Terms containing Out-of-Context

Subject	English	Russian
Makarov.	cite a passage out of context	цитировать какой-либо фрагмент в отрыве от контекста
Makarov.	he must not lift the sentence out of its context	он не должен вырывать это предложение из контекста
mil.	key word out of context	ключевое слово вне контекста (для индексации)
tech.	key-word-out of context	система автоматического индексирования
tech.	key-word-out of context	ключевое слово вне контекста
libr.	keyword out of Context Index	указатель ключевых слов вне контекста (указатель KWOC)
progr.	keyword-out-of context	ключевое слово вне контекста (ssn)
bibliogr.	KeyWord-Out-of-Context	Ключевое слово приведенное вне контексте (название типа предметного указателя)
patents.	key-word-out-of-context index	указатель ключевых слов вне контекста
gen.	lift a word out of the context	вырвать слово из контекста
gen.	out of context	вне контекста (Denis Lebedev)
gen.	out of context	в отрыве от контекста
hist.	out of their historical context	вне исторического контекста (Alex_Odeychuk)
rhetor.	quote out of context	приводить цитату, вырванную из контекста (Alex_Odeychuk)
rhetor.	quote out of context	вырвать слово, фразу и т. п. из контекста (igisheva)
rhetor.	quote out of context	вырывать слово, фразу и т. п. из контекста (igisheva)
dipl.	quote out of context	исказить чьё-либо высказывание
lit.	quoting out of context	приведение цитат, вырванных из контекста (Alex_Odeychuk)
rhetor.	quoting out of context	вырывание слова, фразы и т. п. из контекста (igisheva)
gen.	subject word out of context	ключевое слово вне контекста
fig.of.sp.	take out of context	выводить за скобки (Leonid Dzhepko)
gen.	take out of context	вырывать из контекста (lexicographer)
gen.	take or lift out of context	вырывать из контекста
gen.	take out of context	вырвать из контекста (Incha)
Makarov.	the statistics are not very meaningful when taken out of context	статистические данные не очень понятны, когда они вырваны из контекста
fig.of.sp.	tore out of context	выводить за скобки (Leonid Dzhepko)
gen.	wrench something out of its context	вырвать из контекста (Anglophile)