makarov.	laser computer output microfilm system	лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм
Makarov.	laser computer output microfilm system	лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм
nautic.	light output ratio	коэффициент полезного действия светильника
nautic.	light output ratio	кпд светильника
nautic.	light output ratio	к.п.д. светильника
Makarov.	light output ratio	световая отдача (источника света)
comp.	line output jack	гнездо линейного выхода (ssn)
antenn.	line output pentode	оконечный пентод горизонтальной развёртки
Makarov.	livestock input and output standards	нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве
Makarov.	livestock input-output ratio	соотношение затраты-выпуск в животноводстве
Makarov.	livestock output per acre of feed	выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади
Makarov.	livestock output per feed acre	выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади
avia.	low-output accelerator	низкоэнергетический ускоритель
med.	low output syndrome	сердечная недостаточность после операций на открытом сердце (Katherine Schepilova)
med.	low output syndrome	синдром низкого систолического выброса (крови)
Makarov.	low-cost low-output farming system	система ведения хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью
gen.	lower output of finished products	пониженный выход готовой продукции (ABelonogov)
avia.	low-IP output attack weapon	средство поражения с низкой ИК сигнатурой
avia.	low-IP output attack weapon	средство нападения с низкой ИК сигнатурой
gen.	Magnitude Output Impedance	Величина выходного сопротивления (feyana)
Makarov.	mark signal causes gate to pass output of mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
Makarov.	mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
Makarov.	materials-output ratio	материалоёмкость (продукции)
gen.	maximum output current	максимальный выходной ток (ABelonogov)
gen.	maximum output power	максимальная выходная мощность (ABelonogov)
gen.	maximum output voltage	максимальное выходное напряжение (ABelonogov)
gen.	message output reference	исходящий номер сообщения (Спиридонов Н.В.)
therm.eng.	mill output damper	шибер на выходе из мельницы
ecol.	model output diagnosis	анализ выходных данных модели
ecol.	model output statistics	статистическая обработка выходных данных модели
therm.eng.	moderate output turbine	турбина средней мощности
gen.	most of his output is for keyboard	большинство произведений написано им для клавишных инструментов
avia.	multi-input, multi-output case	случай системы с многими входами и выходами
avia.	multi-input multi-output problem	задача о системе с многими входами и многими выходами
avia.	multi-input multi-output synthesis	синтез системы с многими входами и выходами
avia.	multi-input, multi-output system	система с многими входами и многими выходами
avia.	multi-input single-output system	система с многими входами и одним выходом
avia.	multi-input/multi-output identification	идентификация системы с многими входами и многими выходами
Makarov.	multiple-input multiple-output system	многомерная система (MIMO system; в САПР)
avia.	multiple-input/multiple-output control	управление объектом с многими входами и выходами
avia.	multiple-input/multiple-output control	многомерное управление
avia.	multiple-input-multiple-output design	синтез системы с многими входами и многими выходами
avia.	multiple-input-multiple-output design	проектирование системы с многими входами и многими выходами
Makarov.	net output of agriculture	чистая продукция сельского хозяйства
Makarov.	open-circuit output admittance	выходная полная проводимость в режиме холостого хода на входе
comp.	output alphabet	множество выходных символов
comp.	output amplifier	выходной усилитель-формирователь
gen.	Output and Performance based Road Contract	Контракт на основе конечных результатов в дорожном строительстве (iseverine)
gen.	output approach	метод объёма производства (modestgirl)
comp.	output area	буферная зона вывода
avia.	output arm	выходное звено (силового привода)
comp.	output backoff	коэффициент потерь входной мощности
fishery	output based capacity measure	мера ограничения мощностей в зависимости от производительности
fishery	output based capacity measure	мера регулирования потенциала по производительности
gen.	output-based-aid	помощь, основанная на результате (scherfas)
comp.	output block	блок вывода (область памяти)
comp.	output-bound task	задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных (ssn)
comp.	output buffer	выходные буфера
comp.	output buffer	буфер вывода
comp.	output bus driver	выходной шинный формирователь
comp.	output bus type	выходная шина
therm.eng.	output capacity	полная производительность
geol.	output capacity	мощность добычи (потенциальная добыча)
Makarov.	output circuit	вывод энергии (устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.)
avia.	output circuit	выходная электроцепь
avia.	output component	выходное звено
gen.	output control	регулятор производительности (AD)
gen.	output control	регулятор производительности (Alexander Demidov)
gen.	output control	регулирование производительности (Alexander Demidov)
therm.eng.	output cost	отпускная цена
Makarov.	output current	выходное течение
Игорь Миг	output cuts	сокращение объёмов производства
Makarov.	output data	выходные параметры
Makarov.	output data	выходные данные, результаты
comp.	output data carrier	носитель выводимой информации
comp.	output data carrier	носитель выходных данных
comp.	output delay	задержка выходного сигнала
comp.	output delay	задержка вывода
gen.	Output Delay	задержка выхода, задержка на выходе (Jane29)
nautic.	output density	удельная мощность
nautic.	output density	удельная производительность
nautic.	output device	выводное устройство
Makarov.	output device	устройство на выходе
comp.	Output disabling	блокировка выхода
comp.	Output disabling	запрещение вывода
comp.	output driver	выходной усилитель-формирователь
Makarov.	output electrode	электрод отдачи
Makarov.	output element	элемент выходных данных
comp.	output enable	открытие выхода
comp.	output enable	деблокирование выхода
comp.	output enable	разблокировка выхода
comp.	output enabling	открытие выхода
comp.	output enabling	деблокирование выхода
comp.	output enabling	разблокировка выхода
refrig.	output end	сторона выгрузки
refrig.	output end	разгрузочная сторона
nautic.	output energy	энергия выхода
avia.	output equation	уравнение выхода
Makarov.	output error	погрешность выходной величины
Makarov.	output error	погрешность результата
comp.	output error	ошибка выхода
avia.	output factor	коэффициент полезного действия
avia.	output fader	регулятор уровня выходного сигнала
avia.	output feedback	обратная связь по выходу (системы)
comp.	output feedback	режим шифрования с обратной связью по выходу
gen.	output fell away sharply	выпуск продукции резко упал
comp.	output file	файл вывода
Makarov.	output filter	фильтр на выходе (потока)
Makarov.	output format	формат результатов
comp.	output formatter	программа преобразования формата выходных данных
comp.	output function	функция выходов
comp.	output function	функция выхода
antenn.	output gap	выходной зазор
nautic.	output governor	регулятор мощности
comp.	output image	обработанное изображение (sankozh)
avia.	output impedance	полное выходное сопротивление
gen.	output indicator	показатель отдачи (Lavrov)
nautic.	output information	выводимые данные
comp.	output information carrier	носитель выводимой информации
comp.	output information carrier	носитель выходных данных
Makarov.	output-input ratio	кпд (коэффициент полезного действия)
comp.	output instruction	команда вывода
Makarov.	output intensity	выходная интенсивность
comp.	output interrupt	прерывание по выводу
Makarov.	output is considerably below last year's level	выпуск продукции значительно упал по сравнению с прошлогодним
Makarov.	output is considerably below last year's level	выпуск продукции намного ниже прошлогоднего
Makarov.	output is considerably below last year's level	выпуск продукции значительно ниже прошлогоднего
comp.	output latch	схема фиксации выходных данных
agrochem.	output level	рабочий горизонт (при добыче торфа или агро-РУд)
avia.	output limiter	ограничитель выходной величины
comp.	output line	линия вывода
gen.	output line	выводная проводка (Александр Рыжов)
nautic.	output load resistor	выходное нагрузочное сопротивление
comp.	output lockout	блокировка выхода
comp.	output lockout	запрещение вывода
Makarov.	output matrix	выходная матрица
Makarov.	output matrix	матрица результатов
avia.	output matrix	матрица выхода
Makarov.	output memory	выходное буферное ЗУ
Makarov.	output meter	измеритель выхода (выходной мощности)
gen.	output not conforming to standards	некондиционная продукция (Lavrov)
gen.	output of by-products	выпуск побочной продукции
gen.	output of smelted metal	выплавка
gen.	output of the statistical analysis	данные статистической обработки (Alexander Demidov)
geol.	output of water supply per hour	производительность водоснабжения в час
Makarov.	output of well	дебит водяной скважины
med.	output optical fibre	отводящее оптическое волокно (Andy)
comp.	output parameter	параметр выходного потока
comp.	output parameters	параметры выходного потока
comp.	output path	тракт вывода
antenn.	output pentode	выходной пентод
Makarov.	output per 100 acres	выход продукции в расчёте на 100 акров
Makarov.	output per ewe	выход продукции на одну овцематку
Makarov.	output per hectare	выход продукции с гектара
Makarov.	output per hectare	урожайность в расчёте на гектар
agrochem.	output per hectare	урожайность с гектара
agrochem.	output per hectare	выход продукции
gen.	output per hectare	выход зерна с каждого гектара
gen.	output per man	выпуск продукции на душу населения
Makarov.	output per man-hour	объём выпуска за человеко-час
Makarov.	output per man-hour on farms	выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час
Makarov.	output per manshift	добыча на одного рабочего за смену (OMS)
gen.	output per manshift	выработка за человеко-смену
gen.	output per men	выработка на человека
geol.	output per point	производительность коронки
Makarov.	output per unit area	выход продукции в расчёте на единицу площади
Makarov.	output per unit of input	выход продукции на единицу затрат
gen.	output per worker	индивидуальная выработка
gen.	output per worker	выработка на одного рабочего
Makarov.	output performance	энергетическая характеристика (напр., лазерного излучения)
gen.	output performance standards	нормативные энергетические характеристики (Alexander Demidov)
Makarov.	output photo unit	выводная фотонаборная секция
antenn.	output plane	выходная плоскость
therm.eng.	output potential	напряжение на выходе
therm.eng.	output potential	выходное напряжение
nautic.	output power	мощность на выходе
Makarov.	output power	генерируемая мощность
gen.	output pressure	конечное давление (Alexander Demidov)
Makarov.	output printer	печатающее устройство для вывода данных
avia.	output provision	средство отбора выходной мощности (Montya)
gen.	output quality control	контроль качества выпускаемой продукции (Alexander Demidov)
gen.	output quality control	контроль качества выпускаемых продуктов (Alexander Demidov)
Makarov.	output quantity drift	изменение выходной величины
gen.	output quotas	нормы выработки
Makarov.	output rate	интенсивность выходящего потока (ТМО)
nautic.	output rating	полезная мощность
comp.	output-request signal	сигнал требования вывода
comp.	output-request signal	сигнал запроса на вывод
nautic.	output requirements	требования к выходным характеристикам (двигательной установки translator911)
shipb.	output resistance	сопротивление выходного контура
antenn.	output resistance	выходное активное сопротивление
Makarov.	output resolution	разрешение на выходе (напр., фотонаборной системы)
Makarov.	output response	реакция на выходе
Makarov.	output response	выходная характеристика
avia.	output shape	форма выходного сигнала
refrig.	output side	сторона выпуска
med.	output signal	выходной сигнал
Makarov.	output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
Makarov.	output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
Makarov.	output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
Makarov.	output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
avia.	output spectrum	спектр выходного сигнала
Makarov.	output storage	выходное буферное ЗУ
comp.	output stream	выходной поток (данных)
comp.	output strobe signal	строб вывода
antenn.	output surface	выходная поверхность (напр., линзы)
therm.eng.	output system	устройство вывода
Makarov.	output tape	лента на выходе
therm.eng.	output temperature	температура отпускаемой потребителю среды (сетевой воды, пара)
gen.	output terminals	выходные контакты (Alexander Demidov)
therm.eng.	output test	проверка мощности
therm.eng.	output test	испытание мощности
comp.	output time constant	постоянная времени выходной цепи
avia.	output torque	момент на выходном валу (двигателя)
avia.	output transfer function	передаточная функция замкнутой системы
avia.	output transformation	преобразование выходного сигнала
antenn.	output triode	выходной триод
nautic.	output turbine	силовая турбина
nautic.	output typewriter	выходное печатающее устройство
comp.	output typewriter	выходная пишущая машинка
Makarov.	output value	значение на выходе
gen.	output value added tax	налог на добавленную стоимость, показываемый при реализации продукции
comp.	output variable	выходная переменная (величина)
Makarov.	output variable drift	дрейф выходной величины
Makarov.	output vector	вектор результатов
avia.	output vector	вектор выхода
gen.	Output Voter Diagnostic	Диагностирование выходного голосования (feyana)
Makarov.	output wave	исходящая волна
antenn.	output wave	волна на выходе (какого-либо устройства)
Makarov.	output wave	выходящая волна
Makarov.	output wave	волна на выходе (устройства)
comp.	output writer	программа устройство записи выходных данных
Makarov.	peak pulse output power	максимальная импульсная выходная мощность
Makarov.	peak-power-output adjustment	регулировка выходной мощности передатчика
Makarov.	phase of output particle	выходная фаза частицы (в ускорителе)
Makarov.	physical output indicator	показатель выпуска или объёма производства, выраженный в натуральных единицах
avia.	pitch channel output section	выходной блок канала тангажа
gen.	power output diagram	схема выдачи мощности (VictorMashkovtsev)
gen.	power output into the mains	выдача электроэнергии (Yuliya13)
comp.	produce output in columns	располагать результирующую информацию по столбцам
comp.	produce output in columns	располагать информацию по столбцам
med.	Radiation Output Rate	интенсивность степень мощности излучения (Andy)
Makarov.	ratio of radiant heat output to total boiler heat input	прямая отдача топки
Gruzovik, comp.	read-only memory basic input/output system	базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ)
gen.	Reference Output Medium Metric	метрика образцового выходного материала (ROMM RGB r313)
refrig.	refrigeration output control	регулятор холодопроизводительности
refrig.	refrigeration output control	регулирование холодопроизводительности
refrig.	refrigeration output controller	регулятор холодопроизводительности
refrig.	refrigeration output regulation	регулирование холодопроизводительности
refrig.	refrigeration output regulator	регулятор холодопроизводительности
geol.	reimburse of output recession	возмещение падения добычи (lxu5)
Makarov.	results are output in the form of punched cards	результаты выдаются в виде перфокарт
avia.	roll channel output section	выходной блок канала крена
Makarov., IT	schedule an input-output operation	планировать операцию входа-выхода (to schedule an I/O operation)
comp.	set of output symbols	выходной алфавит
comp.	set of output symbols	множество выходных символов
Makarov.	short-circuit output admittance	выходная полная проводимость в режиме короткого замыкания на входе
avia.	single-input multiple-output system	система с одним входом и многими выходами
avia.	single-input, single-output case	случай системы с одним входом и одним выходом
Makarov.	single-input single-output system	одномерная система (SISO system; в САПР)
avia.	single-input/single-output transfer function	передаточная функция системы с одним входом и одним выходом
Makarov.	solar output variations	вариации солнечного излучения
Makarov.	synchro receiver follows to indicate output data	принимающий сельсин отрабатывает выходные данные
Makarov.	tape output guide	приёмный направляющий ролик
nautic.	target data output station	пост целеуказания
med.	temporal output phases	число временных фаз вывода изображения (Andy)
Makarov.	the access method routine moves data between main storage and input/output devices	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
Makarov.	the amplifier output positions the potentiometer	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft)
Makarov.	the amplifier output positions the potentiometer shaft	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя
Makarov.	the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day	огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день
Makarov.	the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day	огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день
Makarov.	the inverter output goes low when the input is high	уровне на входе
Makarov.	the inverter output is low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
gen.	the literary output of the year	литературная продукция за год
Makarov.	the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
gen.	the output the amount, his income, their capital etc. doubled	выпуск продукции и т.д. увеличился вдвое
gen.	the output the amount, his income, their capital etc. doubled	выпуск продукции и т.д. удвоился
Makarov.	the output follows the input	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
gen.	the output is reaching two hundred percent of its quota	выработка достигает двухсот процентов плана
Makarov.	the output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
gen.	the output of textiles tripled	выпуск тканей увеличился втрое
Makarov.	the output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
Makarov.	the output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
Makarov.	the output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
Makarov.	the output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
Makarov.	the output tracks the input	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
gen.	the spread between the increase in output and in consumption	разрыв между ростом производства и потребления
Makarov.	the synchro receiver follows to indicate output data	принимающий сельсин отрабатывает выходные данные
avia.	the value of the signal of the output of the SAR	значение выходного сигнала РСА
therm.eng.	thermal output of heating surface	тепловое напряжение поверхности нагрева
gen.	thermal transducers with unified output signal	термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом (ABelonogov)
Makarov.	to de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
gen.	total output volume	общий объём продукции (Franka_LV)
gen.	transitional output costs	издержки производства переходного периода (Lavrov)
Makarov.	tristable output buffer	тристабильный буфер (TSO buffer)
Makarov.	tristable output buffer	буфер с тремя состояниями выхода (TSO buffer)
Makarov.	tuned-output oscillator	двухконтурный генератор
nautic.	twin-input/single-output gearbox	редуктор с двумя ведущими и одним ведомым валом
nautic.	twin-pinion single-output reduction gear	редуктор с двумя ведущими шестернями и одним ведомым валом
avia.	two-input two-output system	система с двумя входами и двумя выходами
med.	ultrasonic output meter	измеритель мощности ультразвукового излучения
Makarov.	useful output power	полезная выходная мощность
nautic.	variable-output pump	насос переменной подачи
nautic.	variable-output pump	насос переменной производительности
Makarov.	vertical-output transformer	выходной трансформатор полевой развёртки
Makarov.	vertical-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
comp.	VGA output connector	выходной соединитель VGA (for connecting expansion boards to a graphics board using a flat cable)
Makarov.	voice output device with limited vocabulary	устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов
Makarov.	voice output device with unlimited vocabulary	устройство речевого вывода данных с неограниченным набором слов
gen.	voltage output distribution	распределение выходного напряжения (CRINKUM-CRANKUM)
gen.	voltage output waveform	форма колебаний выходного напряжения (Yuliya13)
Makarov.	waveguide output circuit	волноводный вывод энергии
Makarov.	weaner output per sow	деловой выход поросят на одну свиноматку
gen.	with a sudden output of effort he moved the rock	он сдвинул камень резким толчком
comp.	word output buffer control	буферное управление выходными словами
comp.	word output register	выходной регистр слова
Makarov.	write output data on a printer	выводить выходные данные на печать
antenn.	X-ray output at full ratings	максимальный выход рентгеновского излучения (при работе трубки с полной нагрузкой)
avia.	zero output signal	нулевой выходной сигнал