| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it | когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось ещё несколько предметов |
| gen. | come on, Dick, out with it | что ты знаешь о них? |
| gen. | come on, Dick, out with it | давай-ка, Дик, выкладывай |
| gen. | come on, out with it! | ну, давай, выкладывай всё начистоту! |
| Makarov. | come out with it! | да говорите же в чём дело! |
| gen. | come out with it, boy | ну, парень, выкладывай |
| idiom. | come right out with it | идти напролом (Kayova) |
| inf., fig. | come right out with it! | говорите напрямик! |
| gen. | out with it | говори (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-либо или закончить начатое высказывание) |
| gen. | out with it! | договаривай! |
| gen. | out with it! | договаривай |
| gen. | out with it! | ну, в чём дело?! |
| gen. | Out with it! | Говори начистоту! (Franka_LV) |
| gen. | out with it | давайте же (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-либо или закончить начатое высказывание) |
| gen. | out with it! | говори же |
| gen. | out with it! | ну же! |
| gen. | out with it! | подавай сюда! |
| gen. | out with it! | договаривайте же! |
| gen. | out with it | давай же (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-либо или закончить начатое высказывание) |
| gen. | out with it! | ну, выкладывай! |
| Makarov., inf. | out with it | выложить |
| Makarov., inf. | out with it | рассказать |
| Gruzovik, excl. | out with it! | договаривай! |
| Makarov. | out with it | высказать всё, что думаешь |
| gen. | out with it! | рассказывай! |
| gen. | out with it! | досказывайте! |
| gen. | out with it | говорите (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-либо или закончить начатое высказывание) |
| gen. | out with it | выкладывайте (обращение слушающего к говорящему с призывам рассказать что-либо или закончить начатое высказывание) |
| gen. | out with it! | выкладывай! (Franka_LV) |